Fakelaki

Meanings

1. 1.

   Form der Korruption, bei der jemand als Bestechung einen Geldumschlag erhält

   • “„Er zahle brav Steuern, sagt Pavlidis, ganz im Gegensatz zu seinen chinesischen Konkurrenten, […]. Er selbst dagegen könne noch so ehrlich sein, der Finanzbeamte kontrolliere ihn immer wieder und verlange schließlich Fakelaki - also Schmiergeld.“”

   Englishbribe, fakelaki, envelope bribe, cash bribe

   Españolmordida, coima, soborno en efectivo

   Françaisdessous-de-table, pot-de-vin, soudoyer

   Italianobustarella, mazzetta, tangente

   Portuguêspropina, suborno em dinheiro

   Русскийвзятка в конверте, денежная взятка

   Türkçezarf içinde rüşvet, nakit rüşvet

   Українськахабар в конверті, грошовий хабар

   Ελληνικάφακελάκι, χρηματισμός

   Tiếng Việthối lộ bằng tiền, tiền hối lộ

   العربيةرشوة في ظرف, رشوة نقدية