versöhnen — German Dictionary

versöhnen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
- “„Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen.“”
transitive
Englishto reconcile, to make peace
Españolreconciliar, hacer las paces
Françaisréconcilier, faire la paix
Italianoriconciliare, riconciliarsi, fare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпримирять, помирить, наладить мир
Türkçebarıştırmak, barış yapmak
Українськапомирити, зробити мир
Ελληνικάσυμφιλιώνω, κάνω ειρήνη
Tiếng Việthòa giải, làm hòa
العربيةتصالح, عمل سلام
2.
sich nach einem Streit wieder vertragen
- “Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.”
reflexive
Englishto reconcile
Españolreconciliar, reconciliarse
Françaisréconcilier, se réconcilier
Italianofare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпомириться
Türkçebarışmak
Українськапомиритися
Ελληνικάσυμφιλιώνομαι
Tiếng Việtlàm hòa
العربيةتصالح
3.
sich mit einem widrigen Umstand abfinden
- “„Ich glaube, ich habe mich versöhnt mit dem Hang. Ich weiß nicht, was anders war. Ich habe ein bisschen an der Linie gearbeitet in der letzten Woche, das hat gut geklappt“, erklärte sie.”
reflexive
Englishto make up, to reconcile
Españolresignarse, conformarse
Françaisrésigner, se résigner
Italianorassegnarsi
Portuguêsconformar-se
Русскийсмириться
Türkçekabul etmek
Українськапримиритися з
Ελληνικάσυμβιβάζομαι
Tiếng Việtchấp nhận
العربيةتقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt werden
first-person singular: ich werde mich versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt werden
second-person plural: ihr werdet euch versöhnen
second-person plural: ihr werdet versöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt werden
first-person singular: ich werde mich versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt werden
second-person plural: ihr werdet euch versöhnen
second-person plural: ihr werdet versöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns versöhnen
first-person plural: wir würden versöhnen
first-person plural: wir würden versöhnt sein
first-person plural: wir würden versöhnt sein
first-person plural: wir würden versöhnt werden
first-person singular: ich würde mich versöhnen
first-person singular: ich würde versöhnen
first-person singular: ich würde versöhnt sein
first-person singular: ich würde versöhnt sein
first-person singular: ich würde versöhnt werden
second-person plural: ihr würdet euch versöhnen
second-person plural: ihr würdet versöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr werdet versöhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr werdet versöhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns versöhnt haben
first-person plural: wir würden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden versöhnt haben
first-person plural: wir würden versöhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich versöhnt haben
first-person singular: ich würde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde versöhnt haben
first-person singular: ich würde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr würdet versöhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versöhnten
first-person plural: wir versöhnten uns
first-person plural: wir waren versöhnt
first-person plural: wir waren versöhnt
first-person plural: wir wurden versöhnt
first-person singular: ich versöhnte
first-person singular: ich versöhnte mich
first-person singular: ich war versöhnt
first-person singular: ich war versöhnt
first-person singular: ich wurde versöhnt
second-person plural: ihr versöhntet
second-person plural: ihr versöhntet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versöhnten
first-person plural: wir versöhnten uns
first-person plural: wir wären versöhnt
first-person plural: wir wären versöhnt
first-person plural: wir würden versöhnt
first-person singular: ich versöhnte
first-person singular: ich versöhnte mich
first-person singular: ich wäre versöhnt
first-person singular: ich wäre versöhnt
first-person singular: ich würde versöhnt
second-person plural: ihr versöhntet
second-person plural: ihr versöhntet euch

imperative · perfect

haben Sie versöhnt!
seien Sie versöhnt gewesen!
seien Sie versöhnt worden!
second-person plural: habt versöhnt!
second-person plural: seid versöhnt gewesen!
second-person plural: seid versöhnt worden!
second-person singular: habe versöhnt!
second-person singular: sei versöhnt gewesen!
second-person singular: sei versöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns versöhnt
first-person plural: wir haben versöhnt
first-person plural: wir sind versöhnt gewesen
first-person plural: wir sind versöhnt gewesen
first-person plural: wir sind versöhnt worden
first-person singular: ich bin versöhnt gewesen
first-person singular: ich bin versöhnt gewesen
first-person singular: ich bin versöhnt worden
first-person singular: ich habe mich versöhnt
first-person singular: ich habe versöhnt
second-person plural: ihr habt euch versöhnt
second-person plural: ihr habt versöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns versöhnt
first-person plural: wir haben versöhnt
first-person plural: wir seien versöhnt gewesen
first-person plural: wir seien versöhnt gewesen
first-person plural: wir seien versöhnt worden
first-person singular: ich habe mich versöhnt
first-person singular: ich habe versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt gewesen
first-person singular: ich sei versöhnt gewesen
first-person singular: ich sei versöhnt worden
second-person plural: ihr habet euch versöhnt
second-person plural: ihr habet versöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns versöhnt
first-person plural: wir hatten versöhnt
first-person plural: wir waren versöhnt gewesen
first-person plural: wir waren versöhnt gewesen
first-person plural: wir waren versöhnt worden
first-person singular: ich hatte mich versöhnt
first-person singular: ich hatte versöhnt
first-person singular: ich war versöhnt gewesen
first-person singular: ich war versöhnt gewesen
first-person singular: ich war versöhnt worden
second-person plural: ihr hattet euch versöhnt
second-person plural: ihr hattet versöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns versöhnt
first-person plural: wir hätten versöhnt
first-person plural: wir wären versöhnt gewesen
first-person plural: wir wären versöhnt gewesen
first-person plural: wir wären versöhnt worden
first-person singular: ich hätte mich versöhnt
first-person singular: ich hätte versöhnt
first-person singular: ich wäre versöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre versöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre versöhnt worden
second-person plural: ihr hättet euch versöhnt
second-person plural: ihr hättet versöhnt

imperative · present

seien Sie versöhnt!
versöhnen Sie!
werden Sie versöhnt!
second-person plural: seid versöhnt!
second-person plural: versöhnt!
second-person plural: werdet versöhnt!
second-person singular: sei versöhnt!
second-person singular: versöhn!
second-person singular: versöhne!
second-person singular: werde versöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versöhnt
first-person plural: wir sind versöhnt
first-person plural: wir versöhnen
first-person plural: wir versöhnen uns
first-person plural: wir werden versöhnt
first-person singular: ich bin versöhnt
first-person singular: ich bin versöhnt
first-person singular: ich versöhn
first-person singular: ich versöhne
first-person singular: ich versöhne mich
first-person singular: ich werde versöhnt
second-person plural: ihr seid versöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versöhnt
first-person plural: wir seien versöhnt
first-person plural: wir versöhnen
first-person plural: wir versöhnen uns
first-person plural: wir werden versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt
first-person singular: ich versöhne
first-person singular: ich versöhne mich
first-person singular: ich werde versöhnt
second-person plural: ihr seiet versöhnt
second-person plural: ihr seiet versöhnt

Verb governance

dativejemandem mit jemandem versöhnen

versöhnen

verbreflexive

Meanings

1.
jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
- “„Dabei sei die Konferenz eine gute Gelegenheit, um die Märkte mit der Notenbank zu versöhnen.“”
transitive
Englishto reconcile, to make peace
Españolreconciliar, hacer las paces
Françaisréconcilier, faire la paix
Italianoriconciliare, riconciliarsi, fare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпримирять, помирить, наладить мир
Türkçebarıştırmak, barış yapmak
Українськапомирити, зробити мир
Ελληνικάσυμφιλιώνω, κάνω ειρήνη
Tiếng Việthòa giải, làm hòa
العربيةتصالح, عمل سلام
2.
sich nach einem Streit wieder vertragen
- “Es hat lange gedauert, doch nun haben die beiden sich versöhnt.”
reflexive
Englishto reconcile
Españolreconciliar, reconciliarse
Françaisréconcilier, se réconcilier
Italianofare pace
Portuguêsreconciliar, fazer as pazes
Русскийпомириться
Türkçebarışmak
Українськапомиритися
Ελληνικάσυμφιλιώνομαι
Tiếng Việtlàm hòa
العربيةتصالح
3.
sich mit einem widrigen Umstand abfinden
- “„Ich glaube, ich habe mich versöhnt mit dem Hang. Ich weiß nicht, was anders war. Ich habe ein bisschen an der Linie gearbeitet in der letzten Woche, das hat gut geklappt“, erklärte sie.”
reflexive
Englishto make up, to reconcile
Españolresignarse, conformarse
Françaisrésigner, se résigner
Italianorassegnarsi
Portuguêsconformar-se
Русскийсмириться
Türkçekabul etmek
Українськапримиритися з
Ελληνικάσυμβιβάζομαι
Tiếng Việtchấp nhận
العربيةتقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden uns versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt werden
first-person singular: ich werde mich versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt werden
second-person plural: ihr werdet euch versöhnen
second-person plural: ihr werdet versöhnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden uns versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnen
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt sein
first-person plural: wir werden versöhnt werden
first-person singular: ich werde mich versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnen
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt sein
first-person singular: ich werde versöhnt werden
second-person plural: ihr werdet euch versöhnen
second-person plural: ihr werdet versöhnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden uns versöhnen
first-person plural: wir würden versöhnen
first-person plural: wir würden versöhnt sein
first-person plural: wir würden versöhnt sein
first-person plural: wir würden versöhnt werden
first-person singular: ich würde mich versöhnen
first-person singular: ich würde versöhnen
first-person singular: ich würde versöhnt sein
first-person singular: ich würde versöhnt sein
first-person singular: ich würde versöhnt werden
second-person plural: ihr würdet euch versöhnen
second-person plural: ihr würdet versöhnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden uns versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr werdet versöhnt gewesen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden uns versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir werden versöhnt haben
first-person plural: wir werden versöhnt worden sein
first-person singular: ich werde mich versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich werde versöhnt haben
first-person singular: ich werde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr werdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr werdet versöhnt gewesen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden uns versöhnt haben
first-person plural: wir würden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden versöhnt gewesen sein
first-person plural: wir würden versöhnt haben
first-person plural: wir würden versöhnt worden sein
first-person singular: ich würde mich versöhnt haben
first-person singular: ich würde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde versöhnt gewesen sein
first-person singular: ich würde versöhnt haben
first-person singular: ich würde versöhnt worden sein
second-person plural: ihr würdet euch versöhnt haben
second-person plural: ihr würdet versöhnt gewesen sein

indicative · past

first-person plural: wir versöhnten
first-person plural: wir versöhnten uns
first-person plural: wir waren versöhnt
first-person plural: wir waren versöhnt
first-person plural: wir wurden versöhnt
first-person singular: ich versöhnte
first-person singular: ich versöhnte mich
first-person singular: ich war versöhnt
first-person singular: ich war versöhnt
first-person singular: ich wurde versöhnt
second-person plural: ihr versöhntet
second-person plural: ihr versöhntet euch

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir versöhnten
first-person plural: wir versöhnten uns
first-person plural: wir wären versöhnt
first-person plural: wir wären versöhnt
first-person plural: wir würden versöhnt
first-person singular: ich versöhnte
first-person singular: ich versöhnte mich
first-person singular: ich wäre versöhnt
first-person singular: ich wäre versöhnt
first-person singular: ich würde versöhnt
second-person plural: ihr versöhntet
second-person plural: ihr versöhntet euch

imperative · perfect

haben Sie versöhnt!
seien Sie versöhnt gewesen!
seien Sie versöhnt worden!
second-person plural: habt versöhnt!
second-person plural: seid versöhnt gewesen!
second-person plural: seid versöhnt worden!
second-person singular: habe versöhnt!
second-person singular: sei versöhnt gewesen!
second-person singular: sei versöhnt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben uns versöhnt
first-person plural: wir haben versöhnt
first-person plural: wir sind versöhnt gewesen
first-person plural: wir sind versöhnt gewesen
first-person plural: wir sind versöhnt worden
first-person singular: ich bin versöhnt gewesen
first-person singular: ich bin versöhnt gewesen
first-person singular: ich bin versöhnt worden
first-person singular: ich habe mich versöhnt
first-person singular: ich habe versöhnt
second-person plural: ihr habt euch versöhnt
second-person plural: ihr habt versöhnt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben uns versöhnt
first-person plural: wir haben versöhnt
first-person plural: wir seien versöhnt gewesen
first-person plural: wir seien versöhnt gewesen
first-person plural: wir seien versöhnt worden
first-person singular: ich habe mich versöhnt
first-person singular: ich habe versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt gewesen
first-person singular: ich sei versöhnt gewesen
first-person singular: ich sei versöhnt worden
second-person plural: ihr habet euch versöhnt
second-person plural: ihr habet versöhnt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten uns versöhnt
first-person plural: wir hatten versöhnt
first-person plural: wir waren versöhnt gewesen
first-person plural: wir waren versöhnt gewesen
first-person plural: wir waren versöhnt worden
first-person singular: ich hatte mich versöhnt
first-person singular: ich hatte versöhnt
first-person singular: ich war versöhnt gewesen
first-person singular: ich war versöhnt gewesen
first-person singular: ich war versöhnt worden
second-person plural: ihr hattet euch versöhnt
second-person plural: ihr hattet versöhnt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten uns versöhnt
first-person plural: wir hätten versöhnt
first-person plural: wir wären versöhnt gewesen
first-person plural: wir wären versöhnt gewesen
first-person plural: wir wären versöhnt worden
first-person singular: ich hätte mich versöhnt
first-person singular: ich hätte versöhnt
first-person singular: ich wäre versöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre versöhnt gewesen
first-person singular: ich wäre versöhnt worden
second-person plural: ihr hättet euch versöhnt
second-person plural: ihr hättet versöhnt

imperative · present

seien Sie versöhnt!
versöhnen Sie!
werden Sie versöhnt!
second-person plural: seid versöhnt!
second-person plural: versöhnt!
second-person plural: werdet versöhnt!
second-person singular: sei versöhnt!
second-person singular: versöhn!
second-person singular: versöhne!
second-person singular: werde versöhnt!

indicative · present

first-person plural: wir sind versöhnt
first-person plural: wir sind versöhnt
first-person plural: wir versöhnen
first-person plural: wir versöhnen uns
first-person plural: wir werden versöhnt
first-person singular: ich bin versöhnt
first-person singular: ich bin versöhnt
first-person singular: ich versöhn
first-person singular: ich versöhne
first-person singular: ich versöhne mich
first-person singular: ich werde versöhnt
second-person plural: ihr seid versöhnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien versöhnt
first-person plural: wir seien versöhnt
first-person plural: wir versöhnen
first-person plural: wir versöhnen uns
first-person plural: wir werden versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt
first-person singular: ich sei versöhnt
first-person singular: ich versöhne
first-person singular: ich versöhne mich
first-person singular: ich werde versöhnt
second-person plural: ihr seiet versöhnt
second-person plural: ihr seiet versöhnt

Verb governance

dativejemandem mit jemandem versöhnen