die Ansiedlung

Meanings

1. 1.

   dauerhaft bewohnter Ort

   • “Noch war das Dorf nur eine winzige Ansiedlung inmitten dunkelster Wälder, aber hier sollte noch Geschichte geschrieben werden!”
   • “„Dass Leinefelde aber sogar einmal die größte Ansiedlung im Obereichsfeld werden würde, konnte wohl selbst der befähigteste Hellseher nicht voraussehen.“”
   • “„Das langsam wärmer werdende Klima lockte immer mehr Indianer aus der Prärie in den Norden, wo sie sich hauptsächlich in den wildreichen Waldgebieten aufhielten, feste Jagdgewohnheiten entwickelten und Ansiedlungen gründeten.“”

   Englishsettlement, community

   Españolasentamiento, poblado

   Françaisétablissement, colonie

   Italianoinsediamento, comunità

   Portuguêsassentamento, povoado

   Русскийпоселение, колония

   Türkçeyerleşim, topluluk

   Українськапоселення, спільнота

   Ελληνικάοικισμός, κοινότητα

   Tiếng Việtkhu định cư, cộng đồng

   العربيةاستيطان, مجتمع
2. 2.

   auf Dauer angelegtes Einfügen von Organismen in ein örtlich begrenztes Ökosystem

   • “Die Ansiedlung bestimmter fremder Vogelarten in heimischen Gebieten dämmte die Gefahr, die von den Schädlingen ausging, recht schnell ein.”
   • “„Tags darauf ließ ich mein ganzes geringes Gepäck zu Mengs bringen und begann, eine Abhandlung über die Probleme der Ansiedlungen als Naturkundiger und Philosoph, zu schreiben.“”

   Englishsettle, introduction, establishment

   Españolintroducción, establecimiento

   Françaisintroduction, établissement

   Italianointroduzione, insediamento

   Portuguêsintrodução, estabelecimento

   Русскийвведение, установление

   Türkçetanıtım, kurulum

   Українськавведення, встановлення

   Ελληνικάεισαγωγή, καθιέρωση

   Tiếng Việtgiới thiệu, thiết lập

   العربيةتقديم, تأسيس