die Bergmannssprache

Meanings

1. 1.

   Fachsprache und Berufssprache der Bergleute

   • “„Fast völlig rein von fremden Bestandteilen ist die Bergmannssprache (nur Kux ist tschechisches Lehnwort, um 1300 am Südhang des Erzgebirges übernommen).“”
   • “„Vor diesem Hintergrund wirkt es fast wie Ironie, dass man solch einen Stollen wie den, in den sich die Überlebenden von Lengede retten konnten, in der Bergmannssprache als alten Mann bezeichnet.“”
   • “„Eine Anhäufung von schweren oder widerstandsfähigeren Mineralien in Gewässern wird in der Bergmannssprache Seife genannt.“”

   Englishmining terminology, miners' jargon

   Españolterminología minera, jerga de mineros

   Françaisterminologie minière, jargon minier

   Italianoterminologia mineraria, gergo dei minatori

   Portuguêsterminologia de mineração, jargão de mineiros

   Русскийгорняцкая терминология, шахтёрский жаргон

   Türkçemadencilik terminolojisi, madenci jargonu

   Українськагірнича термінологія, гірницький жаргон

   Ελληνικάορυκτολογική ορολογία, αργκό των μεταλλωρύχων

   Tiếng Việtthuật ngữ khai thác mỏ, tiếng lóng thợ mỏ

   العربيةمصطلحات التعدين, لهجة عمال المناجم