der Stolperdraht

Meanings

1. 1.

   knapp über dem Erdboden gespannter Draht

   • “„Vor ihnen liegen tiefgestaffelte Verteidigungslinien der Russen. Vor ihnen liegen vor allem undurchdringliche Minenfelder. Tellerminen, Tretminen, Pfeifminen. Und zwischen Stolperdrähten die tückischen Reißminen.“”
   • “„Bei einem Stolperdraht handelt es sich um eine Verbindung, die meist knapp über dem Boden (in etwa Knöchel- bis Kniehöhe) von einem festen Verankerungspunkt zu einem Zündmechanismus geführt wird.“”

   Englishtripwire, tension wire

   Españolcable trampa, alambre de tropiezo

   Françaisfil de déclenchement, fil de piège, fil de fer tendu, fil piège

   Italianofilo di trappola, cavo di ostacolo

   Portuguêsfio de tropeço, fio de armadilha

   Русскийпроволока-ловушка, трос-ловушка

   Türkçetakip teli, düşme teli

   Українськапровід для спотикання, трос для спотикання

   Ελληνικάσύρμα παγίδα, σύρμα τεντωμένο

   Tiếng Việtdây vấp, dây cản

   العربيةسلك عثرة, سلك فخ