die Freizeit

Meanings

1. 1.

   frei verfügbare Zeit

   • “Zeitung lesen kannst du in deiner Freizeit.”
   • “„Dragan ist Freigänger, arbeitet draußen für die Stadtwerke. Das bedeutet, man darf auch ein bisschen Freizeit draußen verbringen.“”
   • “„Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“”
   • “„Gab es so etwas wie Freizeit, gingen viele auf die Kängurujagd.“”
   • “„Während der Freizeit am Sonntagnachmittag wurde die eingegangene Post der vergangenen Woche verteilt, und sie durften Briefe schreiben.“”

   no-plural

   Englishfree time, spare time, leisure, time off, leisure time

   Españoltiempo libre, ocio

   Françaistemps libre, loisir

   Italianotempo libero, svago

   Portuguêstempo livre, lazer

   Русскийсвободное время, досуг

   Türkçeboş zaman(lar), boş zaman, serbest zaman

   Українськавільний час, дозвілля

   Ελληνικάελεύθερος χρόνος, χρόνος αναψυχής

   Tiếng Việtthời gian rảnh, thời gian tự do

   العربيةوقت فراغ, وقت الفراغ, وقت حر

   
2. 2.

   organisierter mehrtägiger Ausflug einer bestimmten (Ziel-)Gruppe in Deutschland

   • “„1956 wurde ein Gelände in Westernohe im Westerwald gekauft, auf dem 1958 die erste Freizeit mit Behinderten durchgeführt wurde.“”

   Englishgroup trip, organized outing

   Españolexcursión grupal, salida organizada

   Françaisexcursion de groupe, sortie organisée

   Italianogita di gruppo, uscita organizzata

   Portuguêsexcursão em grupo, passeio organizado

   Русскийгрупповая поездка, организованный выезд

   Türkçegrup gezisi, düzenli gezi

   Українськагрупова поїздка, організований виїзд

   Ελληνικάομαδική εκδρομή, οργανωμένη έξοδος

   Tiếng Việtchuyến đi nhóm, cuộc dã ngoại có tổ chức

   العربيةرحلة جماعية, نزهة منظمة