überdachen — German Dictionary

überdachen

verb

Meanings

1.
ein schützendes Dach über etwas errichten
- “Bei Schnee, kalten Regengüssen und Matsch sei der Betrieb außerhalb der Reithalle kaum möglich. „Deswegen möchten wir unser so genanntes Waldviereck überdachen.“”
- “Mitglieder der Badener Grünen schlagen in einem politischen Vorstoss vor, einen Teil der A1 in Dättwil überdachen zu lassen, beispielsweise unmittelbar nach dem Baregg-Tunnel.”
- “Heimwerkern bieten sich vielfältige Möglichkeiten ihre Terrasse zu überdachen: Zunächst müssen sie sich entscheiden, ob das Dach glasklar, durchscheinend oder gänzlich undurchsichtig sein soll.”
- “Obstbauern aus dem Raum Freiburg nehmen viel Geld in die Hand, um ihre Anlagen zu überdachen, denn für große Früchte zahlen Verbraucher offenbar gerne mehr.”
- “Das Team um den mittlerweile an der Schweizer Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) tätigen Energieexperten Boris Salak überlegte, Parkplätze großflächig mit Photovoltaikpaneelen in einer Höhe von rund drei Metern zu überdachen.”
transitive
Englishto cover, to roof
Españolconstruir un tejadillo, techar, cubrir con un techo
Françaiscouvrir d’un toit, couvrir d'un toit, mettre un toit
Italianocoprire con un tetto, fare un tetto
Portuguêstelhar, cobrir, cobrir com um telhado, fazer um telhado
Русскийперекрывать, покрыть крышей, соорудить крышу
Türkçeçatı yapmak, çatı örtmek
Українськапокрити дахом, зробити дах
Ελληνικάσκεπάζω με στέγη, κάνω στέγη
Tiếng Việtlợp mái, che phủ bằng mái
العربيةتغطية بسقف, عمل سقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überdachen
first-person singular: ich werde überdachen
second-person plural: ihr werdet überdachen
second-person singular: du wirst überdachen
third-person plural: sie werden überdachen
third-person plural: sie werden überdacht sein
third-person plural: sie werden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es wird überdachen
third-person singular: er/sie/es wird überdacht sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überdachen
first-person singular: ich werde überdachen
second-person plural: ihr werdet überdachen
second-person singular: du werdest überdachen
third-person plural: sie werden überdachen
third-person plural: sie werden überdacht sein
third-person plural: sie werden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es werde überdachen
third-person singular: er/sie/es werde überdacht sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überdachen
first-person singular: ich würde überdachen
second-person plural: ihr würdet überdachen
second-person singular: du würdest überdachen
third-person plural: sie würden überdachen
third-person plural: sie würden überdacht sein
third-person plural: sie würden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es würde überdachen
third-person singular: er/sie/es würde überdacht sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überdacht haben
first-person singular: ich werde überdacht haben
second-person plural: ihr werdet überdacht haben
second-person singular: du wirst überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht haben
third-person singular: er/sie/es wird überdacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überdacht haben
first-person singular: ich werde überdacht haben
second-person plural: ihr werdet überdacht haben
second-person singular: du werdest überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht haben
third-person singular: er/sie/es werde überdacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überdacht haben
first-person singular: ich würde überdacht haben
second-person plural: ihr würdet überdacht haben
second-person singular: du würdest überdacht haben
third-person plural: sie würden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie würden überdacht haben
third-person plural: sie würden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht haben
third-person singular: er/sie/es würde überdacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überdachten
first-person singular: ich überdachte
second-person plural: ihr überdachtet
second-person singular: du überdachtest
third-person plural: sie überdachten
third-person plural: sie waren überdacht
third-person plural: sie wurden überdacht
third-person singular: er/sie/es überdachte
third-person singular: er/sie/es war überdacht
third-person singular: er/sie/es wurde überdacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überdachten
first-person singular: ich überdachte
second-person plural: ihr überdachtet
second-person singular: du überdachtest
third-person plural: sie überdachten
third-person plural: sie wären überdacht
third-person plural: sie würden überdacht
third-person singular: er/sie/es überdachte
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht
third-person singular: er/sie/es würde überdacht

imperative · perfect

haben Sie überdacht!
second-person plural: habt überdacht!
second-person singular: habe überdacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überdacht
first-person singular: ich habe überdacht
second-person plural: ihr habt überdacht
second-person singular: du hast überdacht
third-person plural: sie haben überdacht
third-person plural: sie sind überdacht gewesen
third-person plural: sie sind überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hat überdacht
third-person singular: er/sie/es ist überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überdacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überdacht
first-person singular: ich habe überdacht
second-person plural: ihr habet überdacht
second-person singular: du habest überdacht
third-person plural: sie haben überdacht
third-person plural: sie seien überdacht gewesen
third-person plural: sie seien überdacht worden
third-person singular: er/sie/es habe überdacht
third-person singular: er/sie/es sei überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überdacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überdacht
first-person singular: ich hatte überdacht
second-person plural: ihr hattet überdacht
second-person singular: du hattest überdacht
third-person plural: sie hatten überdacht
third-person plural: sie waren überdacht gewesen
third-person plural: sie waren überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte überdacht
third-person singular: er/sie/es war überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war überdacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überdacht
first-person singular: ich hätte überdacht
second-person plural: ihr hättet überdacht
second-person singular: du hättest überdacht
third-person plural: sie hätten überdacht
third-person plural: sie wären überdacht gewesen
third-person plural: sie wären überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte überdacht
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht worden

imperative · present

überdachen Sie!
second-person plural: überdacht!
second-person singular: überdach!
second-person singular: überdache!

indicative · present

first-person plural: wir überdachen
first-person singular: ich überdache
second-person plural: ihr überdacht
second-person singular: du überdachst
third-person plural: sie sind überdacht
third-person plural: sie überdachen
third-person plural: sie werden überdacht
third-person singular: er/sie/es ist überdacht
third-person singular: er/sie/es überdacht
third-person singular: er/sie/es wird überdacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überdachen
first-person singular: ich überdache
second-person plural: ihr überdachet
second-person singular: du überdachest
third-person plural: sie seien überdacht
third-person plural: sie überdachen
third-person plural: sie werden überdacht
third-person singular: er/sie/es sei überdacht
third-person singular: er/sie/es überdache
third-person singular: er/sie/es werde überdacht

Verb governance

accusativeetwas überdachen

überdachen

verb

Meanings

1.
ein schützendes Dach über etwas errichten
- “Bei Schnee, kalten Regengüssen und Matsch sei der Betrieb außerhalb der Reithalle kaum möglich. „Deswegen möchten wir unser so genanntes Waldviereck überdachen.“”
- “Mitglieder der Badener Grünen schlagen in einem politischen Vorstoss vor, einen Teil der A1 in Dättwil überdachen zu lassen, beispielsweise unmittelbar nach dem Baregg-Tunnel.”
- “Heimwerkern bieten sich vielfältige Möglichkeiten ihre Terrasse zu überdachen: Zunächst müssen sie sich entscheiden, ob das Dach glasklar, durchscheinend oder gänzlich undurchsichtig sein soll.”
- “Obstbauern aus dem Raum Freiburg nehmen viel Geld in die Hand, um ihre Anlagen zu überdachen, denn für große Früchte zahlen Verbraucher offenbar gerne mehr.”
- “Das Team um den mittlerweile an der Schweizer Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL) tätigen Energieexperten Boris Salak überlegte, Parkplätze großflächig mit Photovoltaikpaneelen in einer Höhe von rund drei Metern zu überdachen.”
transitive
Englishto cover, to roof
Españolconstruir un tejadillo, techar, cubrir con un techo
Françaiscouvrir d’un toit, couvrir d'un toit, mettre un toit
Italianocoprire con un tetto, fare un tetto
Portuguêstelhar, cobrir, cobrir com um telhado, fazer um telhado
Русскийперекрывать, покрыть крышей, соорудить крышу
Türkçeçatı yapmak, çatı örtmek
Українськапокрити дахом, зробити дах
Ελληνικάσκεπάζω με στέγη, κάνω στέγη
Tiếng Việtlợp mái, che phủ bằng mái
العربيةتغطية بسقف, عمل سقف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden überdachen
first-person singular: ich werde überdachen
second-person plural: ihr werdet überdachen
second-person singular: du wirst überdachen
third-person plural: sie werden überdachen
third-person plural: sie werden überdacht sein
third-person plural: sie werden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es wird überdachen
third-person singular: er/sie/es wird überdacht sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden überdachen
first-person singular: ich werde überdachen
second-person plural: ihr werdet überdachen
second-person singular: du werdest überdachen
third-person plural: sie werden überdachen
third-person plural: sie werden überdacht sein
third-person plural: sie werden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es werde überdachen
third-person singular: er/sie/es werde überdacht sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden überdachen
first-person singular: ich würde überdachen
second-person plural: ihr würdet überdachen
second-person singular: du würdest überdachen
third-person plural: sie würden überdachen
third-person plural: sie würden überdacht sein
third-person plural: sie würden überdacht werden
third-person singular: er/sie/es würde überdachen
third-person singular: er/sie/es würde überdacht sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden überdacht haben
first-person singular: ich werde überdacht haben
second-person plural: ihr werdet überdacht haben
second-person singular: du wirst überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird überdacht haben
third-person singular: er/sie/es wird überdacht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden überdacht haben
first-person singular: ich werde überdacht haben
second-person plural: ihr werdet überdacht haben
second-person singular: du werdest überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie werden überdacht haben
third-person plural: sie werden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde überdacht haben
third-person singular: er/sie/es werde überdacht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden überdacht haben
first-person singular: ich würde überdacht haben
second-person plural: ihr würdet überdacht haben
second-person singular: du würdest überdacht haben
third-person plural: sie würden überdacht gewesen sein
third-person plural: sie würden überdacht haben
third-person plural: sie würden überdacht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde überdacht haben
third-person singular: er/sie/es würde überdacht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir überdachten
first-person singular: ich überdachte
second-person plural: ihr überdachtet
second-person singular: du überdachtest
third-person plural: sie überdachten
third-person plural: sie waren überdacht
third-person plural: sie wurden überdacht
third-person singular: er/sie/es überdachte
third-person singular: er/sie/es war überdacht
third-person singular: er/sie/es wurde überdacht

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überdachten
first-person singular: ich überdachte
second-person plural: ihr überdachtet
second-person singular: du überdachtest
third-person plural: sie überdachten
third-person plural: sie wären überdacht
third-person plural: sie würden überdacht
third-person singular: er/sie/es überdachte
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht
third-person singular: er/sie/es würde überdacht

imperative · perfect

haben Sie überdacht!
second-person plural: habt überdacht!
second-person singular: habe überdacht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überdacht
first-person singular: ich habe überdacht
second-person plural: ihr habt überdacht
second-person singular: du hast überdacht
third-person plural: sie haben überdacht
third-person plural: sie sind überdacht gewesen
third-person plural: sie sind überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hat überdacht
third-person singular: er/sie/es ist überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist überdacht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überdacht
first-person singular: ich habe überdacht
second-person plural: ihr habet überdacht
second-person singular: du habest überdacht
third-person plural: sie haben überdacht
third-person plural: sie seien überdacht gewesen
third-person plural: sie seien überdacht worden
third-person singular: er/sie/es habe überdacht
third-person singular: er/sie/es sei überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei überdacht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überdacht
first-person singular: ich hatte überdacht
second-person plural: ihr hattet überdacht
second-person singular: du hattest überdacht
third-person plural: sie hatten überdacht
third-person plural: sie waren überdacht gewesen
third-person plural: sie waren überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hatte überdacht
third-person singular: er/sie/es war überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es war überdacht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überdacht
first-person singular: ich hätte überdacht
second-person plural: ihr hättet überdacht
second-person singular: du hättest überdacht
third-person plural: sie hätten überdacht
third-person plural: sie wären überdacht gewesen
third-person plural: sie wären überdacht worden
third-person singular: er/sie/es hätte überdacht
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre überdacht worden

imperative · present

überdachen Sie!
second-person plural: überdacht!
second-person singular: überdach!
second-person singular: überdache!

indicative · present

first-person plural: wir überdachen
first-person singular: ich überdache
second-person plural: ihr überdacht
second-person singular: du überdachst
third-person plural: sie sind überdacht
third-person plural: sie überdachen
third-person plural: sie werden überdacht
third-person singular: er/sie/es ist überdacht
third-person singular: er/sie/es überdacht
third-person singular: er/sie/es wird überdacht

subjunctive-i · present

first-person plural: wir überdachen
first-person singular: ich überdache
second-person plural: ihr überdachet
second-person singular: du überdachest
third-person plural: sie seien überdacht
third-person plural: sie überdachen
third-person plural: sie werden überdacht
third-person singular: er/sie/es sei überdacht
third-person singular: er/sie/es überdache
third-person singular: er/sie/es werde überdacht

Verb governance

accusativeetwas überdachen