die Bredouille

Meanings

1. 1.

   für Verlegenheit, Schwierigkeiten, Bedrängnis; Einengungen

   • “Da war ich ganz schön in der Bredouille.”
   • “„Eine Aussage, die … nun schwer in die Bredouille bringen könnte…“”
   • “„Ohne dieses frische Geld würden die Landesbanken schnell in die Bredouille geraten.“”
   • “„Es war leicht zu sehen, weshalb Grovers in der Bredouille war.“”
   • “„Josephson mühte sich noch mit seiner Waffe, als Roth an ihm vorbei hinausrannte, und er wäre wohl in die Bredouille geraten, wenn ihm nicht »einer von den handfesteren Jungs« geholfen hätte.“”

   figurative

   Englishpredicament, tight spot

   Españolaprieto, apuro

   Françaisbredouille, embarras, situation délicate

   Italianoa mani vuote, in imbarazzo, in difficoltà, imbarazzo, situazione difficile

   Portuguêsaperto, situação difícil

   Русскийдилемма, затруднительное положение, переделка

   Türkçezor durum, sıkıntı

   Українськаскрутне становище, скрута

   Ελληνικάδύσκολη θέση, αμηχανία

   Tiếng Việttình huống khó xử, thế bí

   العربيةمأزق, ورطة