zuwerfen

einer anderen Person etwas (einen Gegenstand oder auch einen Blick) durch die Luft zukommen lassen (werfen)

• “„Da wollen wir uns recht nach Herzenslust die niedlich bebänderten Reifen zuwerfen.“”
• “Sie wirft ihm einen verstohlenen Blick zu.”

Englishto throw to, to toss to

Españoltirar a, lanzar a

Françaisjeter à, lancer à

Italianolanciare a, buttare a

Portuguêslançar para, atirar para

Русскийбросать, кидать, бросить к, передать

Türkçefırlatmak, havadan atmak, atmak

Українськакинути до, перекинути до

Ελληνικάρίχνω σε, πετάω σε

Tiếng Việtném cho, ném vào

العربيةيرمي إلى, يُلقي إلى

Antonyme

abfangenauffangen

etwas (geräuschvoll) mit Schwung schließen

• “„Er hechtete vor, bekam die Hand noch in den Spalt und zuckte vor Schmerz, als Käthe die Tür zuwarf.“”

Englishto throw to

Españolcerrar de golpe

Françaisclaquer, fermer brusquement

Italianosbattere, chiudere con forza

Portuguêsfechar com força

Русскийзахлопывать, хлопнуть, закрыть с шумом

Türkçeçarparak kapatmak, çarpıp kapatmak

Українськазахлопнути

Ελληνικάχτυπώ κλείνοντας

Tiếng Việtđóng sầm lại

العربيةيغلق بقوة

Antonyme

aufstoßen

ein Loch mit Material füllen, das durch die Luft hineingeworfen wird

• “„Morgens fing man auf Befehl des Commandanten an, die Schanzen abzutragen, die Gräben zuzuwerfen, Pallisaden umzuhauen u. s. w.; […].“”

Englishto throw to

Españolrellenar, tapar

Françaisremplir, boucher

Italianoriempire, imbottire

Portuguêsencher, tapar

Русскийзабрасывать, закидывать, заполнить, забить

Türkçedeliği doldurmak, çukuru doldurmak, doldurmak, tıkamak

Українськазаповнити, забити

Ελληνικάγεμίζω, σφραγίζω

Tiếng Việtlấp đầy, nhồi

العربيةيملأ, يسد

Antonyme

ausheben