der Ablass

Meanings

1. 1.

   technische Einrichtung zum Ablassen von Flüssigkeiten und Gasen

   • “Das Fass hat keinen Ablass.”

   Englishdrain, discharge valve

   Españoldesagüe, válvula de descarga

   Françaisdrain, vanne de décharge

   Italianoscarico, valvola di scarico

   Portuguêsdrenagem, válvula de descarga

   Русскийсброс, дренаж, клапан сброса

   Türkçeboşaltma, deşarj vanası

   Українськадренаж, клапан скидання

   Ελληνικάαποχέτευση, βαλβίδα εκκένωσης

   Tiếng Việtcống thoát, van xả

   العربيةتصريف, صمام تصريف
2. 2.

   Erlass oder Nachlass von Bußstrafen (nicht aber von Sünden) für Lebende oder Verstorbene, der als von Gott geschenkt durch die Kirche vermittelt wird

   • “Johann Tetzel verkaufte jede Menge Ablässe.”
   • “"Ablaß (Indulgenz), ursprünglich Nachlaß einer von der Kirche auferlegten Bußleistung."”
   • “„Welche Sprengkraft davon ausging, verdeutlicht die Tatsache, dass eine Ablasskampagne Martin Luther auf den Plan rief, ein Ablass mittelbar die Reformation auslöste.“”
   • “„Hinzu kamen 3000 Dukaten an Organisationskosten für den Ablass, mit dem das Geld in den Territorien Albrechts eingeworben werden sollte.“”

   Englishindulgence

   Españolindulgencia

   Françaisindulgence

   Italianoindulgenza

   Portuguêsindulgência

   Русскийотпущение, индульгенция

   Türkçeindüljans

   Українськаіндульгенція

   Ελληνικάχάρη

   Tiếng Việtsự xá tội

   العربيةغفران