der Ami

Meanings

1. 1.

   Soldat der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika (besonders in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und, als Besatzungssoldat, in Bezug auf die Nachkriegsjahre und den Kalten Krieg)

   • “Die Amis sind doch alle gleich.”
   • “„Die Amis stehen nach unserem letzten Bericht vor Marburg und Wetzlar.“”
   • “„Wir fordern: Schluß mit dem verbrecherischen Krieg der USA gegen das vietnamesische Volk! Amis, ’raus aus Vietnam!“”
   • “„Besser Sorgen beim Ami als die Sicherheit beim Iwan. Das sind doch Frauenschänder und Lumpen.“”
   • “„Yue, der unverbesserliche Unternehmer, machte da weiter, wo er als Schwarzhändler und treuer Ehemann aufgehört hatte, und ich wandte mich wieder meinem neuen Hobby zu, nämlich nach lukrativen Geschäften mit Amis Ausschau zu halten.“”
   • “„Als die Amis kamen, entfernten sie alle Hakenkreuze, aber die schmiedeeisernen Fenstergitter an den Oberlichtern des Kellers haben sie vergessen.“”
   • “„Nun waren die Amis am Zug.“”
   • “„Dazu guten Bohnenkaffee zu 10 Mark die Tasse, und der Ober hatte auch immer eine Packung ‚Amis‘ in der Tasche.“”
   • “„Als das Kaltgetränk mit Schuß serviert wurde, erstand ich beim Kellner zehn Amis, bot Schwester Gertrud eine an, eine dem Kellner, der sie sich hinters Ohr steckte, und nahm, nachdem ich meiner Dame Feuer gegeben hatte, Oskars Bernsteinspitze hervor, um eine Camel bis knapp zur Hälfte zu rauchen.“”
   • “„Erst Anfang der siebziger Jahre gelang es dem Haus Neuerburg und seinem US-Management, mit der ‚Camel‘-Zigarette wieder Marktanteile zurückzugewinnen. Diese Marke war den Deutschen noch aus der Nachkriegszeit vertraut, aus den Jahren der Zigarettenwährung, als für eine ‚Stange Amis‘ noch fast alles zu haben war.“”
   • “„Zwischendurch wieder ein hastiger Zug aus der Ami, in kurzen Abständen die Befunde, etwa ‚Sie haben ein Geschwür im Zwölffingerdarm‘ oder ‚an diesem Gelenk haben Sie Arthritis‘.“”
   • “„Eine Currywurst und eine Tasse echte Bohne, das warn, je nach Tageskurs, drei oder vier Amis.“”
   • “„Alſoiſt er ſchon da? Mein Freund! Mein alter Ami! …“”
   • “„‚Weißt du, was meine Ami jetzt sagen würde?‘ Carolin trat kräftig in die Pedale. ‚Was würde deine weise und komplett verrückte Großmutter denn wohl sagen?‘“”
   • “„Waͤhrend ich dieſesſchreibe, ſteht hinter mir mein kleiner Mops und bellt — Schweig nur, Ami, dich hab’ ich nicht gemeint, denn du liebſt mich und begleiteſt deinen Herrn in Noth und Gefahr und wuͤrdeſtſterben auf ſeinem Grabe, eben ſo treu wie mancher andere deutſche Hund, der in die Fremde verſtoßen, vor den ThorenDeutſchlands liegt und hungert und wimmert — […]“”
   • “„Puffi kennt Amiſchonſeit längerer Zeit und er hat ſichſchon recht befreundet mit mit dem lieben Pintſcherl der Frau Hofräthin.“”
   • “„Jossi selbst, das ewige Kind, dem die Zunge breit im Mund hängt, wenn er denkt, ist umgeben von Toten, der Ziege Dizza, die sich an einem Seidenstrumpf zutode gefressen hat, und dem Truthahn Indik, dem es zur Hochzeit von Jossis Bruder Ami und der munteren Dassi an den Kragen ging.“”
   • “„Anna ging zusammen mit ihrer Freundin Ami zu sich nach Hause.“”

   colloquial

   EnglishGI, American soldier, G.I.

   Españolsoldado americano, GI, soldado estadounidense, G.I.

   FrançaisG.I., GI, soldat américain

   Italianosoldato americano, G.I.

   Portuguêssoldado americano, G.I.

   Русскийамериканский солдат, G.I.

   TürkçeAmerikan askeri, G.I.

   Українськаамериканський солдат, G.I.

   ΕλληνικάΑμερικανός στρατιώτης, G.I.

   Tiếng Việtlính Mỹ, G.I.

   العربيةجندي أمريكي, G.I.
2. 2.

   Staatsbürger der Vereinigten Staaten von Amerika

   • “„Nicht nur weil sie breiter sprechen, beim Sprechen oftmals sogar beinah singen, sind die Amis selbst für Briten nicht leicht zu verstehen.“”
   • “„‚Ich finde es lustig‘, sagt die Ehefrau des Schweizer Botschafters, Shawne Fielding-Borer, dazu. ‚Denn normalerweise denken die Europäer doch immer, dass die Amis verklemmt sind.‘“”
   • “mittelfränkisch: „DatisenefieseAmi.“”
   • “mittelfränkisch (ripuarisch: Kölsch): „SunefiesenAmi!“”

   colloquial

   EnglishSeppo, seppo, Yank, Murican, USian, Usanian, USAnian, USA-nian, US-anian, Usonian, USonian, American+7 more

   Españolyanqui, gringo, estadounidense

   FrançaisRicain, Amerlot, ricain, amerlot, amerlo, Amerlo, amerloque, Amerloque, américain+4 more

   Italianoamerikano, yankee, americano

   Portuguêsianque, americano

   Русскийамер, америкос, пиндос, янки, американец

   TürkçeAmerikan

   Українськаянкі, американець

   ΕλληνικάΑμερικανός

   Tiếng Việtngười Mỹ

   العربيةأمريكي