erwägen

in Betracht ziehen

• “Wir erwägen eine neue Niederlassung in Belgien zu gründen.”
• “„Über 100 Staaten haben Streubomben geächtet oder erwägen, dies zu tun.“”

Englishto consider, to take into account

Españolconsiderar, tener en cuenta

Françaisconsidérer, prendre en compte

Italianoconsiderare, tenere in considerazione

Portuguêsconsiderar, ter em conta

Русскийрассматривать, учитывать

Türkçedikkate almak, göz önünde bulundurmak, düşünmek

Українськарозглянути, врахувати

Ελληνικάσυλλογίζομαι, λαμβάνω υπόψη

Tiếng Việtcân nhắc, xem xét

العربيةيعتبر, يأخذ بعين الاعتبار

vorhaben

• “Erwäge die Möglichkeiten!”
• “„Sollte die Beschwerden anhalten, ist eine Operation zu erwägen.“”
• “„Stimmen wurden laut, der König erwäge vielleicht, Fitzroy statt Maria zum Thronfolger zu machen.“”
• “„Je nach Pfeilerwertigkeit ist alternativ zur Wurzelbehandlung eine Extraktion zu erwägen.“”

Englishto consider

Españoltener la intención

Françaisexaminer, avoir l'intention

Italianointendere

Portuguêster a intenção

Русскийнамереваться

Türkçedetaylarına kadar incelemek, düşünüp taşınmak, enine boyuna düşünmek, niyet etmek

Українськамати намір

Ελληνικάσκοπεύω

Tiếng Việtdự định

العربيةينوي

überlegen, in Gedanken durchspielen

• “Es wurde erwogen, Sie vom Dienst zu suspendieren.”

Englishto intend

Españolreflexionar, pensar

Françaisréfléchir, penser

Italianoriflettere, pensare

Portuguêsrefletir, pensar

Русскийобдумывать, размышлять

Türkçedüşünmek, kafasında canlandırmak

Українськаобмірковувати, думати

Ελληνικάσκεφτόμαι, αναλογίζομαι

Tiếng Việtsuy nghĩ, cân nhắc

العربيةيتأمل, يفكر