Meanings
- 1.
eine Gewässerfläche innerhalb einer Einbiegung, Einwärtsbiegung von Küsten- und Uferlinien, innerhalb einer dreiseitigen Begrenzung durch Land
- “Der Jadebusen ist eine Bucht an der Nordseeküste.”
- “„Wir hielten Kurs auf eine Landzunge im äußersten Osten der Insel, wo wir eine Stunde später in einer geschützten Bucht ankerten.“”
- “„Unter so wechselnden Bildern und Betrachtungen bog er wieder in die kurz vorher so stille Bucht ein, in deren Schilf jetzt ein buntes und bewegtes Leben herrschte.“”
- “„Der Fluß bildet da eine kleine Bucht, in welcher die Marine des Stammes, fünf Palmrinde-Kanus, an Strängen von Wattap ruhig vor Anker lagen.“”
geographyEnglishbay, bight, inlet, coveEspañolabra, abertura, bahía, golfo, ensenadaFrançaisbaie, anseItalianobaia, insenaturaPortuguêsbaía, golfo, angra, enseadaРусскийзалив, бухтаTürkçekörfez, koy, limanУкраїнськазатока, губаΕλληνικάκόλπος, όρμοςTiếng Việtvịnh, hàm vịnhالعربيةخليج, مرفأ - 2.
eine von drei Seiten durch Bergzüge eingerahmte, ebene Landschaft
- “„Die Stufentrauf in allen ihren Buchten und Vorsprüngen begleitend, sinkt sie in den Paßmulden jeweils auf das Niveau von 360-400 m herab.“”
geographyEnglishbay, coveEspañolbahía, ensenadaFrançaisbaie, anseItalianobaia, golfoPortuguêsbaía, enseadaРусскийбухта, заливTürkçekoy, körfezУкраїнськабухта, затокаΕλληνικάκόλπος, όρμοςTiếng Việtvịnh, lưng chừngالعربيةخليج, لجة - 3.
ein kleiner Stall, Verschlag für Haustiere
- “Ich hab das Kalb wieder in die Bucht gebracht.”
Englishpen, stallEspañolcorral, establoFrançaisenclos, boxItalianorecinto, stallaPortuguêscurral, estábuloРусскийзагон, стойлоTürkçeağıl, ahırУкраїнськазагін, стійлоΕλληνικάμαντρί, στάβλοςTiếng Việtchuồng, ô chuồngالعربيةحظيرة, إسطبل - 4.
eine Wende in einem Seilverlauf, eine Schleife im Tau
- “Der Schlauch ist faltbar, man kann ihn auch rollen oder in Buchten legen.”
Englishbight, loopEspañolgaza, vueltaFrançaisganse, boucleItalianogassa, ansaPortuguêsalça, voltaРусскийпетля, шлагTürkçeilmek, halkaУкраїнськапетля, витокΕλληνικάβρόχος, θηλιάTiếng Việtvòng dây, khúc quanhالعربيةعقدة, حلقة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Bucht | die Buchten |
| accusative | die Bucht | die Buchten |
| dative | der Bucht | den Buchten |
| genitive | der Bucht | der Buchten |