Meanings
- 1.
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
- “„Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen.“”
transitiveEnglishto reconcile, to make peaceEspañolreconciliar, hacer las pacesFrançaisréconcilier, faire la paixItalianoriconciliare, riconciliarsi, fare pacePortuguêsreconciliar, fazer as pazesРусскийпримирять, помирить, наладить мирTürkçebarıştırmak, barış yapmakУкраїнськапомирити, зробити мирΕλληνικάσυμφιλιώνω, κάνω ειρήνηTiếng Việthòa giải, làm hòaالعربيةتصالح, عمل سلام - 2.
sich nach einem Streit wieder vertragen
- “Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.”
reflexiveEnglishto reconcileEspañolreconciliar, reconciliarseFrançaisréconcilier, se réconcilierItalianofare pacePortuguêsreconciliar, fazer as pazesРусскийпомиритьсяTürkçebarışmakУкраїнськапомиритисяΕλληνικάσυμφιλιώνομαιTiếng Việtlàm hòaالعربيةتصالح - 3.
sich mit einem widrigen Umstand abfinden
- “„Ich glaube, ich habe mich versöhnt mit dem Hang. Ich weiß nicht, was anders war. Ich habe ein bisschen an der Linie gearbeitet in der letzten Woche, das hat gut geklappt“, erklärte sie.”
reflexiveEnglishto make up, to reconcileEspañolresignarse, conformarseFrançaisrésigner, se résignerItalianorassegnarsiPortuguêsconformar-seРусскийсмиритьсяTürkçekabul etmekУкраїнськапримиритися зΕλληνικάσυμβιβάζομαιTiếng Việtchấp nhậnالعربيةتقبل
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | bin versöhnt |
| ich | versöhn |
| ich | versöhne |
| ich | versöhne mich |
| du | bist versöhnt |
| du | versöhnst |
| du | versöhnst dich |
| er/sie/es | ist versöhnt |
| er/sie/es | versöhnt |
| er/sie/es | versöhnt sich |
| wir | sind versöhnt |
| wir | versöhnen |
| wir | versöhnen uns |
| ihr | seid versöhnt |
| ihr | versöhnt |
| ihr | versöhnt euch |
| sie | sind versöhnt |
| sie | versöhnen |
| sie | versöhnen sich |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte mich versöhnt |
| ich | hatte versöhnt |
| ich | war versöhnt gewesen |
| du | hattest dich versöhnt |
| du | hattest versöhnt |
| du | warst versöhnt gewesen |
| er/sie/es | hatte sich versöhnt |
| er/sie/es | hatte versöhnt |
| er/sie/es | war versöhnt gewesen |
| wir | hatten uns versöhnt |
| wir | hatten versöhnt |
| wir | waren versöhnt gewesen |
| ihr | hattet euch versöhnt |
| ihr | hattet versöhnt |
| ihr | wart versöhnt gewesen |
| sie | hatten sich versöhnt |
| sie | hatten versöhnt |
| sie | waren versöhnt gewesen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war versöhnt worden |
| du | warst versöhnt worden |
| er/sie/es | war versöhnt worden |
| wir | waren versöhnt worden |
| ihr | wart versöhnt worden |
| sie | waren versöhnt worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versöhnt gewesen |
| du | warst versöhnt gewesen |
| er/sie/es | war versöhnt gewesen |
| wir | waren versöhnt gewesen |
| ihr | wart versöhnt gewesen |
| sie | waren versöhnt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte mich versöhnt |
| ich | hätte versöhnt |
| ich | wäre versöhnt gewesen |
| du | hättest dich versöhnt |
| du | hättest versöhnt |
| du | wärest versöhnt gewesen |
| du | wärst versöhnt gewesen |
| er/sie/es | hätte sich versöhnt |
| er/sie/es | hätte versöhnt |
| er/sie/es | wäre versöhnt gewesen |
| wir | hätten uns versöhnt |
| wir | hätten versöhnt |
| wir | wären versöhnt gewesen |
| ihr | hättet euch versöhnt |
| ihr | hättet versöhnt |
| ihr | wäret versöhnt gewesen |
| ihr | wärt versöhnt gewesen |
| sie | hätten sich versöhnt |
| sie | hätten versöhnt |
| sie | wären versöhnt gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre versöhnt worden |
| du | wärest versöhnt worden |
| du | wärst versöhnt worden |
| er/sie/es | wäre versöhnt worden |
| wir | wären versöhnt worden |
| ihr | wäret versöhnt worden |
| ihr | wärt versöhnt worden |
| sie | wären versöhnt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versöhnt gewesen |
| du | wärest versöhnt gewesen |
| du | wärst versöhnt gewesen |
| er/sie/es | wäre versöhnt gewesen |
| wir | wären versöhnt gewesen |
| ihr | wäret versöhnt gewesen |
| ihr | wärt versöhnt gewesen |
| sie | wären versöhnt gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | versöhnte |
| ich | versöhnte mich |
| ich | war versöhnt |
| du | versöhntest |
| du | versöhntest dich |
| du | warst versöhnt |
| er/sie/es | versöhnte |
| er/sie/es | versöhnte sich |
| er/sie/es | war versöhnt |
| wir | versöhnten |
| wir | versöhnten uns |
| wir | waren versöhnt |
| ihr | versöhntet |
| ihr | versöhntet euch |
| ihr | wart versöhnt |
| sie | versöhnten |
| sie | versöhnten sich |
| sie | waren versöhnt |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde versöhnt |
| du | wurdest versöhnt |
| er/sie/es | wurde versöhnt |
| wir | wurden versöhnt |
| ihr | wurdet versöhnt |
| sie | wurden versöhnt |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war versöhnt |
| du | warst versöhnt |
| er/sie/es | war versöhnt |
| wir | waren versöhnt |
| ihr | wart versöhnt |
| sie | waren versöhnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | versöhnte |
| ich | versöhnte mich |
| ich | wäre versöhnt |
| du | versöhntest |
| du | versöhntest dich |
| du | wärest versöhnt |
| du | wärst versöhnt |
| er/sie/es | versöhnte |
| er/sie/es | versöhnte sich |
| er/sie/es | wäre versöhnt |
| wir | versöhnten |
| wir | versöhnten uns |
| wir | wären versöhnt |
| ihr | versöhntet |
| ihr | versöhntet euch |
| ihr | wäret versöhnt |
| ihr | wärt versöhnt |
| sie | versöhnten |
| sie | versöhnten sich |
| sie | wären versöhnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versöhnt |
| du | würdest versöhnt |
| er/sie/es | würde versöhnt |
| wir | würden versöhnt |
| ihr | würdet versöhnt |
| sie | würden versöhnt |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre versöhnt |
| du | wärest versöhnt |
| du | wärst versöhnt |
| er/sie/es | wäre versöhnt |
| wir | wären versöhnt |
| ihr | wäret versöhnt |
| ihr | wärt versöhnt |
| sie | wären versöhnt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin versöhnt gewesen |
| ich | habe mich versöhnt |
| ich | habe versöhnt |
| du | bist versöhnt gewesen |
| du | hast dich versöhnt |
| du | hast versöhnt |
| er/sie/es | hat sich versöhnt |
| er/sie/es | hat versöhnt |
| er/sie/es | ist versöhnt gewesen |
| wir | haben uns versöhnt |
| wir | haben versöhnt |
| wir | sind versöhnt gewesen |
| ihr | habt euch versöhnt |
| ihr | habt versöhnt |
| ihr | seid versöhnt gewesen |
| sie | haben sich versöhnt |
| sie | haben versöhnt |
| sie | sind versöhnt gewesen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin versöhnt worden |
| du | bist versöhnt worden |
| er/sie/es | ist versöhnt worden |
| wir | sind versöhnt worden |
| ihr | seid versöhnt worden |
| sie | sind versöhnt worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versöhnt gewesen |
| du | bist versöhnt gewesen |
| er/sie/es | ist versöhnt gewesen |
| wir | sind versöhnt gewesen |
| ihr | seid versöhnt gewesen |
| sie | sind versöhnt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe mich versöhnt |
| ich | habe versöhnt |
| ich | sei versöhnt gewesen |
| du | habest dich versöhnt |
| du | habest versöhnt |
| du | seiest versöhnt gewesen |
| du | seist versöhnt gewesen |
| er/sie/es | habe sich versöhnt |
| er/sie/es | habe versöhnt |
| er/sie/es | sei versöhnt gewesen |
| wir | haben uns versöhnt |
| wir | haben versöhnt |
| wir | seien versöhnt gewesen |
| ihr | habet euch versöhnt |
| ihr | habet versöhnt |
| ihr | seiet versöhnt gewesen |
| sie | haben sich versöhnt |
| sie | haben versöhnt |
| sie | seien versöhnt gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei versöhnt worden |
| du | seiest versöhnt worden |
| du | seist versöhnt worden |
| er/sie/es | sei versöhnt worden |
| wir | seien versöhnt worden |
| ihr | seiet versöhnt worden |
| sie | seien versöhnt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versöhnt gewesen |
| du | seiest versöhnt gewesen |
| du | seist versöhnt gewesen |
| er/sie/es | sei versöhnt gewesen |
| wir | seien versöhnt gewesen |
| ihr | seiet versöhnt gewesen |
| sie | seien versöhnt gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe versöhnt!(uncommon) |
| — | habt versöhnt!(uncommon) |
| — | haben Sie versöhnt!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei versöhnt worden!(uncommon) |
| — | seid versöhnt worden!(uncommon) |
| — | seien Sie versöhnt worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versöhnt gewesen!(uncommon) |
| — | seid versöhnt gewesen!(uncommon) |
| — | seien Sie versöhnt gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | bin versöhnt |
| ich | versöhn |
| ich | versöhne |
| ich | versöhne mich |
| du | bist versöhnt |
| du | versöhnst |
| du | versöhnst dich |
| er/sie/es | ist versöhnt |
| er/sie/es | versöhnt |
| er/sie/es | versöhnt sich |
| wir | sind versöhnt |
| wir | versöhnen |
| wir | versöhnen uns |
| ihr | seid versöhnt |
| ihr | versöhnt |
| ihr | versöhnt euch |
| sie | sind versöhnt |
| sie | versöhnen |
| sie | versöhnen sich |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt |
| du | wirst versöhnt |
| er/sie/es | wird versöhnt |
| wir | werden versöhnt |
| ihr | werdet versöhnt |
| sie | werden versöhnt |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin versöhnt |
| du | bist versöhnt |
| er/sie/es | ist versöhnt |
| wir | sind versöhnt |
| ihr | seid versöhnt |
| sie | sind versöhnt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei versöhnt |
| ich | versöhne |
| ich | versöhne mich |
| du | seiest versöhnt |
| du | seist versöhnt |
| du | versöhnest |
| du | versöhnest dich |
| er/sie/es | sei versöhnt |
| er/sie/es | versöhne |
| er/sie/es | versöhne sich |
| wir | seien versöhnt |
| wir | versöhnen |
| wir | versöhnen uns |
| ihr | seiet versöhnt |
| ihr | versöhnet |
| ihr | versöhnet euch |
| sie | seien versöhnt |
| sie | versöhnen |
| sie | versöhnen sich |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt |
| du | werdest versöhnt |
| er/sie/es | werde versöhnt |
| wir | werden versöhnt |
| ihr | werdet versöhnt |
| sie | werden versöhnt |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei versöhnt |
| du | seiest versöhnt |
| du | seist versöhnt |
| er/sie/es | sei versöhnt |
| wir | seien versöhnt |
| ihr | seiet versöhnt |
| sie | seien versöhnt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | versöhn! |
| — | versöhne! |
| — | versöhnt! |
| — | versöhnen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde versöhnt!(uncommon) |
| — | werdet versöhnt!(uncommon) |
| — | werden Sie versöhnt!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei versöhnt!(uncommon) |
| — | seid versöhnt!(uncommon) |
| — | seien Sie versöhnt!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich versöhnen |
| ich | werde versöhnen |
| ich | werde versöhnt sein |
| du | wirst dich versöhnen |
| du | wirst versöhnen |
| du | wirst versöhnt sein |
| er/sie/es | wird sich versöhnen |
| er/sie/es | wird versöhnen |
| er/sie/es | wird versöhnt sein |
| wir | werden uns versöhnen |
| wir | werden versöhnen |
| wir | werden versöhnt sein |
| ihr | werdet euch versöhnen |
| ihr | werdet versöhnen |
| ihr | werdet versöhnt sein |
| sie | werden sich versöhnen |
| sie | werden versöhnen |
| sie | werden versöhnt sein |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt werden |
| du | wirst versöhnt werden |
| er/sie/es | wird versöhnt werden |
| wir | werden versöhnt werden |
| ihr | werdet versöhnt werden |
| sie | werden versöhnt werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versöhnt sein |
| du | wirst versöhnt sein |
| er/sie/es | wird versöhnt sein |
| wir | werden versöhnt sein |
| ihr | werdet versöhnt sein |
| sie | werden versöhnt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich versöhnen |
| ich | werde versöhnen |
| ich | werde versöhnt sein |
| du | werdest dich versöhnen |
| du | werdest versöhnen |
| du | werdest versöhnt sein |
| er/sie/es | werde sich versöhnen |
| er/sie/es | werde versöhnen |
| er/sie/es | werde versöhnt sein |
| wir | werden uns versöhnen |
| wir | werden versöhnen |
| wir | werden versöhnt sein |
| ihr | werdet euch versöhnen |
| ihr | werdet versöhnen |
| ihr | werdet versöhnt sein |
| sie | werden sich versöhnen |
| sie | werden versöhnen |
| sie | werden versöhnt sein |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt werden |
| du | werdest versöhnt werden |
| er/sie/es | werde versöhnt werden |
| wir | werden versöhnt werden |
| ihr | werdet versöhnt werden |
| sie | werden versöhnt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versöhnt sein |
| du | werdest versöhnt sein |
| er/sie/es | werde versöhnt sein |
| wir | werden versöhnt sein |
| ihr | werdet versöhnt sein |
| sie | werden versöhnt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich versöhnen |
| ich | würde versöhnen |
| ich | würde versöhnt sein |
| du | würdest dich versöhnen |
| du | würdest versöhnen |
| du | würdest versöhnt sein |
| er/sie/es | würde sich versöhnen |
| er/sie/es | würde versöhnen |
| er/sie/es | würde versöhnt sein |
| wir | würden uns versöhnen |
| wir | würden versöhnen |
| wir | würden versöhnt sein |
| ihr | würdet euch versöhnen |
| ihr | würdet versöhnen |
| ihr | würdet versöhnt sein |
| sie | würden sich versöhnen |
| sie | würden versöhnen |
| sie | würden versöhnt sein |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versöhnt werden |
| du | würdest versöhnt werden |
| er/sie/es | würde versöhnt werden |
| wir | würden versöhnt werden |
| ihr | würdet versöhnt werden |
| sie | würden versöhnt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versöhnt sein |
| du | würdest versöhnt sein |
| er/sie/es | würde versöhnt sein |
| wir | würden versöhnt sein |
| ihr | würdet versöhnt sein |
| sie | würden versöhnt sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde mich versöhnt haben |
| ich | werde versöhnt gewesen sein |
| ich | werde versöhnt haben |
| du | wirst dich versöhnt haben |
| du | wirst versöhnt gewesen sein |
| du | wirst versöhnt haben |
| er/sie/es | wird sich versöhnt haben |
| er/sie/es | wird versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | wird versöhnt haben |
| wir | werden uns versöhnt haben |
| wir | werden versöhnt gewesen sein |
| wir | werden versöhnt haben |
| ihr | werdet euch versöhnt haben |
| ihr | werdet versöhnt gewesen sein |
| ihr | werdet versöhnt haben |
| sie | werden sich versöhnt haben |
| sie | werden versöhnt gewesen sein |
| sie | werden versöhnt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt worden sein |
| du | wirst versöhnt worden sein |
| er/sie/es | wird versöhnt worden sein |
| wir | werden versöhnt worden sein |
| ihr | werdet versöhnt worden sein |
| sie | werden versöhnt worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde versöhnt gewesen sein |
| du | wirst versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | wird versöhnt gewesen sein |
| wir | werden versöhnt gewesen sein |
| ihr | werdet versöhnt gewesen sein |
| sie | werden versöhnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde mich versöhnt haben |
| ich | werde versöhnt gewesen sein |
| ich | werde versöhnt haben |
| du | werdest dich versöhnt haben |
| du | werdest versöhnt gewesen sein |
| du | werdest versöhnt haben |
| er/sie/es | werde sich versöhnt haben |
| er/sie/es | werde versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | werde versöhnt haben |
| wir | werden uns versöhnt haben |
| wir | werden versöhnt gewesen sein |
| wir | werden versöhnt haben |
| ihr | werdet euch versöhnt haben |
| ihr | werdet versöhnt gewesen sein |
| ihr | werdet versöhnt haben |
| sie | werden sich versöhnt haben |
| sie | werden versöhnt gewesen sein |
| sie | werden versöhnt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde versöhnt worden sein |
| du | werdest versöhnt worden sein |
| er/sie/es | werde versöhnt worden sein |
| wir | werden versöhnt worden sein |
| ihr | werdet versöhnt worden sein |
| sie | werden versöhnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde versöhnt gewesen sein |
| du | werdest versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | werde versöhnt gewesen sein |
| wir | werden versöhnt gewesen sein |
| ihr | werdet versöhnt gewesen sein |
| sie | werden versöhnt gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde mich versöhnt haben |
| ich | würde versöhnt gewesen sein |
| ich | würde versöhnt haben |
| du | würdest dich versöhnt haben |
| du | würdest versöhnt gewesen sein |
| du | würdest versöhnt haben |
| er/sie/es | würde sich versöhnt haben |
| er/sie/es | würde versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | würde versöhnt haben |
| wir | würden uns versöhnt haben |
| wir | würden versöhnt gewesen sein |
| wir | würden versöhnt haben |
| ihr | würdet euch versöhnt haben |
| ihr | würdet versöhnt gewesen sein |
| ihr | würdet versöhnt haben |
| sie | würden sich versöhnt haben |
| sie | würden versöhnt gewesen sein |
| sie | würden versöhnt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde versöhnt worden sein |
| du | würdest versöhnt worden sein |
| er/sie/es | würde versöhnt worden sein |
| wir | würden versöhnt worden sein |
| ihr | würdet versöhnt worden sein |
| sie | würden versöhnt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde versöhnt gewesen sein |
| du | würdest versöhnt gewesen sein |
| er/sie/es | würde versöhnt gewesen sein |
| wir | würden versöhnt gewesen sein |
| ihr | würdet versöhnt gewesen sein |
| sie | würden versöhnt gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- dativejemandem mit jemandem versöhnen