das Bakschisch

Meanings

1. 1.

   (geringe) Geldsumme, die jemandem gegeben wird, zum Beispiel als Almosen beziehungsweise Trinkgeld, oder auch für eine erwiesene Gefälligkeit

   • “„Das Wort Bakschisch stammt aus dem Persischen und bedeutet Geschenk. Was jedoch im persischen Mogulreich eine Geste der Dankbarkeit oder eine Gabe an Bettler war, ist im modernen Ägypten eine lästige Pflicht. Ob in einem Restaurant, beim Besuch der Pyramiden, am Flughafen oder auf dem Parkplatz - überall werden Touristen und Einheimische für jeden kleinen Dienst zur Kasse gebeten. Die hilfsbereiten Geister erwarten ständig Trinkgeld, also Bakschisch.“”
   • “„Stimmenkauf ist an der Tagesordnung. Nach einer Untersuchung, die Politologen 1999 in einem Elendsviertel von Dhaka durchführten, gaben 17 Prozent der Wähler ihre Stimmer der Partei, die Zigaretten ausgeteilt hatte; 10 Prozent hatten Limonade erhalten, 9 Prozent Bakschisch und 12 Prozent Drohungen.“”
   • “„Für die schlecht bezahlten Polizisten oder Ärzte heißt das, dass sie vielleicht wieder auf die Unsitte des ‚Bakschisch‘ zurückgreifen werden - die man im Hinblick auf die EU-Bewerbung gerade zu bekämpfen beginnt.“”

   Englishbaksheesh, backsheesh, bukshish, tip, gratuity

   Españolmordida, coima, propina, soborno

   Françaisbakchich, pourboire, pot-de-vin

   Italianotangente, bustarella, mazzetta, mancia, sottobanco

   Portuguêspropina, gorjeta, suborno

   Русскийчаевые, взятка

   Türkçebahşiş, rüşvet

   Українськачайові, підкуп

   Ελληνικάφιλοδώρημα, υποκίνηση

   Tiếng Việttiền boa, hối lộ

   العربيةbaḫšīš, baqšīš, إكرامية, رشوة