überwerfen

mit jemandem in Streit geraten, so dass ein weiterer freundlicher Kontakt nicht mehr möglich ist

• “Sie hat sich mit ihrer Chefin überworfen, ich denke, sie wird sich einen neuen Job suchen müssen.”
• “„Wenn wir uns mit jemandem überworfen haben, sind unsere Verhältnisse zerrüttet. Es hat etwas Trauriges an sich, weil es so endgültig scheint.“”
• “„Mir Jafar war inzwischen von Mir Kasim als Nawab von Bengalen ersetzt worden, und dieser hatte sich mit den Briten überworfen, die ihn völlig ausgebeutet hatten.“”
• “Sie hat sich kurz einen Mantel übergeworfen und ist auf die Straße gerannt.”
• “Wirf dir doch rasch was über, es ist kalt draußen.”

Englishto fall out, to break off relations

Españolpelearse con alguien, tener una disputa

Françaisse fâcher avec quelqu'un, avoir une dispute

Italianolitigare con qualcuno, avere un conflitto

Portuguêsbrigar com alguém, ter um desentendimento

Русскийпоссориться с кем-то, иметь конфликт

Türkçebiriyle tartışmak, çatışmak

Українськапоссоритися з кимось, мати конфлікт

Ελληνικάτσακώνομαι με κάποιον, έχω διαφωνία

Tiếng Việtcãi nhau với ai đó, có mâu thuẫn

العربيةالتخاصم مع شخص ما, وجود خلاف

Antonyme

versöhnenvertragenabstreifenabwerfenausziehen

mehr Punkte mit einem Pfeil treffen als exakt notwendig sind, um bei der rückwärts zählenden Punkteberechnung null Punkte und damit die Zielpunktzahl zu erreichen

• “Ein Dartspiel muss mit der Restpunktzahl beendet werden, ohne sich zu überwerfen.”
• “„In der zweiten Runde hatte sich Benito van de Pas im Match gegen Kevin Painter im zehnten Leg eigentlich überworfen, bekam es dennoch gut geschrieben und korrigierte den Marker nicht.“”

Englishto fall out, to break off relations

Españolsobresalir

Françaistoucher en excès

Italianocolpire in eccesso

Portuguêsacertar em excesso

Русскийперебить

Türkçeaşmak

Українськаперебити

Ελληνικάξεπερνώ

Tiếng Việtbắn quá mức

العربيةتجاوز