Meanings
- 1.
Text, dessen hauptsächliche Textfunktion darin besteht, dass von einem bestimmten Zeitpunkt an etwas Neues gilt
- “Urteile sind Deklarationstexte, da ihre Hauptfunktion darin besteht, dass für einen Beklagten eine neue Wirklichkeit gilt: er ist entweder freigesprochen oder verurteilt.”
- “„Seine Anwendung führt zur Unterscheidung der folgenden fünf Textklassen: …- Deklarationstexte (Testament, Ernennungsurkunde…)...“”
Englishdeclaration text, declaratory textEspañoltexto declarativo, texto de declaraciónFrançaistexte déclaratif, texte de déclarationItalianotesto dichiarativo, testo di dichiarazionePortuguêstexto declarativo, texto de declaraçãoРусскийдекларативный текст, текст декларацииTürkçebeyan metni, bildiri metniУкраїнськадекларативний текст, текст деклараціїΕλληνικάκείμενο δήλωσης, δηλωτικό κείμενοTiếng Việtvăn bản tuyên bố, văn bản khai báoالعربيةنص إعلاني, نص تصريحي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Deklarationstext | die Deklarationstexte |
| accusative | den Deklarationstext | die Deklarationstexte |
| dative | dem Deklarationstext | den Deklarationstexten |
| genitive | des Deklarationstextes | der Deklarationstexte |
Compound parts
- DeklarationNOUNmodifier— declaration, shipping declaration, customs declaration, trade declaration
- TextNOUNhead— lyric, text, passage