die Klemme

Meanings

1. 1.

   schwierige Situation

   • “Oh, da sitzt du aber in einer bösen Klemme!”
   • “Wie konntest du dich nur in so eine Klemme manövrieren?”

   colloquial

   Englishfix, bind, predicament

   Españolabarrancadero, aprieto, apuro, dificultad

   Françaismouise, pétrin, situation difficile, embarras

   Italianoguaio, impasse, situazione difficile

   Portuguêsaperto, situação difícil

   Русскийзатруднительное положение

   Türkçezor durum

   Українськаскрутна ситуація

   Ελληνικάδύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việttình huống khó khăn

   العربيةمأزق
2. 2.

   Werkzeug oder Vorrichtung um etwas zu klemmen, anzuklemmen, festzuklemmen, zuzuklemmen

   • “Eine Klemme hielt die Quittungen zusammen.”
   • “Am besten wäre eine Klemme, die die beiden Teile mindestens eine Stunde zusammenpresst.”
   • “„Vorsichtig entfernt Papin die Klemme und öffnet den Topf.“”

   Englishclip, terminal, clamp

   Españolpinza, abrazadera, grapa

   Françaispince, serre-joint

   Italianomorsetto, clip

   Portuguêsgrampeador, clipe

   Русскийзажим, клемма

   Türkçeklem, klips

   Українськакліпса, зажим

   Ελληνικάσφιγκτήρας, κλιπ

   Tiếng Việtkẹp, kẹp chặt

   العربيةمشبك, كليب