der Anstieg

Meanings

1. 1.

   Aufwärts verlaufende Strecke

   • “Die Straße beginnt mit einem Anstieg.”
   • “Das Überwinden des steilen Anstieges bereitete ihm Schwierigkeiten.”
   • “„Da der mühevolle Anstieg zunächst eher Unlust und sogar Qual bereitet, als dass er vergnüglich wäre, drängt Petrarca in seinem Steigverhalten unwillkürlich immer wieder auf den flacheren Weg.“”
   • “„Die Anstiege der Hügel wurden länger und der Asphalt auf den Straßen poröser.“”

   Englishrise, ascent, climb

   Españolascenso, ascensión, subida

   Françaismontée, ascension

   Italianosalita, ascesa

   Portuguêssubida, ascensão

   Русскийподъем, восхождение

   Türkçeyükseliş, tırmanış

   Українськапідйом, сходження

   Ελληνικάάνοδος, αναρρίχηση

   Tiếng Việtđường lên, leo

   العربيةارتفاع, صعود

   
2. 2.

   Erhöhung eines Wertes

   • “Der Anstieg der Arbeitslosenrate löste bei den Politikern große Besorgnis aus.”
   • “„Seit der Jahrtausendwende könne jedoch ein Rückgang der Deutschlernenden bei gleichzeitigem Anstieg der Englischlernenden festgestellt werden.“”
   • “„In der ersten Hälfte des Jahres 2008 gab es einen […] steilen Anstieg der Energiepreise, die mit der einsetzenden Wirtschaftskrise einstweilen wieder stark gesunken sind.“”

   Englishincrease, rise

   Españolsubida, aumento

   Françaishausse, augmentation

   Italianoaumento

   Portuguêssubida, aumento

   Русскийувеличение

   Türkçeartış

   Українськазростання

   Ελληνικάαύξηση

   Tiếng Việttăng, gia tăng

   العربيةزيادة
3. 3.

   Differenzenquotient einer Kurve

   • “Der Anstieg der Kurve ist exponentiell.”

   Englishslope, gradient, derivative

   Españolpendiente, gradiente, derivada

   Françaispente, dérivée

   Italianoderivata

   Portuguêsderivada

   Русскийпроизводная

   Türkçetürev

   Українськапохідна

   Ελληνικάπαράγωγος

   Tiếng Việtđạo hàm

   العربيةمشتقة