der Aufgang

Meanings

1. 1.

   aufwärtsführender Gang oder Treppe

   • “Durch eine Treppe war der Aufgang sehr bequem.”

   Englishstairs, staircase, stairway

   Españolescalera, escalera de acceso

   Françaisescalier, montée

   Italianoscala, d'accesso, scalinata

   Portuguêsescada, subida

   Русскийлестница, подъем

   Türkçemerdiven, çıkış

   Українськасходи, сходинка

   Ελληνικάσκάλα, ανηφόρα

   Tiếng Việtcầu thang, lối đi lên

   العربيةدرج, سلم
2. 2.

   das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont

   • “Wir beobachteten den Aufgang der Sonne am Morgen.”

   Englishrising, ascent, appearance, emergence

   Españolsalida, ascenso

   Françaismontée, lever, ascension

   Italianosorgere, levata, ascesa

   Portuguêsnascer, ascensão

   Русскийвосход, подъем

   Türkçedoğuş, yükseliş

   Українськасходження, висхід

   Ελληνικάανατολή, άνοδος

   Tiếng Việtlên, mọc

   العربيةطلوع, ارتفاع
3. 3.

   Beginn der Jagd, nach einer Schonzeit

   • “Zum Aufgang der Jagd war die Jagdgesellschaft wieder komplett erschienen.”

   Englishopening of hunting season, start of hunting season, start of the hunt, opening of the hunting season

   Españolapertura de la temporada de caza, inicio de la temporada de caza, inicio de la caza

   Françaisdébut de la chasse, ouverture de la saison de chasse

   Italianoinizio della caccia, apertura della stagione di caccia

   Portuguêsinício da caça, abertura da temporada de caça

   Русскийначало охоты, открытие охотничьего сезона

   Türkçeav sezonunun başlangıcı, av açılışı

   Українськапочаток полювання, відкриття сезону полювання

   Ελληνικάέναρξη του κυνηγιού, άνοιγμα της κυνηγετικής περιόδου

   Tiếng Việtbắt đầu săn bắn, khai mạc mùa săn

   العربيةبداية الصيد, افتتاح موسم الصيد