Meanings
- 1.
Polizei
- “„Bist du eigentlich ein Spitzel der Schmier, oder machst du ein Praktikum als Sozialarbeiter?“”
- “Das Mundartwort «Schmier» ist nicht abschätzig und meint weder Schmiere noch Dreck, sondern ursprünglich «Wache». In Grimms Wörterbuchband von 1899 wird «Schmier» folgendermassen erklärt: Die Wache, Hut, Aufsicht, die bewachende Person, Wächter, Wachtposten, Soldat, Aufpasser, Diebeswache, Wache beim Einbruch, das Wachtgebäude.”
Englishcops, bribe, kickbackEspañolpoli, soborno, mordidaFrançaisflicaille, poulague, poulaille, poule, maison Poulaga, pot-de-vin, corruptionItalianomazzetta, tangentePortuguêssuborno, propinaРусскийвзятка, откатTürkçerüşvet, komisyonУкраїнськахабар, відкатΕλληνικάφακελάκι, μίζαTiếng Việthối lộ, tiền đút lótالعربيةرشوة, عمولة - 2.
Bestechungsgeld
- “Da floss Schmier in Millionenhöhe.”
Austrian GermanEnglishbribe, schmear, schmeerEspañolmordido, soborno, untoFrançaisarrosage, beurrage, boodle, dessous-de-table, enveloppe, graissage, pot-de-vinItalianomazzettaPortuguêssubornoРусскийвзяткаTürkçerüşvetУкраїнськахабарΕλληνικάφακελάκιTiếng Việthối lộالعربيةرشوة - 3.
Belegtes Brot
Englishsandwich, open-faced sandwichEspañolsándwich, bocadilloFrançaissandwich, tartineItalianopanino, tramezzinoPortuguêssanduíche, torradaРусскийсэндвич, бутербродTürkçesandviç, açık sandviçУкраїнськасендвіч, бутербродΕλληνικάσάντουιτς, ανοιχτό σάντουιτςTiếng Việtbánh mì, bánh sandwichالعربيةساندويتش, خبز محشي
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Schmier | die Schmieren |
| accusative | die Schmier | die Schmieren |
| dative | der Schmier | den Schmieren |
| genitive | der Schmier | der Schmieren |