zuschaufeln

mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)

• “„Die Nachbarschaften hatten auch bei Begräbnissen genau festgelegte Verpflichtungen: den Sarg tragen und ihn ins Grab hinablassen, das Grab zuschaufeln.“”
• “„Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen.“”

Englishto shovel over, to cover with

Españolcubrir con pala, echar tierra

Françaisrecouvrir avec une pelle, enterrer sous des pelletées

Italianocoprire con la pala, riempire con la pala

Portuguêscobrir com a pá, encher com a pá

Русскийзакидывать лопатой, покрывать лопатой

Türkçedoldurmak, üzerine küremek, kürekle örtmek, üstünü kürekle kapatmak

Українськазасипати лопатою, покривати лопатою

Ελληνικάσκεπάζω με φτυάρι, καλύπτω με φτυάρι

Tiếng Việtđổ đất bằng xẻng, lấp bằng xẻng

العربيةيغطّي بالمعول, يملأ بالمجرفة

Antonyme

aufgrabenaushebenfreilegenfreischaufeln