der Zwitter

Meanings

1. 1.

   Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist

   • “Im Mai 2000 beantragte Michel die Streichung der Randvermerke im Geburtenbuch sowie die Eintragung der Geschlechtsbezeichnung „Zwitter", behelfsweise „Hermaphrodit", „intersexuell" oder „intrasexuell".”
   • “„Die Entscheidung, ob ein Wurm zum Männchen oder zum Zwitter wird, hängt von der Anzahl der X-Chromosomen ab.“”
   • “„Lange glaubte man, Tüpfelhyänen seien Zwitter“”

   Englishhermaphrodite, intersex

   Españolhermafrodita, intersexual

   Françaishermaphrodite, intersexe

   Italianoermafrodito, androgino, ermafrodita, intersex

   Portuguêshermafrodita, intersexo

   Русскийгермафродит, интерсекс

   Türkçehermafrodit, interseks

   Українськагермафродит, інтерсекс

   Ελληνικάερμαφρόδιτος, διφυλικός

   Tiếng Việthermaphrodite, người lưỡng tính

   العربيةخنثى, ثنائي الجنس
2. 2.

   Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend

   • “„Deshalb ist im Jahrzehnt vor den Olympischen Spielen von Peking ein seltsamer staatlicher Zwitter gewachsen, eine Diktatur, die vom Wohlwollen der Untertanen abhängig ist, ein Einparteienregime, das nur durch harte Arbeit am Gemeinwohl überleben kann, ein Land des unausgesprochenen politischen Deals.“”
   • “Die EU ist aber ein Zwitter zwischen einem – zugegebenermaßen sehr engen – Bund souveräner Staaten und einer supranationalen Organisation.”

   figurative

   Englishhybrid, mishmash

   Españolhíbrido, mezcla

   Françaishybride, mélange

   Italianoibrido, miscuglio

   Portuguêshíbrido, mistura

   Русскийгибрид, смешение

   Türkçemelez, karışım

   Українськагібрид, мішане

   Ελληνικάυβρίδιο, μίγμα

   Tiếng Việthỗn hợp, lai

   العربيةهجين, خليط