zurückgreifen — German Dictionary

zurückgreifen

verb

Meanings

1.
hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
- “Sie griff zurück nach der Klinke, aber die schwere Eichentür wollte sich nicht öffnen lassen.”
intransitive
Englishto fall back on
Españolalcanzar detrás
Françaistendre la main derrière
Italianoraggiungere dietro
Portuguêsalcançar atrás
Русскийдотянуться назад
Türkçearka tarafa uzanmak
Українськадотягуватися назад
Ελληνικάφτάνω πίσω
Tiếng Việtvới tay ra sau
العربيةالوصول إلى الوراء
2.
bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
- “Frisch porträtierte in der Figur Fabers einen zeittypischen Antifeminismus und griff zurück auf Beobachtungen aus Simone de Beauvoirs einige Jahre zuvor erschienenem Werk Das andere Geschlecht.”
intransitive
Englishto rely on
Españolhacer referencia a
Françaisfaire référence à
Italianoriferirsi a
Portuguêsfazer referência a
Русскийссылаться на
Türkçeatıfta bulunmak
Українськазгадати про
Ελληνικάαναφέρω ξανά
Tiếng Việtđề cập lại
العربيةالإشارة إلى
3.
etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
- “„Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“”
- “„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“”
- “„Ein Team der Universität Bremen griff für die Untersuchung zusammen mit anderen Forschungseinrichtungen auf Sedimentproben zurück.“”
intransitive
Englishto resort to, to draw on
Españolrecurrir a, apoyarse en
Françaisrecourir à, s'appuyer sur
Italianofare riferimento a, ricorrere a
Portuguêsrecorrer a, apoiar-se em
Русскийобратиться к, полагаться на
Türkçedayanmak, başvurmak
Українськазвертатися до, покладатися на
Ελληνικάκαταφεύγω σε, στηρίζομαι σε
Tiếng Việtdựa vào, sử dụng
العربيةالرجوع إلى, الاعتماد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgreifen
first-person singular: ich werde zurückgreifen
second-person plural: ihr werdet zurückgreifen
second-person singular: du wirst zurückgreifen
third-person plural: sie werden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgreifen
third-person singular: es wird zurückgegriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgreifen
first-person singular: ich werde zurückgreifen
second-person plural: ihr werdet zurückgreifen
second-person singular: du werdest zurückgreifen
third-person plural: sie werden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgreifen
third-person singular: es werde zurückgegriffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgreifen
first-person singular: ich würde zurückgreifen
second-person plural: ihr würdet zurückgreifen
second-person singular: du würdest zurückgreifen
third-person plural: sie würden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgreifen
third-person singular: es würde zurückgegriffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich werde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du wirst zurückgegriffen haben
third-person plural: sie werden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegriffen haben
third-person singular: es wird zurückgegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich werde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du werdest zurückgegriffen haben
third-person plural: sie werden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegriffen haben
third-person singular: es werde zurückgegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich würde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du würdest zurückgegriffen haben
third-person plural: sie würden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegriffen haben
third-person singular: es würde zurückgegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen zurück
first-person plural: wir zurückgriffen
first-person singular: ich griff zurück
first-person singular: ich zurückgriff
second-person plural: ihr grifft zurück
second-person plural: ihr zurückgrifft
second-person singular: du griffst zurück
second-person singular: du zurückgriffst
third-person plural: sie griffen zurück
third-person plural: sie zurückgriffen
third-person singular: er/sie/es griff zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgriff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen zurück
first-person plural: wir zurückgriffen
first-person singular: ich griffe zurück
first-person singular: ich zurückgriffe
second-person plural: ihr griffet zurück
second-person plural: ihr zurückgriffet
second-person singular: du griffest zurück
second-person singular: du zurückgriffest
third-person plural: sie griffen zurück
third-person plural: sie zurückgriffen
third-person singular: er/sie/es griffe zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgriffe

imperative · perfect

haben Sie zurückgegriffen!
second-person plural: habt zurückgegriffen!
second-person singular: habe zurückgegriffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegriffen
first-person singular: ich habe zurückgegriffen
second-person plural: ihr habt zurückgegriffen
second-person singular: du hast zurückgegriffen
third-person plural: sie haben zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hat zurückgegriffen
third-person singular: es ist zurückgegriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegriffen
first-person singular: ich habe zurückgegriffen
second-person plural: ihr habet zurückgegriffen
second-person singular: du habest zurückgegriffen
third-person plural: sie haben zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es habe zurückgegriffen
third-person singular: es sei zurückgegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgegriffen
first-person singular: ich hatte zurückgegriffen
second-person plural: ihr hattet zurückgegriffen
second-person singular: du hattest zurückgegriffen
third-person plural: sie hatten zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgegriffen
third-person singular: es war zurückgegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgegriffen
first-person singular: ich hätte zurückgegriffen
second-person plural: ihr hättet zurückgegriffen
second-person singular: du hättest zurückgegriffen
third-person plural: sie hätten zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgegriffen
third-person singular: es wäre zurückgegriffen worden

imperative · present

greifen Sie zurück!
second-person plural: greift zurück!
second-person singular: greife zurück!
second-person singular: greif zurück!

indicative · present

first-person plural: wir greifen zurück
first-person plural: wir zurückgreifen
first-person singular: ich greife zurück
first-person singular: ich zurückgreife
second-person plural: ihr greift zurück
second-person plural: ihr zurückgreift
second-person singular: du greifst zurück
second-person singular: du zurückgreifst
third-person plural: sie greifen zurück
third-person plural: sie zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es greift zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen zurück
first-person plural: wir zurückgreifen
first-person singular: ich greife zurück
first-person singular: ich zurückgreife
second-person plural: ihr greifet zurück
second-person plural: ihr zurückgreifet
second-person singular: du greifest zurück
second-person singular: du zurückgreifest
third-person plural: sie greifen zurück
third-person plural: sie zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es greife zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgreife

Verb governance

accusativejemandem etwas zurückgreifen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
greifenVERBhead— to grasp, to take, to capture, to seize

zurückgreifen

verb

Meanings

1.
hinter sich/hinter jemanden etwas mit der Hand packen
- “Sie griff zurück nach der Klinke, aber die schwere Eichentür wollte sich nicht öffnen lassen.”
intransitive
Englishto fall back on
Españolalcanzar detrás
Françaistendre la main derrière
Italianoraggiungere dietro
Portuguêsalcançar atrás
Русскийдотянуться назад
Türkçearka tarafa uzanmak
Українськадотягуватися назад
Ελληνικάφτάνω πίσω
Tiếng Việtvới tay ra sau
العربيةالوصول إلى الوراء
2.
bei einer Erzählung auf etwas in der Vergangenheit eingehen
- “Frisch porträtierte in der Figur Fabers einen zeittypischen Antifeminismus und griff zurück auf Beobachtungen aus Simone de Beauvoirs einige Jahre zuvor erschienenem Werk Das andere Geschlecht.”
intransitive
Englishto rely on
Españolhacer referencia a
Françaisfaire référence à
Italianoriferirsi a
Portuguêsfazer referência a
Русскийссылаться на
Türkçeatıfta bulunmak
Українськазгадати про
Ελληνικάαναφέρω ξανά
Tiếng Việtđề cập lại
العربيةالإشارة إلى
3.
etwas oder jemanden, der/das verfügbar ist, nutzen
- “„Diese Untersuchung greift auf eine vergleichsweise breite Literaturauswahl sowie auf bislang unveröffentlichtes Archivmaterial zurück.“”
- “„Interessanterweise griffen viele Naturforscher und Ärzte unter dem Eindruck des Mesmerismus noch in der Mitte des 19. Jahrhunderts auf die Tradition der antiken Traumdeutung zurück.“”
- “„Ein Team der Universität Bremen griff für die Untersuchung zusammen mit anderen Forschungseinrichtungen auf Sedimentproben zurück.“”
intransitive
Englishto resort to, to draw on
Españolrecurrir a, apoyarse en
Françaisrecourir à, s'appuyer sur
Italianofare riferimento a, ricorrere a
Portuguêsrecorrer a, apoiar-se em
Русскийобратиться к, полагаться на
Türkçedayanmak, başvurmak
Українськазвертатися до, покладатися на
Ελληνικάκαταφεύγω σε, στηρίζομαι σε
Tiếng Việtdựa vào, sử dụng
العربيةالرجوع إلى, الاعتماد على

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zurückgreifen
first-person singular: ich werde zurückgreifen
second-person plural: ihr werdet zurückgreifen
second-person singular: du wirst zurückgreifen
third-person plural: sie werden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es wird zurückgreifen
third-person singular: es wird zurückgegriffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zurückgreifen
first-person singular: ich werde zurückgreifen
second-person plural: ihr werdet zurückgreifen
second-person singular: du werdest zurückgreifen
third-person plural: sie werden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es werde zurückgreifen
third-person singular: es werde zurückgegriffen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zurückgreifen
first-person singular: ich würde zurückgreifen
second-person plural: ihr würdet zurückgreifen
second-person singular: du würdest zurückgreifen
third-person plural: sie würden zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es würde zurückgreifen
third-person singular: es würde zurückgegriffen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich werde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du wirst zurückgegriffen haben
third-person plural: sie werden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es wird zurückgegriffen haben
third-person singular: es wird zurückgegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich werde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du werdest zurückgegriffen haben
third-person plural: sie werden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es werde zurückgegriffen haben
third-person singular: es werde zurückgegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zurückgegriffen haben
first-person singular: ich würde zurückgegriffen haben
second-person plural: ihr würdet zurückgegriffen haben
second-person singular: du würdest zurückgegriffen haben
third-person plural: sie würden zurückgegriffen haben
third-person singular: er/sie/es würde zurückgegriffen haben
third-person singular: es würde zurückgegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen zurück
first-person plural: wir zurückgriffen
first-person singular: ich griff zurück
first-person singular: ich zurückgriff
second-person plural: ihr grifft zurück
second-person plural: ihr zurückgrifft
second-person singular: du griffst zurück
second-person singular: du zurückgriffst
third-person plural: sie griffen zurück
third-person plural: sie zurückgriffen
third-person singular: er/sie/es griff zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgriff

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen zurück
first-person plural: wir zurückgriffen
first-person singular: ich griffe zurück
first-person singular: ich zurückgriffe
second-person plural: ihr griffet zurück
second-person plural: ihr zurückgriffet
second-person singular: du griffest zurück
second-person singular: du zurückgriffest
third-person plural: sie griffen zurück
third-person plural: sie zurückgriffen
third-person singular: er/sie/es griffe zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgriffe

imperative · perfect

haben Sie zurückgegriffen!
second-person plural: habt zurückgegriffen!
second-person singular: habe zurückgegriffen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegriffen
first-person singular: ich habe zurückgegriffen
second-person plural: ihr habt zurückgegriffen
second-person singular: du hast zurückgegriffen
third-person plural: sie haben zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hat zurückgegriffen
third-person singular: es ist zurückgegriffen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zurückgegriffen
first-person singular: ich habe zurückgegriffen
second-person plural: ihr habet zurückgegriffen
second-person singular: du habest zurückgegriffen
third-person plural: sie haben zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es habe zurückgegriffen
third-person singular: es sei zurückgegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zurückgegriffen
first-person singular: ich hatte zurückgegriffen
second-person plural: ihr hattet zurückgegriffen
second-person singular: du hattest zurückgegriffen
third-person plural: sie hatten zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hatte zurückgegriffen
third-person singular: es war zurückgegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zurückgegriffen
first-person singular: ich hätte zurückgegriffen
second-person plural: ihr hättet zurückgegriffen
second-person singular: du hättest zurückgegriffen
third-person plural: sie hätten zurückgegriffen
third-person singular: er/sie/es hätte zurückgegriffen
third-person singular: es wäre zurückgegriffen worden

imperative · present

greifen Sie zurück!
second-person plural: greift zurück!
second-person singular: greife zurück!
second-person singular: greif zurück!

indicative · present

first-person plural: wir greifen zurück
first-person plural: wir zurückgreifen
first-person singular: ich greife zurück
first-person singular: ich zurückgreife
second-person plural: ihr greift zurück
second-person plural: ihr zurückgreift
second-person singular: du greifst zurück
second-person singular: du zurückgreifst
third-person plural: sie greifen zurück
third-person plural: sie zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es greift zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgreift

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen zurück
first-person plural: wir zurückgreifen
first-person singular: ich greife zurück
first-person singular: ich zurückgreife
second-person plural: ihr greifet zurück
second-person plural: ihr zurückgreifet
second-person singular: du greifest zurück
second-person singular: du zurückgreifest
third-person plural: sie greifen zurück
third-person plural: sie zurückgreifen
third-person singular: er/sie/es greife zurück
third-person singular: er/sie/es zurückgreife

Verb governance

accusativejemandem etwas zurückgreifen

Compound parts

zurückADVmodifier— back, again, behind, back in time, to the past, behind schedule, not yet there
greifenVERBhead— to grasp, to take, to capture, to seize