Meanings
- 1.
Arten aus der Familie der Dickkopffalter (Hesperiidae)
- “Der Schmetterling dort ist ein Malven-Dickkopf!”
EnglishskipperEspañolmariposa saltadoraFrançaishespérieItalianoskipperPortuguêshesperídeoРусскийскрипкаTürkçeskipper kelebekУкраїнськаскіпперΕλληνικάσκίπερTiếng Việtbướm nhảyالعربيةفراشة القفز - 2.
Döbel, eine Fischart
- “Ich war beim Angeln und habe einen Dickkopf gefangen.”
EnglishEuropean chub, daceEspañoldáurFrançaisdaceItalianodacePortuguêsdáurРусскийдолгопятTürkçedace balığıУкраїнськадокΕλληνικάδράκοςTiếng Việtcá daceالعربيةسمكة الداس - 3.
unnachgiebige Haltung
- “Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.”
Englishstubborn person, hardheadEspañolcabezota, testarudoFrançaistêtu, tête de mule, entêtementItalianotestardo, testa duraPortuguêscabeçudo, teimosoРусскийупрямец, твердолобыйTürkçeinatçı, dik kafalıУкраїнськаупертий, впертийΕλληνικάπεισματάρης, σκληροκέφαλος, ξεροκεφαλιάTiếng Việtngười bướng bỉnh, đầu cứngالعربيةعنيد, صلب الرأس - 4.
Arten aus der Vogelfamilie der Dickköpfe (Pachycephalidae)
- “Der Braunohr-Dickkopf lebt in Neuguinea.”
EnglishwhistlerEspañolcabezónFrançaissiffleurItalianofischiatorePortuguêsassobiadorРусскийсвистунTürkçeıslıkçı kuşУкраїнськасвистунΕλληνικάσφυριχτήςTiếng Việtchim huýt sáoالعربيةصفار - 5.
Mensch, der eine gewisse Sturheit an den Tag legt
- “Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.”
- “„Einmal sollte er sagen, ob er ein Dickkopf ist, ein Reinfuchser und Durchbeißer.“”
- “„Nach einer Weile höre ich wieder, was der kleine Dickkopf redet.“”
Englishmule, stubborn person, hardheadEspañoltestarudo, cabezota, persona cabezota, tercoFrançaistête de bois, tête de mule, têtuItalianococciuto, testardo, cabeza duraPortuguêspessoa teimosa, cabeça duraРусскийупрямец, твердый лобTürkçeinatçı kişi, dikkafalıУкраїнськаупертий, твердолобийΕλληνικάξεροκέφαλος, πεισματάρης, σκληρό κεφάλιTiếng Việtngười bướng bỉnh, cứng đầuالعربيةعنيد, رأس صلب
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Dickkopf | die Dickköpfe |
| accusative | den Dickkopf | die Dickköpfe |
| dative | dem Dickkopf | den Dickköpfen |
| genitive | des Dickkopfes | der Dickköpfe |
Compound parts
- dickADJmodifier— close, intimate, great, fantastic, thick, viscous, swollen, puffy, dense, insulated, substantial, big, fat, plump
- KopfNOUNhead— head, note head, leader, header, heads, obverse, head unit