Meanings
- 1.
die Hauptstadt Deutschlands
- “Nach der Wiedervereinigung übernahm Berlin wieder die Hauptstadtfunktion für Gesamtdeutschland.”
- “„Freunde und Profis des Klettersports haben eine neue Möglichkeit, in Berlin an künstlichen Felswänden zu trainieren.“”
EnglishBerlinEspañolBerlínFrançaisBerlinItalianoBerlinoPortuguêsBerlimРусскийБерлинTürkçeBerlinУкраїнськаБерлінΕλληνικάΒερολίνοTiếng ViệtBerlinالعربيةبرلين
- 2.
ein Ballungsraum in Deutschland
- “Im Ballungsraum Berlins und Brandenburgs leben rund sechs Millionen Menschen.”
EnglishBerlin metropolitan area, Greater BerlinEspañolárea metropolitana de Berlín, Gran BerlínFrançaisrégion métropolitaine de Berlin, Grand BerlinItalianoarea metropolitana di Berlino, Grande BerlinoPortuguêsárea metropolitana de Berlim, Grande BerlimРусскийБерлинская агломерация, Большой БерлинTürkçeBerlin metropoliten alanı, Büyük BerlinУкраїнськаБерлінська агломерація, Великий БерлінΕλληνικάμητροπολιτική περιοχή Βερολίνου, Μεγάλο ΒερολίνοTiếng Việtvùng đô thị Berlin, Đại Berlinالعربيةمنطقة برلين الحضرية, برلين الكبرى - 3.
ein deutsches Bundesland, topografisch identisch mit [1a]
- “Weil man keines der Bundesländer unter den 16 bevorzugen wollte, wurde Berlin — einstmals in Brandenburg gelegen — nun ein eigenes Bundesland und ein Stadtstaat.”
EnglishBerlin, state of BerlinEspañolBerlín, estado de BerlínFrançaisBerlin, état de BerlinItalianoBerlino, stato di BerlinoPortuguêsBerlim, estado de BerlimРусскийБерлин, земля БерлинTürkçeBerlin, Berlin eyaletiУкраїнськаБерлін, земля БерлінΕλληνικάΒερολίνο, κρατίδιο ΒερολίνουTiếng ViệtBerlin, bang Berlinالعربيةبرلين, ولاية برلين - 4.
kurz für Berlin (West), Westberlin
- “Das westliche Berlin setzte sich aus der französischen, amerikanischen und britischen Besatzungszone zusammen.”
- “Das Rathaus von Schöneberg war Sitz der Bürgermeister vom Westberlin.”
EnglishWest BerlinEspañolBerlín OccidentalFrançaisBerlin-OuestItalianoBerlino OvestPortuguêsBerlim OcidentalРусскийЗападный БерлинTürkçeBatı BerlinУкраїнськаЗахідний БерлінΕλληνικάΔυτικό ΒερολίνοTiếng ViệtTây Berlinالعربيةبرلين الغربية - 5.
kurz für Berlin (Ost), Ostberlin
- “Ostberlin war die Hauptstadt der DDR.”
EnglishEast BerlinEspañolBerlín OrientalFrançaisBerlin-EstItalianoBerlino EstPortuguêsBerlim OrientalРусскийВосточный БерлинTürkçeDoğu BerlinУкраїнськаСхідний БерлінΕλληνικάΑνατολικό ΒερολίνοTiếng ViệtĐông Berlinالعربيةبرلين الشرقية - 6.
- “Seit dem Zweiten Weltkrieg hat Berlin keine Altstadt mehr.”
- “Und Berlin war wie New York, ein meilenweit entfernter Ort.”
- “„So war seine Stimmung, als er ganz unerwartet die Weisung erhielt, abermals nach Berlin zurückzukehren.“”
- “„Er wurde 1893 als Sohn eines Karrierejuristen in Greifswald geboren, wuchs in Berlin, später in Leipzig auf und war ein schwieriges, unglückliches Kind, vom Pech verfolgt, von Unfällen und Krankheiten geplagt, eigenbrötlerisch, aufbrausend und arrogant.“”
- “Wilhelm Bernhard Berlin war von 1603 bis 1604 Bürgermeister von Heilbronn.”
- “Berlin is the capital of Germany.”
- “Berlin est la capitale de l'Allemagne.”
- “Berlin es le citate capital del Republica Federal de Germania.”
- “Bylimy w Berlinje.”
- “Wóni su z Berlina.”
- “Berlin jo stolica Nimskeje.”
- “Berlin, stolica Němskeje, leži nad Sprjewju a Habolu.”
- “„Jestem w Berlinie, a jestem tu dlatego, że uciekłszy z Wiednia, musiałem gdzieś pojechać.“”
- “„ Kilka lat temu, około południa, przez jedną z mniej ruchliwych ulic Berlina szli zwolna dwaj ludzie: wojskowy i cywilny.“”
- “Berlin leži na severovzhodu Nemčije.”
- “Az áru Berlinből az ország fővárosából érkezik.”
no-glossEspañolBerlínFrançaisBerlinItalianoBerlinoPortuguêsBerlimРусскийБерлинTürkçeBerlinУкраїнськаБерлін, БрлінΕλληνικάΒερολίνοTiếng ViệtBerlinالعربيةبرلين - 7.
Ortsteil der Gemeinde Seedorf im Kreis Segeberg, Schleswig-Holstein, Deutschland
- “Das 600-Seelen-Dorf Berlin wurde bereits 1215 urkundlich erwähnt, und gilt somit als der älteste, "Berlin" genannte Ort der Welt.”
- “Ironischerweise wurden in dem schleswig-holsteinischen Berlin viele Straßen nach denen der Hauptstadt benannt. Die Durchgangsstraße trägt den Namen „Unter den Linden“ und weitere Straßen heißen „Kurfürstendamm“, „Potsdamer Platz“, „Lichterfelde“ und „Heerstraße“.”
- “Berlin je wjesny dźěl Seedorfa, gmejny wokrjesa Segeberg w Šleswig-Holštynsku.”
- “Polnischer Wikipedia-Artikel „Berlin“”
- “Fritz und Hanna Berlin tartományban él.”
EnglishBerlinEspañolBerlin, BerlínFrançaisBerlinItalianoBerlino, BerlinPortuguêsBerlin, BerlimРусскийБерлинTürkçeBerlinУкраїнськаБерлін, БрлінΕλληνικάΒερολίνοTiếng ViệtBerlinالعربيةبرلين - 8.
bis 1916 Name der Stadt Kitchener in Kanada
- “Aufgrund der Germanophobie während des und lange nach dem Ersten Weltkriege wurde Berlin in Kanada dem britischen Feldmarschall Herbert Kitchener zu Ehren in Kitchener umbenannt.”
EnglishBerlinEspañolBerlinFrançaisBerlinItalianoBerlinPortuguêsBerlinРусскийБерлинTürkçeBerlinУкраїнськаБерлінΕλληνικάΒερολίνοTiếng ViệtBerlinالعربيةبرلين