die Druckersprache

Meanings

1. 1.

   Fachsprache der Drucker

   • “„Das Alter des Sonderwortschatzes der Druckersprache ist im einzelnen schwer festzustellen.“”

   Englishprinting terminology, printer's jargon

   Españolterminología tipográfica, jerga de impresores

   Françaisterminologie d'imprimerie, jargon typographique

   Italianoterminologia tipografica, gergo tipografico

   Portuguêsterminologia tipográfica, jargão de impressores

   Русскийполиграфическая терминология, типографский жаргон

   Türkçematbaacılık terminolojisi, basımcı jargonu

   Українськаполіграфічна термінологія, друкарський жаргон

   Ελληνικάτυπογραφική ορολογία, τυπογραφικός αργκό

   Tiếng Việtthuật ngữ in ấn, tiếng lóng nghề in

   العربيةمصطلحات الطباعة, لغة الطابعين المهنية
2. 2.

   in den einzelnen Druckorten nach Erfindung des Buchdrucks herausgebildete Sprachform

   • “„Sie vermitteln einen Eindruck davon, daß die Druckersprachen zunächst noch landschaftlich gebunden waren, besonders deutlich der Kölner Druck von 1499 (…); aber andererseits lassen sie doch auch ein hohes Maß von Übereinstimmung erkennen.“”
   • “„An der Ausbreitung überlandschaftlicher Schreib- und Verkehrssprachen waren die Druckoffizinen im 16. Jh. so stark beteiligt, daß neben den Bezeichnungen »Kanzleisprachen« und »Geschäftssprachen« auch der Ausdruck »Druckersprachen« berechtigt erscheint.“”
   • “„Rechtschreibung, Lautstand und Formengebung differieren immer noch erheblich, Kanzlei- und Druckersprachen verschiedener regionaler Prägung gehen immer noch nebeneinander her.“”

   Englishprinter's language variety

   Españolvariedad lingüística de impresores

   Françaisvariété linguistique d'imprimerie

   Italianovarietà linguistica tipografica

   Portuguêsvariedade linguística tipográfica

   Русскийтипографский языковой вариант

   Türkçematbaacı dil çeşidi

   Українськадрукарський мовний варіант

   Ελληνικάτυπογραφική γλωσσική ποικιλία

   Tiếng Việtbiến thể ngôn ngữ in ấn

   العربيةتنوع لغوي طباعي