das Trinkgeld

Meanings

1. 1.

   kleinerer Geldbetrag, der freiwillig für eine erbrachte (Dienst)leistung gezahlt wird; meist zusätzlich zur vereinbarten Entlohnung; üblich in der Gastronomie (Kellner, Zimmerservice), bei Taxifahrern, Friseuren und teilweise bei Lieferanten

   • “Der hilfsbereite Kellner erhielt ein großzügiges Trinkgeld.”
   • “In Brasilien und anderen Ländern ist es nicht üblich, dem Taxifahrer ein Trinkgeld zu geben.”
   • “In einigen Restaurants steht eine Sammelbüchse für das Trinkgeld, weil es später auf alle Angestellten aufgeteilt wird.”
   • “In manchen Friseurgeschäften hat jede Friseurin ihr persönliches Sparschwein für das Trinkgeld auf dem Tresen stehen.”
   • “„Die Pferde liefen wie der helle Teufel, und für ein gutes Trinkgeld jagt so ein leichtsinniger Bursche von Postillon die besten Tiere aus seinem Stalle tot.“”
   • “„Als der Piccolo mit fünf Mark Trinkgeld gegangen war, schloß Michael die Tür, während Laura Leonore in dem Zimmer umherging und neugierig mit den Fingern über alle Sachen strich.“”
   • “„Kaum läßt sich Grundeis Zeit, seinem Führer ein Trinkgeld in die Hand zu drücken, schon stürmt er in die Gaststube.“”
   • “„Einen Augenblick erwog ich, ihr fünf Dollar Trinkgeld zu geben, aber ich wußte, was passieren würde.“”
   • “„Perlmann gab Sandra ein großes Trinkgeld, als sie ihm die Zigaretten brachte, die sie an der Piazza Veneto geholt hatte.“”

   Englishtip, gratuity

   Españolpropina, feria, yapa, gratificación

   Françaispourboire, pourliche, gratification

   Italianomancia, offerta

   Portuguêsgorjeta, gratificação

   Русскийчаевые, награда

   Türkçebahşiş, hediye

   Українськачайові, порада

   Ελληνικάφιλοδώρημα, δώρο

   Tiếng Việttiền boa, thưởng

   العربيةإكرامية, هدية