die Mehrdeutigkeit

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit unterschiedlicher Interpretation eines Gegebenen, eines Sachverhalts, einer Lehre oder von sprachlichen Ausdrücken

   • “Wenn jemand einen Ring trägt, kann für den Außenstehenden Mehrdeutigkeit vorliegen: Ist er ein reiner Schmuck oder zeigt er eine Freundschaft, Verlobung oder Ehe an?”
   • “„Diese unberechenbare Mehrdeutigkeit hat uns schon immer beunruhigt.“”

   general

   Englishambiguity, multivalence

   Españolambigüedad, multivalencia

   Françaisambiguïté, multivalence

   Italianoambiguità, multivalenza

   Portuguêsambiguidade, multivalência

   Русскийдвусмысленность, многозначность

   Türkçeçok anlamlılık, belirsizlik

   Українськадвозначність, багатозначність

   Ελληνικάαμφισημία, πολυσημία

   Tiếng Việtsự mơ hồ, đa nghĩa

   العربيةغموض, تعدد المعاني
2. 2.

   unterschiedliche Interpretationsmöglichkeit speziell von Wörtern oder Sätzen

   • “Mehrdeutigkeit gibt es bei Wörtern und Sätzen; sie wird meist durch den Kontext aufgelöst.”
   • “Mehrdeutigkeit liegt z.B. bei dem Wort "Flügel" vor, solange es isoliert genannt ist: Organ eines Vogels, Teil einer Mannschaft oder Tasteninstrument?”

   Englishambiguity

   Españolambigüedad

   Françaisambiguïté

   Italianoambiguità

   Portuguêsambiguidade

   Русскийдвусмысленность

   Türkçeçok anlamlılık

   Українськадвозначність

   Ελληνικάαμφισημία

   Tiếng Việtsự mơ hồ

   العربيةغموض