der Dickschädel

Meanings

1. 1.

   jemand, der stur auf seinen Ansichten/Wünschen beharrt

   • “„Der schwäbische Dickschädel stritt so lange mit der Stadt, bis er nach einem Deal seine Hütte behalten durfte.“”

   colloquial

   Englishstubborn person, pigheaded person

   Españolcabezota, testarudo

   Françaistête de bois, tête de lard, tête de mule, têtu, entêté

   Italianotestardo, cocciuto

   Portuguêsteimoso, cabeçudo

   Русскийупрямец, упёртый

   Türkçeinatçı, dik kafalı

   Українськаупертий, впертий

   Ελληνικάπεισματάρης, ξεροκέφαλος

   Tiếng Việtngười bướng bỉnh, người cứng đầu

   العربيةعنيد, متصلب الرأي
2. 2.

   eigensinnige, unnachgiebige Haltung

   • “„Hoffen wir auf seine Konsequenz, seinen Dickschädel und seinen Ehrgeiz.“”

   colloquial

   Englishstubbornness, pigheadedness

   Españolterquedad, obstinación

   Françaisentêtement, obstination

   Italianotestardaggine, cocciutaggine

   Portuguêsteimosia, obstinação

   Русскийупрямство, упёртость

   Türkçeinat, dik kafalılık

   Українськавпертість, уперта вдача

   Ελληνικάπείσμα, ξεροκεφαλιά

   Tiếng Việtsự bướng bỉnh, sự cứng đầu

   العربيةعناد, لجاج