die Handlungsunfähigkeit

Meanings

1. 1.

   Zustand, nicht in der Lage zu sein, etwas zu tun

   • “„Polizeipräsident Dieter Glietsch bedauert einen der Fälle, bestreitet aber eine Handlungsunfähigkeit seiner Behörde.“”
   • “„Lafontaine sagte, die Pflegedebatte belege erneut die Handlungsunfähigkeit der Regierung.“”
   • “„Meine mißliche Lage, meine Handlungsunfähigkeit, meine körperliche Hilflosigkeit, meine psychische Gesundheit — das alles wurde mir fast gleichgültig.“”
   • “„Wird die Rolle nur teilweise oder unzulänglich ausgefüllt, stellt sich die Frage des darin positionierten Subjekts nach der eigenen Performanz, bzw. seiner Überforderung und daraus resultierenden Handlungsunfähigkeiten.“”

   Englishincapacity, inability

   Españolincapacidad, imposibilidad

   Françaisincapacité, impossibilité

   Italianoincapacità, impossibilità

   Portuguêsincapacidade, impossibilidade

   Русскийнедееспособность, неспособность

   Türkçeeylem yapamama, yetersizlik

   Українськанездатність, неможливість

   Ελληνικάανικανότητα, αδυναμία

   Tiếng Việtkhông đủ khả năng, không thể

   العربيةعدم القدرة, عجز