die Alltagssprache

Meanings

1. 1.

   zwischen Standard- und Umgangssprache stehende Sprachform, die für alltägliche Zwecke verwendet wird

   • “Bei alltäglichen Verrichtungen wie Einkaufen, Small Talk oder Unterhaltung mit Bekannten verwendet man meist die Alltagssprache.”
   • “Die Alltagssprache ist weniger förmlich als zum Beispiel Fach-, Medien- oder Wissenschaftssprachen.”
   • “„Wie bei Alltagssprache und Literatursprache stehen ‚Wissenschafts- und Fachsprachen‘ wiederum als Oberbegriffe für eine Reihe von Varietäten.“”
   • “„Das betrifft nicht allein den terminologischen Bereich und Benennungsstandards, sondern auch viele Wörter der Alltagssprache […]“”
   • “„An diesen Formulierungen bemerken Sie bereits, daß hier der Prozeß des Verstehens, der Erkenntnis, der Meinungsbildung in der Alltagssprache mit dem Bilde des Sehens geschildert wurde.“”
   • “„In den Duden schaffte es das Gesetz nie, weil es in der Alltagssprache nicht vorkommt.“”
   • “„Wie kommt es also, dass den Menschen im Rheinland zwar der Mischcharakter ihrer Alltagssprache bewusst ist, die jiddische Komponente dabei aber ausgeklammert bleibt?“”

   Englisheveryday speech, everyday language, colloquial language

   Españollengua hablada, habla cotidiano, lenguaje cotidiano, lenguaje habitual, idioma cotidiano, lengua del día a día, habla del pueblo, lengua coloquial+3 more

   Françaislangage courant, langue courante, langue commune, langage de tous les jours, langage quotidien, langue quotidienne, langue de tous les jours, langue générale, langue familière+4 more

   Italianolinguaggio corrente, linguaggio quotidiano, linguaggio comune, lingua quotidiana, lingua colloquiale

   Portuguêslíngua comum, quotidiano, linguagem de todos os dias, linguagem acessível, linguagem do cotidiano, linguagem corrente, linguagem quotidiana, linguagem do dia a dia, língua coloquial+4 more

   Русскийповседневный язык, разговорный язык

   Türkçegündelik dil, sokak dili

   Українськаповсякденна мова, розмовна мова

   Ελληνικάκαθημερινή γλώσσα, ομιλητική γλώσσα

   Tiếng Việtngôn ngữ hàng ngày, tiếng nói thông dụng

   العربيةاللغة اليومية, اللغة العامية