der Klingeldraht

Meanings

1. 1.

   dünner isolierter Draht für elektrische Verbindungen mit Schwachstrom, wie er beispielsweise bei Haustürklingeln üblich ist

   • “Klingeldraht kann man im Elektrohandel oder Baumarkt kaufen.”
   • “„[…] Klingeldraht, der aus zwei einzelnen und zumeist verdrehten Leitungen besteht, wurde mit Nägeln an der Wand befestigt und stellte die Verbindung zwischen Klingeltaster und der Türglocke her.“”
   • “„iDoorCam ist eine handtellergroße Türklingel mit W-Lan-Modul und Gegensprechanlage. […] Die iDoorCam wird über den normalen Klingeldraht mit Energie versorgt.“”
   • “„Weil er keinen Seitenschneider zur Hand hatte, schnitt er den Klingeldraht kurzerhand mit seinem Tauchermesser durch.“”
   • “[Röhrenverstärker:] „Aus Sicherheitsgründen sollte man gar nicht daran denken, Klingeldraht für die Verkabelung von Hochspannungen einzusetzen.“”
   • “[Fundbüro:] „»Man überlegt schon, welche Geschichten hinter den Dingen stecken«, sagt Fabian Rickauer und holt eine Kabeltrommel aus dem Regal. »Das sind 750 Meter Klingeldraht. Warum lässt man das in der Bahn liegen?«, fragt Rickauer.“”
   • “Der Antennendraht muss übrigens nicht blank sein. […] Die Hochfrequenzwellen stören sich nicht an den bei Schalt- oder Klingeldrähten üblichen Isolierungen.”
   • “„Überall in den Gängen waren diese Klingeldrähte an den Wänden und immer wieder waren sie durch Bananenstecker verbunden. Diese Klingeldrähte waren dazu gedacht: Wenn ein Schließer sich bedroht fühlte, oder tatsächlich bedroht wurde, konnte dieser an irgendeiner Stelle an dem Klingeldraht ziehen. Durch das Trennen der Stecker wurde ein Alarm ausgelöst und nach ein paar Sekunden wäre man als Häftling von den Stasischergen überwältigt worden.“”

   Englishbell wire, doorbell wire

   Españolcable de timbre, hilo de timbre

   Françaisfil pour sonnette, fil de sonnette, câble de sonnette

   Italianofilo per campanello, cavo per campanello

   Portuguêsfio de campainha, cabo de campainha

   Русскийпровод для звонка, проводок для звонка

   Türkçezil teli, kapı zili teli

   Українськадріт для дзвінка, дріт дзвінка

   Ελληνικάσύρμα κουδουνιού, καλώδιο κουδουνιού

   Tiếng Việtdây chuông, dây điện chuông

   العربيةسلك جرس, كابل جرس