die Berufssprache

Meanings

1. 1.

   Fachsprache der Personen, die einen bestimmten Beruf ausüben

   • “„Die Berufssprache der Buchdrucker stand zunächst in enger Beziehung zur gelehrten Welt und hat daher eine Fülle lat. Fremdwörter aufgenommen (…).“”
   • “„…; Stroh ordnet der Berufsgemeinschaft als Zwischengröße zwischen Standes- und Fachsprache die Berufssprache zu (…)“”
   • “„Bei vielen Berufssprachen, wie denen der »Buchdrucker« … beruhen die Abweichungen im Wortschatz allerdings darauf, daß die betreffenden Berufe für zahlreiche Einzeldinge, deren Kenntnis der Allgemeinheit fernliegt, genaue Fachbezeichnungen entwickelt haben, die für eine klare und irrtumsfreie Verständigung notwendig sind.“”
   • “„Fachleute verständigen sich untereinander. Oft sind es Berufssprachen.“”

   Englishprofessional jargon, occupational language

   Españoljerga profesional, lenguaje profesional

   Françaisjargon professionnel, langage professionnel

   Italianogergo professionale, linguaggio professionale

   Portuguêsjargão profissional, linguagem profissional

   Русскийпрофессиональный язык, жаргон профессии

   Türkçemesleki dil, uzmanlık dili

   Українськапрофесійна мова, жаргон професії

   Ελληνικάεπαγγελματική γλώσσα, γλώσσα ειδικότητας

   Tiếng Việtngôn ngữ chuyên ngành, thuật ngữ nghề nghiệp

   العربيةلغة مهنية, مصطلحات مهنية