die Spielaufgabe

Meanings

1. 1.

   Spielziel, das mit dem Spielgedanken vorgegeben ist

   • “„Die Verbindung zwischen den Spielern der Schlange wird durch eine Wäscheleine und ein langes Seil hergestellt, das von allen Spielern sicher ins Tal gebracht werden soll; die Spielaufgabe ist dann nicht erfüllt, wenn ein Spieler das Seil loslässt, es auf den Schnee durchhängt oder einen Baum berührt.“”
   • “„Bei diesem Spiel wird dem Kind eine Spielaufgabe in Form eines Rätsels gestellt, das es durch Nachdenken, Analysieren, Wahrnehmen und Kreativität beim Finden von Ideen lösen soll.“”
   • “„Es sind Problem- und Bewegungsspiele, deren Spielaufgabe nur dann lösbar ist, wenn man sich abspricht und einander beisteht.“”
   • “„Man fühlt etwas mehr als nur die konkrete Spielaufgabe, man fühlt auch noch eine größere, abstraktere Aufgabe, nämlich die Frau aus dem Schlamassel zu retten und somit etwas Gutes zu tun.“”
   • “„Die Spielaufgabe wird nur skizzenhaft definiert.“”

   Englishgame objective, game goal

   Españolobjetivo del juego, meta del juego

   Françaisobjectif de jeu, but du jeu

   Italianoobiettivo di gioco, scopo del gioco

   Portuguêsobjetivo do jogo, meta do jogo

   Русскийигровая цель, цель игры

   Türkçeoyun hedefi, oyun amacı

   Українськамета гри, ціль гри

   Ελληνικάστόχος παιχνιδιού, σκοπός παιχνιδιού

   Tiếng Việtmục tiêu trò chơi, đích của trò chơi

   العربيةهدف اللعبة, غاية اللعبة
2. 2.

   Verzicht auf die Fortführung eines Spiels, Spielabbruch

   Englishgame interruption, game abandonment

   Españolinterrupción del juego, abandono del juego

   Françaisinterruption de jeu, abandon du jeu

   Italianointerruzione del gioco, abbandono del gioco

   Portuguêsinterrupção do jogo, abandono do jogo

   Русскийпрерывание игры, бросание игры

   Türkçeoyunun kesilmesi, oyunun terk edilmesi

   Українськаперерва гри, припинення гри

   Ελληνικάδιακοπή παιχνιδιού, παραίτηση από το παιχνίδι

   Tiếng Việtgián đoạn trò chơi, bỏ dở trò chơi

   العربيةانقطاع اللعبة, التخلي عن اللعبة