der Stacheldraht

Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)

• “Der Jugendliche verletzte sich beim Klettern am Stacheldraht, der an der Mauer angebracht war.”
• “„Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.“”
• “„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“”
• “„Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren.“”
• “„Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden.“”

Englishbarbed wire, razor wire

Españolalambre de púas, alambre de espino, alambre de púa, alambre espinado

Françaisfil de fer barbelé, fil barbelé

Italianofilo spinato, fili di ferro con punte

Portuguêsarame farpado, arame com espinhos

Русскийколючая проволока, колючий провод

Türkçedikenli tel, dikenli tel örgüsü

Українськаколючий дріт, дріт з шипами

Ελληνικάσυρμάτινη περίφραξη, σύρμα με αγκάθια

Tiếng Việtdây thép gai, dây kẽm gai

العربيةسلك شائك, سلك ذو أشواك

Oberbegriffe

AbsperrungsgerätschaftHindernis

Unterbegriffe

NATO-Stacheldraht