die Handwerkersprache

Meanings

1. 1.

   Sammelbegriff für die verschiedenen Berufssprachen der Handwerker

   • “„Auch die Handwerkersprachen sind Fachsprachen.“”
   • “„Die jungen Industriearbeiter wurden, wie in der Handwerkszeit, von älteren Vorarbeitern und Meistern nur mündlich und in traditioneller Handwerkersprache angelernt.“”
   • “„Solche Wortschätze bauen sich ähnlich den Fachwortschätzen und Handwerkersprachen aus einem terminologischen Kern, der gruppenspezifischen Ausdrucksweise (Fachjargonismen, Terminoide) und der gruppenspezifischen Umgangssprache auf.“”
   • “„Neben diesen oft zitierten Paradebeispielen entwickelten sich aber auch zahlreiche Handwerkersprachen […]“”

   Englishtradespeak, craftsman's language

   Españollenguaje de oficios, lenguaje artesanal

   Françaislangage des métiers, langage artisanal

   Italianolinguaggio artigianale, linguaggio dei mestieri

   Portuguêslinguagem de ofícios, linguagem artesanal

   Русскийязык ремесленников, профессиональный язык

   Türkçezanaat dili, meslek dili

   Українськамова ремесел, мови майстрів

   Ελληνικάγλώσσα των τεχνιτών, γλώσσα των επαγγελματιών

   Tiếng Việtngôn ngữ nghề thủ công, ngôn ngữ của thợ

   العربيةلغة الحرفيين, لغة المهن