der Ausruf

Meanings

1. 1.

   meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

   • “Äußerungen wie "Feuer!", "Aua!", "Sehr gut!" sind Ausrufe.”
   • “"„Mann, ey! – der Ausruf von Hansi Flick hallte gestern Abend durch die gesamte Geister-Arena, die Unzufriedenheit des Bayern-Coaches war in dieser ersten Halbzeit des letzten Heimspiels 2020 nicht nur zu sehen, sondern auch zu hören."”
   • “„Ausrufe wie „Potz Blut!“, „Potz Strahl!“, „Potz Hundert Gift!“ oder auch „Potz Fickerment!“ waren keine Seltenheit in seinem Munde, und dieses letzte rief regelmäßig Beifallsgetrampel hervor.“”

   Englishexclamation, cry, outcry

   Españolexclamación, grito

   Françaisexclamation, cri

   Italianoesclamazione, grido

   Portuguêsexclamação, grito

   Русскийвозглас, восклицание, выкрик, крик

   Türkçehaykırış, çığlık

   Українськавигук, крик

   Ελληνικάκραυγή, έκκληση

   Tiếng Việtthán phục, kêu gọi

   العربيةصرخة, هتاف

   
2. 2.

   öffentliche Bekanntgabe

   • “Ausrufe waren früher gang und gäbe und wurden von Ausrufern durchgeführt, die mit einer Glocke durch einen Ort zogen, in gewissen Abständen läuteten und dann eine Bekanntmachung, einen Ausruf, vortrugen.”

   Englishproclamation, public announcement, announcement

   Españolproclamación, anuncio público, anuncio

   Françaisannonce

   Italianoannuncio

   Portuguêsanúncio

   Русскийобъявление

   Türkçeduyuru

   Українськаоголошення

   Ελληνικάανακοίνωση

   Tiếng Việtthông báo

   العربيةإعلان