Meanings
- 1.
im Lee von Berghängen oder an schwach geneigtem Gelände talwärts strömende Luft
- “Kalte Abwinde an Berghängen entstehen, wenn die Luft in höheren Lagen stärker abkühlt als im Tal.”
- “Während sich die Amerikaner im Abwind des Vulkanschlots aus der Asche schaufeln, diskutieren Wissenschaftler die möglichen Auswirkungen des Ereignisses auf Umwelt und Klima.”
- “„Wenn es gelingt, […] die Auf- und Abwinde richtig einzuschätzen, den Drachen optimal zu steuern, fehlerfrei zu navigieren, dann stellen sich dem Flieger schon während seiner Tätigkeit positive Rückmeldungen ein, die in einen Flow-Zustand versetzen können.“”
Englishkatabatic wind, downslope wind, downwindEspañolviento catabático, viento de ladera, viento de sotaventoFrançaisvent descendantItalianovento discendentePortuguêsvento de sotaventoРусскийпоток ветра с подветренной стороныTürkçerüzgar akıntısıУкраїнськапотік вітру з підвітряΕλληνικάκατακόρυφος άνεμοςTiếng Việtgió xuôiالعربيةرياح هابطة - 2.
im Bereich von Fronten, in Schauerwolken und Gewitterwolken fallende Winde
- “An einer Stelle sei man 1500 Meter gesackt, in 40 Sekunden, hineingefallen in einen tückischen Abwind.”
- “Albatrosse kreisen in den Auf- und Abwinden, Felsenpinguine giften sich an, rangeln um einen Stehplatz für die Mauser.”
Englishdowndraft, downburstEspañolcorriente descendente, viento descendenteFrançaiscourant descendantItalianocorrente discendentePortuguêscorrente descendenteРусскийнисходящий потокTürkçeaşağı akıntıУкраїнськанизький вітерΕλληνικάκατακόρυφος ρεύμαTiếng Việtluồng gió xuốngالعربيةتيار هابط - 3.
Wind, der jemandem Emissionen zuführt
- “Der Forst im Abwind Hamburgs meldet 52 Prozent kranke Bäume.”
Englishdownwind, tailwindEspañolsotavento, viento de colaFrançaisvent arrièreItalianovento di codaPortuguêsvento de caudaРусскийпопутный ветерTürkçearka rüzgarУкраїнськапопутний вітерΕλληνικάπίσω άνεμοςTiếng Việtgió đuôiالعربيةرياح مؤخرة - 4.
verwirbelter, abgeschwächter Wind hinter den Segeln anderer Boote
- “Unerfahrene Regattasegler segeln zu lange in den Abwinden anderer.”
- “Er soll, wenn die Regatta dann Fahrt aufnimmt, möglichst wenig Wind in die Segel bekommen, vielleicht sogar nur im Abwind hinterherschippern.”
Englishdirty air, backwind, slipstreamEspañolviento sucio, rebufo, estelaFrançaissillageItalianosciaPortuguêsrastroРусскийвоздушный потокTürkçehava akıntısıУкраїнськапотік повітряΕλληνικάρεύμα αέραTiếng Việtdòng chảyالعربيةتيار هوائي - 5.
durch Flugzeuge oder Hubschrauber bei Start und Landung erzeugte, abwärts gerichtete Luftströmung
- “Hubschrauberpiloten müssen dem Abwind zu entkommen suchen, den sie selbst mit ihrem Fahrzeug produzieren.”
- “Am Landeplatz eines Hubschraubers ist Vorsicht geboten, weil der Abwind des Rotors herumliegende Gegenstände hoch schleudern kann.”
Englishdownward current, downwash, downwindEspañolcorriente descendente, viento descendente, estelaFrançaiscourant rabattant, courant descendant, vent descendantItalianosottovento, corrente discendentePortuguêscorrente descendenteРусскийнисходящий потокTürkçeaşağı akıntıУкраїнськанизький потікΕλληνικάκατακόρυφος ρεύμαTiếng Việtgió xuốngالعربيةتيار هابط - 6.
übertragen: im Abwind → im Abstieg, Niedergang oder Verfall
- “Als Regierungspartei befinden sie sich im steten Abwind.”
- “Offensichtlich verstehen das aber immer weniger: Denn „die Szene ist im Abwind. Die Euphorie hat ihren Höhepunkt überschritten“, erklärt Jugendforscher Bernhard Heinzlmaier.”
Englishdecline, downturnEspañoldecadencia, decliveFrançaisdéclin, décadenceItalianodecadenza, declinoPortuguêsdeclínioРусскийспадTürkçedüşüşУкраїнськаспадΕλληνικάπτώσηTiếng Việtsuy giảmالعربيةانخفاض
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Abwind | die Abwinde |
| accusative | den Abwind | die Abwinde |
| dative | dem Abwind | den Abwinden |
| genitive | des Abwindes | der Abwinde |