Meanings
- 1.
Mehrdeutigkeit eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken
- “Wenn jemand einen Ring trägt, kann Ambiguität vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?”
- “Gerade durch diese Ambiguität ist die Rolle der Zauberin eine große Herausforderung.”
Englishambiguity, ambiguousnessEspañolambigüedadFrançaisambiguïté, ambigüitéItalianoambiguitàPortuguêsambiguidadeРусскийдвусмысленностьTürkçeçok anlamlılıkУкраїнськадвозначністьΕλληνικάαμφισημίαTiếng Việtsự mơ hồالعربيةغموض - 2.
Mehrdeutigkeit von Wörtern oder Sätzen
- “Ambiguität gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.”
- “Ambiguität liegt z. B. bei dem Wort „Flügel“ vor, solange es isoliert genannt ist: Körperteil eines Vogels, Teil einer Mannschaft, Teil eines Gebäudes, oder Tasteninstrument?”
EnglishambiguityEspañolambigüedadFrançaisambiguïté, ambigüitéItalianoambiguitàPortuguêsambiguidadeРусскийдвусмысленностьTürkçeçok anlamlılıkУкраїнськадвозначністьΕλληνικάαμφισημίαTiếng Việtsự mơ hồالعربيةغموض - 3.
Unsicherheit über die Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses, die eine gewisse Situation prägt
- “„Die extremste Form der Ambiguität ist Unsicherheit i.e.S.; der Entscheider kann hier keinerlei Wahrscheinlichkeitsvorstellungen angeben.“”
- “Diese Entscheidung musste dann doch trotz aller Ambiguität getroffen werden.”
Englishuncertainty, ambiguityEspañolincertidumbre, ambigüedadFrançaisincertitudeItalianoincertezzaPortuguêsincertezaРусскийнеопределенностьTürkçebelirsizlikУкраїнськаневизначеністьΕλληνικάαβεβαιότηταTiếng Việtsự không chắc chắnالعربيةعدم اليقين
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Ambiguität | die Ambiguitäten |
| accusative | die Ambiguität | die Ambiguitäten |
| dative | der Ambiguität | den Ambiguitäten |
| genitive | der Ambiguität | der Ambiguitäten |