die Abwesenheit

Meanings

1. 1.

   der Zustand, dass man körperlich nicht zugegen ist

   • “Er glänzte mal wieder durch Abwesenheit.”
   • “„Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“”
   • “„Zunächst, in Abwesenheit ihres altgedienten Vorsitzenden, hatten die Unabhängigen es halsstarrig abgelehnt, Nichtsozialisten in die Regierung aufzunehmen, und sei es auch nur als Fachleute ohne exekutive Befugnisse.“”
   • “„Ihm war ein Jahr Abwesenheit gewährt worden.“”
   • “„Glück wurde einmal als Abwesenheit von Unruhe definiert.“”

   Englishabsence, nonattendance

   Españolabsentismo, ausencia, falta

   Françaisabsence, non-présence

   Italianoassenza, mancanza

   Portuguêsausência, falta

   Русскийотсутствие, неприсутствие

   Türkçeyokluk, devamsızlık

   Українськавідсутність, недостатність

   Ελληνικάαπουσία, έλλειψη

   Tiếng Việtvắng mặt, thiếu

   العربيةغياب, عدم الحضور

   
2. 2.

   der Zustand, dass man geistig nicht zugegen ist

   • “Sein Gesicht drückt völlige Abwesenheit aus.”

   Englishabstraction, daydreaming, absence of mind, inattention

   Españolausencia, ausencia mental, desatención

   Françaisabsence d'esprit, inattention

   Italianoassenza mentale, disattenzione

   Portuguêsausência mental, desatenção

   Русскийотсутствие, отсутствие ума, невнимательность

   Türkçezihinsel yokluk, dikkatsizlik

   Українськавідсутність розуму, неуважність

   Ελληνικάνοητική απουσία, απροσεξία

   Tiếng Việtvắng mặt về tinh thần, không chú ý

   العربيةغياب ذهني, عدم الانتباه