auf·stoßen

etwas mit einem Stoß öffnen

• “Er stieß das Fenster auf, damit frische Luft hereinkommt.”

Englishto push open, to thrust open

Españolabrir de un empujón

Françaisouvrir en poussant

Italianospingere per aprire

Portuguêsabrir com um empurrão

Русскийоткрыть толчком

Türkçeitmekle açmak

Українськавідкрити поштовхом

Ελληνικάανοίγω με μια ώθηση

Tiếng Việtđẩy mở

العربيةفتح بدفعة

Oberbegriffe

öffnen

aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

• “Weil er zu hastig gegessen hatte, musste er aufstoßen.”

Englishto push open

Españoleructar

Françaiséructer, roter

Italianoruttare

Portuguêsarrotar

Русскийотрыгнуть

Türkçegeğirmek

Українськавідригнути

Ελληνικάρέψιμο

Tiếng Việtợ hơi

العربيةتجشؤ

Synonyme

rülpsen

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

• “Dieser Fehler stößt mir heute noch auf.”

Englishto push open

Españolmolestar, ser molesto, incomodar a alguien

Françaisêtre ennuyeux, déranger quelqu'un

Italianoessere fastidioso, disturbare qualcuno

Portuguêsser irritante, incomodar alguém

Русскийбыть неприятным, беспокоить кого-то

Türkçerahatsız etmek

Українськабути неприємним, турбувати когось

Ελληνικάείμαι ενοχλητικός, ενοχλώ κάποιον

Tiếng Việtgây khó chịu, làm phiền ai đó

العربيةأن تكون مزعجًا, إزعاج شخص ما

sich durch einen Stoß verletzen

• “Er hat sich bei seinem Sturz das Knie aufgestoßen.”

Englishto burp, to belch

Españollastimarse por un empujón

Françaisse blesser par une poussée

Italianofarsi male con una spinta

Portuguêsse machucar com um empurrão

Русскийпораниться от толчка

Türkçeitmekle yaralanmak

Українськапоранитися від поштовху

Ελληνικάτραυματίζομαι από μια ώθηση

Tiếng Việtbị thương do một cú đẩy

العربيةإصابة نفسك بدفعة

Oberbegriffe

verletzen