überwachsen — German Dictionary

überwachsen

verb

Meanings

1.
etwas wachsend bedecken
- “Über einen längeren Zeitraum belassene zerstörte Zähne können auch vom Zahnfleisch überwachsen werden.”
- “Leider überwuchsen die Erlen buschartig während Jahren grosse Teile der Alp.”
- “Oft wurden Steingräber zusätzlich mit Erde oder Sand bedeckt, was dazu führte, dass sie sich alle früher oder später der Natur anpassten und mit Gras, Büschen und Bäumen überwuchsen.”
transitive
Englishto cover with growth, to overgrow
Españolcubrir con crecimiento, crecer sobre
Françaisrecouvrir de croissance, croître sur
Italianocoprire, ricoprire, coprire con crescita, sovrastare con la crescita
Portuguêscobrir com crescimento, crescer sobre
Русскийзарастать, покрывать ростом
Türkçebüyüyerek kaplamak, büyümekle örtmek
Українськапокривати ростом, перекривати ростом
Ελληνικάκαλύπτω με ανάπτυξη, αναπτύσσομαι πάνω από
Tiếng Việtbao phủ bằng sự phát triển, phát triển trên
العربيةتغطية بالنمو, تنمو فوق
2.
jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen
- “Eine direkte Beobachtung ist vor allem bei den Organismen möglich, die krustenartig das Substrat überwachsen.”
- “Der Polyp Dynamena pumilla war durch das Überwachsen nicht beeinträchtigt, da nur seine horizontalen Stolonen überwachsen wurden, die aufrechten Stolonen mit den Polypen konnten sich jedoch über die Krusten der Konkurrenten erheben.”
- “Die Weiden wucherten bislang zu stark und überwuchsen das Ried.”
raretransitive
Englishto cover with growth
Españolsuperar en tamaño
Françaisdépasser en taille
Italianosorpassare in altezza
Portuguêssuperar em tamanho
Русскийперерастать, перерасти
Türkçebüyüyerek geçmek
Українськаперерости
Ελληνικάξεπερνώ σε μέγεθος
Tiếng Việtvượt qua về kích thước
العربيةيتجاوز في الحجم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwachsen
first-person singular: ich werde überwachsen
second-person plural: ihr werdet überwachsen
second-person singular: du wirst überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen sein
third-person plural: sie werden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwachsen
first-person singular: ich werde überwachsen
second-person plural: ihr werdet überwachsen
second-person singular: du werdest überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen sein
third-person plural: sie werden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwachsen
first-person singular: ich würde überwachsen
second-person plural: ihr würdet überwachsen
second-person singular: du würdest überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen sein
third-person plural: sie würden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwachsen haben
first-person singular: ich werde überwachsen haben
second-person plural: ihr werdet überwachsen haben
second-person singular: du wirst überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwachsen haben
first-person singular: ich werde überwachsen haben
second-person plural: ihr werdet überwachsen haben
second-person singular: du werdest überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwachsen haben
first-person singular: ich würde überwachsen haben
second-person plural: ihr würdet überwachsen haben
second-person singular: du würdest überwachsen haben
third-person plural: sie würden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden überwachsen haben
third-person plural: sie würden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwuchsen
first-person singular: ich überwuchs
second-person plural: ihr überwuchst
second-person singular: du überwuchsest
second-person singular: du überwuchst
third-person plural: sie überwuchsen
third-person plural: sie waren überwachsen
third-person plural: sie wurden überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwuchs
third-person singular: er/sie/es war überwachsen
third-person singular: er/sie/es wurde überwachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwüchsen
first-person singular: ich überwüchse
second-person plural: ihr überwüchset
second-person singular: du überwüchsest
third-person plural: sie überwüchsen
third-person plural: sie wären überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwüchse
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen

imperative · perfect

haben Sie überwachsen!
second-person plural: habt überwachsen!
second-person singular: habe überwachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwachsen
first-person singular: ich habe überwachsen
second-person plural: ihr habt überwachsen
second-person singular: du hast überwachsen
third-person plural: sie haben überwachsen
third-person plural: sie sind überwachsen gewesen
third-person plural: sie sind überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hat überwachsen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwachsen
first-person singular: ich habe überwachsen
second-person plural: ihr habet überwachsen
second-person singular: du habest überwachsen
third-person plural: sie haben überwachsen
third-person plural: sie seien überwachsen gewesen
third-person plural: sie seien überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es habe überwachsen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwachsen
first-person singular: ich hatte überwachsen
second-person plural: ihr hattet überwachsen
second-person singular: du hattest überwachsen
third-person plural: sie hatten überwachsen
third-person plural: sie waren überwachsen gewesen
third-person plural: sie waren überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hatte überwachsen
third-person singular: er/sie/es war überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war überwachsen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwachsen
first-person singular: ich hätte überwachsen
second-person plural: ihr hättet überwachsen
second-person singular: du hättest überwachsen
third-person plural: sie hätten überwachsen
third-person plural: sie wären überwachsen gewesen
third-person plural: sie wären überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hätte überwachsen
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen worden

imperative · present

überwachsen Sie!
second-person plural: überwachst!
second-person singular: überwachs!
second-person singular: überwachse!

indicative · present

first-person plural: wir überwachsen
first-person singular: ich überwachse
second-person plural: ihr überwachst
second-person singular: du überwächst
third-person plural: sie sind überwachsen
third-person plural: sie überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwächst
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überwachsen
first-person singular: ich überwachse
second-person plural: ihr überwachset
second-person singular: du überwachsest
third-person plural: sie seien überwachsen
third-person plural: sie überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwachse
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen

überwachsen

verb

Meanings

1.
etwas wachsend bedecken
- “Über einen längeren Zeitraum belassene zerstörte Zähne können auch vom Zahnfleisch überwachsen werden.”
- “Leider überwuchsen die Erlen buschartig während Jahren grosse Teile der Alp.”
- “Oft wurden Steingräber zusätzlich mit Erde oder Sand bedeckt, was dazu führte, dass sie sich alle früher oder später der Natur anpassten und mit Gras, Büschen und Bäumen überwuchsen.”
transitive
Englishto cover with growth, to overgrow
Españolcubrir con crecimiento, crecer sobre
Françaisrecouvrir de croissance, croître sur
Italianocoprire, ricoprire, coprire con crescita, sovrastare con la crescita
Portuguêscobrir com crescimento, crescer sobre
Русскийзарастать, покрывать ростом
Türkçebüyüyerek kaplamak, büyümekle örtmek
Українськапокривати ростом, перекривати ростом
Ελληνικάκαλύπτω με ανάπτυξη, αναπτύσσομαι πάνω από
Tiếng Việtbao phủ bằng sự phát triển, phát triển trên
العربيةتغطية بالنمو, تنمو فوق
2.
jemanden durch Wachsen an Größe übertreffen, überholen; über jemanden oder etwas hinauswachsen
- “Eine direkte Beobachtung ist vor allem bei den Organismen möglich, die krustenartig das Substrat überwachsen.”
- “Der Polyp Dynamena pumilla war durch das Überwachsen nicht beeinträchtigt, da nur seine horizontalen Stolonen überwachsen wurden, die aufrechten Stolonen mit den Polypen konnten sich jedoch über die Krusten der Konkurrenten erheben.”
- “Die Weiden wucherten bislang zu stark und überwuchsen das Ried.”
raretransitive
Englishto cover with growth
Españolsuperar en tamaño
Françaisdépasser en taille
Italianosorpassare in altezza
Portuguêssuperar em tamanho
Русскийперерастать, перерасти
Türkçebüyüyerek geçmek
Українськаперерости
Ελληνικάξεπερνώ σε μέγεθος
Tiếng Việtvượt qua về kích thước
العربيةيتجاوز في الحجم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überwachsen
first-person singular: ich werde überwachsen
second-person plural: ihr werdet überwachsen
second-person singular: du wirst überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen sein
third-person plural: sie werden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überwachsen
first-person singular: ich werde überwachsen
second-person plural: ihr werdet überwachsen
second-person singular: du werdest überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen sein
third-person plural: sie werden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überwachsen
first-person singular: ich würde überwachsen
second-person plural: ihr würdet überwachsen
second-person singular: du würdest überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen sein
third-person plural: sie würden überwachsen werden
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überwachsen haben
first-person singular: ich werde überwachsen haben
second-person plural: ihr werdet überwachsen haben
second-person singular: du wirst überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überwachsen haben
first-person singular: ich werde überwachsen haben
second-person plural: ihr werdet überwachsen haben
second-person singular: du werdest überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie werden überwachsen haben
third-person plural: sie werden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überwachsen haben
first-person singular: ich würde überwachsen haben
second-person plural: ihr würdet überwachsen haben
second-person singular: du würdest überwachsen haben
third-person plural: sie würden überwachsen gewesen sein
third-person plural: sie würden überwachsen haben
third-person plural: sie würden überwachsen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen haben
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überwuchsen
first-person singular: ich überwuchs
second-person plural: ihr überwuchst
second-person singular: du überwuchsest
second-person singular: du überwuchst
third-person plural: sie überwuchsen
third-person plural: sie waren überwachsen
third-person plural: sie wurden überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwuchs
third-person singular: er/sie/es war überwachsen
third-person singular: er/sie/es wurde überwachsen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überwüchsen
first-person singular: ich überwüchse
second-person plural: ihr überwüchset
second-person singular: du überwüchsest
third-person plural: sie überwüchsen
third-person plural: sie wären überwachsen
third-person plural: sie würden überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwüchse
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen
third-person singular: er/sie/es würde überwachsen

imperative · perfect

haben Sie überwachsen!
second-person plural: habt überwachsen!
second-person singular: habe überwachsen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überwachsen
first-person singular: ich habe überwachsen
second-person plural: ihr habt überwachsen
second-person singular: du hast überwachsen
third-person plural: sie haben überwachsen
third-person plural: sie sind überwachsen gewesen
third-person plural: sie sind überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hat überwachsen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überwachsen
first-person singular: ich habe überwachsen
second-person plural: ihr habet überwachsen
second-person singular: du habest überwachsen
third-person plural: sie haben überwachsen
third-person plural: sie seien überwachsen gewesen
third-person plural: sie seien überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es habe überwachsen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überwachsen
first-person singular: ich hatte überwachsen
second-person plural: ihr hattet überwachsen
second-person singular: du hattest überwachsen
third-person plural: sie hatten überwachsen
third-person plural: sie waren überwachsen gewesen
third-person plural: sie waren überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hatte überwachsen
third-person singular: er/sie/es war überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es war überwachsen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überwachsen
first-person singular: ich hätte überwachsen
second-person plural: ihr hättet überwachsen
second-person singular: du hättest überwachsen
third-person plural: sie hätten überwachsen
third-person plural: sie wären überwachsen gewesen
third-person plural: sie wären überwachsen worden
third-person singular: er/sie/es hätte überwachsen
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überwachsen worden

imperative · present

überwachsen Sie!
second-person plural: überwachst!
second-person singular: überwachs!
second-person singular: überwachse!

indicative · present

first-person plural: wir überwachsen
first-person singular: ich überwachse
second-person plural: ihr überwachst
second-person singular: du überwächst
third-person plural: sie sind überwachsen
third-person plural: sie überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person singular: er/sie/es ist überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwächst
third-person singular: er/sie/es wird überwachsen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überwachsen
first-person singular: ich überwachse
second-person plural: ihr überwachset
second-person singular: du überwachsest
third-person plural: sie seien überwachsen
third-person plural: sie überwachsen
third-person plural: sie werden überwachsen
third-person singular: er/sie/es sei überwachsen
third-person singular: er/sie/es überwachse
third-person singular: er/sie/es werde überwachsen