zuschaufeln — German Dictionary

zuschaufeln

verb

Meanings

1.
mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)
- “„Die Nachbarschaften hatten auch bei Begräbnissen genau festgelegte Verpflichtungen: den Sarg tragen und ihn ins Grab hinablassen, das Grab zuschaufeln.“”
- “„Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen.“”
Englishto shovel over, to cover with
Españolcubrir con pala, echar tierra
Françaisrecouvrir avec une pelle, enterrer sous des pelletées
Italianocoprire con la pala, riempire con la pala
Portuguêscobrir com a pá, encher com a pá
Русскийзакидывать лопатой, покрывать лопатой
Türkçedoldurmak, üzerine küremek, kürekle örtmek, üstünü kürekle kapatmak
Українськазасипати лопатою, покривати лопатою
Ελληνικάσκεπάζω με φτυάρι, καλύπτω με φτυάρι
Tiếng Việtđổ đất bằng xẻng, lấp bằng xẻng
العربيةيغطّي بالمعول, يملأ بالمجرفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir werden zuschaufeln
first-person singular: ich werde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich werde zuschaufeln
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr werdet zuschaufeln
second-person singular: du wirst zugeschaufelt sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt werden
second-person singular: du wirst zuschaufeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir werden zuschaufeln
first-person singular: ich werde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich werde zuschaufeln
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr werdet zuschaufeln
second-person singular: du werdest zugeschaufelt sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt werden
second-person singular: du werdest zuschaufeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir würden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir würden zuschaufeln
first-person singular: ich würde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich würde zuschaufeln
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr würdet zuschaufeln
second-person singular: du würdest zugeschaufelt sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt werden
second-person singular: du würdest zuschaufeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir werden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich werde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt haben
second-person singular: du wirst zugeschaufelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir werden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich werde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt haben
second-person singular: du werdest zugeschaufelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir würden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich würde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt haben
second-person singular: du würdest zugeschaufelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schaufelten zu
first-person plural: wir waren zugeschaufelt
first-person plural: wir wurden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelten
first-person singular: ich schaufelte zu
first-person singular: ich war zugeschaufelt
first-person singular: ich wurde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufelte
second-person plural: ihr schaufeltet zu
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt
second-person plural: ihr wurdet zugeschaufelt
second-person plural: ihr zuschaufeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schaufelten zu
first-person plural: wir wären zugeschaufelt
first-person plural: wir würden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelten
first-person singular: ich schaufelte zu
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt
first-person singular: ich würde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufelte
second-person plural: ihr schaufeltet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt

imperative · perfect

haben Sie zugeschaufelt!
seien Sie zugeschaufelt gewesen!
seien Sie zugeschaufelt worden!
second-person plural: habt zugeschaufelt!
second-person plural: seid zugeschaufelt gewesen!
second-person plural: seid zugeschaufelt worden!
second-person singular: habe zugeschaufelt!
second-person singular: sei zugeschaufelt gewesen!
second-person singular: sei zugeschaufelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschaufelt
first-person plural: wir sind zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir sind zugeschaufelt worden
first-person singular: ich bin zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich bin zugeschaufelt worden
first-person singular: ich habe zugeschaufelt
second-person plural: ihr habt zugeschaufelt
second-person plural: ihr seid zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschaufelt worden
second-person singular: du bist zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du bist zugeschaufelt worden
second-person singular: du hast zugeschaufelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschaufelt
first-person plural: wir seien zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir seien zugeschaufelt worden
first-person singular: ich habe zugeschaufelt
first-person singular: ich sei zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich sei zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr habet zugeschaufelt
second-person plural: ihr seiet zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschaufelt worden
second-person singular: du habest zugeschaufelt
second-person singular: du seiest zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du seiest zugeschaufelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschaufelt
first-person plural: wir waren zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir waren zugeschaufelt worden
first-person singular: ich hatte zugeschaufelt
first-person singular: ich war zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich war zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr hattet zugeschaufelt
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt worden
second-person singular: du hattest zugeschaufelt
second-person singular: du warst zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du warst zugeschaufelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschaufelt
first-person plural: wir wären zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir wären zugeschaufelt worden
first-person singular: ich hätte zugeschaufelt
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr hättet zugeschaufelt
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt worden
second-person singular: du hättest zugeschaufelt

imperative · present

schaufeln Sie zu!
seien Sie zugeschaufelt!
werden Sie zugeschaufelt!
second-person plural: schaufelt zu!
second-person plural: seid zugeschaufelt!
second-person plural: werdet zugeschaufelt!
second-person singular: schaufele zu!
second-person singular: schaufel zu!
second-person singular: schaufle zu!
second-person singular: sei zugeschaufelt!
second-person singular: werde zugeschaufelt!

indicative · present

first-person plural: wir schaufeln zu
first-person plural: wir sind zugeschaufelt
first-person plural: wir werden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufeln
first-person singular: ich bin zugeschaufelt
first-person singular: ich schaufele zu
first-person singular: ich schaufel zu
first-person singular: ich schaufle zu
first-person singular: ich werde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufel
first-person singular: ich zuschaufele
first-person singular: ich zuschaufle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaufelen zu
first-person plural: wir schaufeln zu
first-person plural: wir schauflen zu
first-person plural: wir seien zugeschaufelt
first-person plural: wir werden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelen
first-person plural: wir zuschaufeln
first-person plural: wir zuschauflen
first-person singular: ich schaufele zu
first-person singular: ich schaufle zu
first-person singular: ich sei zugeschaufelt
first-person singular: ich werde zugeschaufelt

zuschaufeln

verb

Meanings

1.
mit Material (zum Beispiel Sand/Erde) bedecken, indem man dies darüberwirft (mit einer Schaufel schaufelt)
- “„Die Nachbarschaften hatten auch bei Begräbnissen genau festgelegte Verpflichtungen: den Sarg tragen und ihn ins Grab hinablassen, das Grab zuschaufeln.“”
- “„Wenn der Chef Sie mit Arbeit zugeschaufelt hat und Ihr Kontostand dennoch alarmierend rot leuchtet, sind Sie wenig geneigt, sich mit zusätzlichen Herausforderungen anzulegen.“”
Englishto shovel over, to cover with
Españolcubrir con pala, echar tierra
Françaisrecouvrir avec une pelle, enterrer sous des pelletées
Italianocoprire con la pala, riempire con la pala
Portuguêscobrir com a pá, encher com a pá
Русскийзакидывать лопатой, покрывать лопатой
Türkçedoldurmak, üzerine küremek, kürekle örtmek, üstünü kürekle kapatmak
Українськазасипати лопатою, покривати лопатою
Ελληνικάσκεπάζω με φτυάρι, καλύπτω με φτυάρι
Tiếng Việtđổ đất bằng xẻng, lấp bằng xẻng
العربيةيغطّي بالمعول, يملأ بالمجرفة

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir werden zuschaufeln
first-person singular: ich werde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich werde zuschaufeln
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr werdet zuschaufeln
second-person singular: du wirst zugeschaufelt sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt werden
second-person singular: du wirst zuschaufeln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir werden zuschaufeln
first-person singular: ich werde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich werde zuschaufeln
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr werdet zuschaufeln
second-person singular: du werdest zugeschaufelt sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt werden
second-person singular: du werdest zuschaufeln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zugeschaufelt sein
first-person plural: wir würden zugeschaufelt werden
first-person plural: wir würden zuschaufeln
first-person singular: ich würde zugeschaufelt sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt werden
first-person singular: ich würde zuschaufeln
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt werden
second-person plural: ihr würdet zuschaufeln
second-person singular: du würdest zugeschaufelt sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt werden
second-person singular: du würdest zuschaufeln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir werden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich werde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du wirst zugeschaufelt haben
second-person singular: du wirst zugeschaufelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir werden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir werden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich werde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich werde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr werdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du werdest zugeschaufelt haben
second-person singular: du werdest zugeschaufelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugeschaufelt gewesen sein
first-person plural: wir würden zugeschaufelt haben
first-person plural: wir würden zugeschaufelt worden sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt gewesen sein
first-person singular: ich würde zugeschaufelt haben
first-person singular: ich würde zugeschaufelt worden sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt haben
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt worden sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt gewesen sein
second-person singular: du würdest zugeschaufelt haben
second-person singular: du würdest zugeschaufelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schaufelten zu
first-person plural: wir waren zugeschaufelt
first-person plural: wir wurden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelten
first-person singular: ich schaufelte zu
first-person singular: ich war zugeschaufelt
first-person singular: ich wurde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufelte
second-person plural: ihr schaufeltet zu
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt
second-person plural: ihr wurdet zugeschaufelt
second-person plural: ihr zuschaufeltet

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schaufelten zu
first-person plural: wir wären zugeschaufelt
first-person plural: wir würden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelten
first-person singular: ich schaufelte zu
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt
first-person singular: ich würde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufelte
second-person plural: ihr schaufeltet zu
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt
second-person plural: ihr würdet zugeschaufelt

imperative · perfect

haben Sie zugeschaufelt!
seien Sie zugeschaufelt gewesen!
seien Sie zugeschaufelt worden!
second-person plural: habt zugeschaufelt!
second-person plural: seid zugeschaufelt gewesen!
second-person plural: seid zugeschaufelt worden!
second-person singular: habe zugeschaufelt!
second-person singular: sei zugeschaufelt gewesen!
second-person singular: sei zugeschaufelt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugeschaufelt
first-person plural: wir sind zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir sind zugeschaufelt worden
first-person singular: ich bin zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich bin zugeschaufelt worden
first-person singular: ich habe zugeschaufelt
second-person plural: ihr habt zugeschaufelt
second-person plural: ihr seid zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr seid zugeschaufelt worden
second-person singular: du bist zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du bist zugeschaufelt worden
second-person singular: du hast zugeschaufelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugeschaufelt
first-person plural: wir seien zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir seien zugeschaufelt worden
first-person singular: ich habe zugeschaufelt
first-person singular: ich sei zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich sei zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr habet zugeschaufelt
second-person plural: ihr seiet zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr seiet zugeschaufelt worden
second-person singular: du habest zugeschaufelt
second-person singular: du seiest zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du seiest zugeschaufelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugeschaufelt
first-person plural: wir waren zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir waren zugeschaufelt worden
first-person singular: ich hatte zugeschaufelt
first-person singular: ich war zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich war zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr hattet zugeschaufelt
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wart zugeschaufelt worden
second-person singular: du hattest zugeschaufelt
second-person singular: du warst zugeschaufelt gewesen
second-person singular: du warst zugeschaufelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugeschaufelt
first-person plural: wir wären zugeschaufelt gewesen
first-person plural: wir wären zugeschaufelt worden
first-person singular: ich hätte zugeschaufelt
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt gewesen
first-person singular: ich wäre zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr hättet zugeschaufelt
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wäret zugeschaufelt worden
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt gewesen
second-person plural: ihr wärt zugeschaufelt worden
second-person singular: du hättest zugeschaufelt

imperative · present

schaufeln Sie zu!
seien Sie zugeschaufelt!
werden Sie zugeschaufelt!
second-person plural: schaufelt zu!
second-person plural: seid zugeschaufelt!
second-person plural: werdet zugeschaufelt!
second-person singular: schaufele zu!
second-person singular: schaufel zu!
second-person singular: schaufle zu!
second-person singular: sei zugeschaufelt!
second-person singular: werde zugeschaufelt!

indicative · present

first-person plural: wir schaufeln zu
first-person plural: wir sind zugeschaufelt
first-person plural: wir werden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufeln
first-person singular: ich bin zugeschaufelt
first-person singular: ich schaufele zu
first-person singular: ich schaufel zu
first-person singular: ich schaufle zu
first-person singular: ich werde zugeschaufelt
first-person singular: ich zuschaufel
first-person singular: ich zuschaufele
first-person singular: ich zuschaufle

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schaufelen zu
first-person plural: wir schaufeln zu
first-person plural: wir schauflen zu
first-person plural: wir seien zugeschaufelt
first-person plural: wir werden zugeschaufelt
first-person plural: wir zuschaufelen
first-person plural: wir zuschaufeln
first-person plural: wir zuschauflen
first-person singular: ich schaufele zu
first-person singular: ich schaufle zu
first-person singular: ich sei zugeschaufelt
first-person singular: ich werde zugeschaufelt