die Arbeitszeit

Meanings

1. 1.

   festgelegter Zeitraum, in der eine Arbeitskraft Arbeit verrichtet

   • “Meine Arbeitszeit übersteigt das gesetzlich festgelegte Maximum bei Weitem.”
   • “„Vor allem wohl, weil für den langen Weg hin und zurück zuviel Arbeitszeit verloren ging, hatte die Werksleitung begonnen, auf dem Fabrikgelände einen eigenen Bunker zu bauen.“”
   • “„Die tägliche Arbeitszeit betrug elf bis vierzehn Stunden.“”
   • “„Tägliche Arbeitszeiten von 14 Stunden für einen Hungerlohn waren keine Seltenheit.“”
   • “„Der Feierabend des Nichtkünstlers ist die Arbeitszeit eines Clowns.“”
   • “„Auch die Arbeitszeiten waren sehr flexibel gestaltet, solange man zwischen neun und zweiundzwanzig Uhr anwesend war.“”

   Englishhours of work, working time, working hours, work hours

   Españoljornada de trabajo, horario laboral, horas de trabajo

   Françaistemps, travail, temps de travail, heures de travail

   Italianoorario di lavoro, orario di servizio, ore lavorative

   Portuguêshorário de trabalho, horas de trabalho

   Русскийрабочее время, часы работы

   Türkçeçalışma saati, mesai saati, çalışma saatleri, iş saatleri

   Українськаробочий час, години роботи

   Ελληνικάωράριο εργασίας, εργασιακός χρόνος, ώρες εργασίας

   Tiếng Việtgiờ làm việc, thời gian làm việc

   العربيةساعات العمل, وقت العمل

   
2. 2.

   Zeitfenster, in dem eine bestimmte Arbeit zu verrichten ist

   • “Für die Lieferung und Montage der Einbauküche wurden eine Arbeitszeit von 4 Stunden in Rechnung gestellt.”

   Englishworking hours, work time, time frame, work schedule

   Españolhorario de trabajo, jornada laboral, plazo, horario

   Françaisdurée, travail, fenêtre de temps, planning de travail

   Italianofinestra temporale, programma di lavoro

   Portuguêsprazo, cronograma de trabalho

   Русскийвременной интервал, график работы

   Türkçezaman dilimi, çalışma takvimi

   Українськачасовий проміжок, графік роботи

   Ελληνικάχρονικό διάστημα, πρόγραμμα εργασίας

   Tiếng Việtkhung thời gian, lịch làm việc

   العربيةإطار زمني, جدول العمل