abpumpen — German Dictionary

abpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen
- “„Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht abgepumpt werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.“”
- “„Denn auch wenn die Kohlezechen stillgelegt sind, muss das Wasser, das sich in den Gruben sammelt, mit hohem Aufwand abgepumpt werden.“”
- “„Darin gebe es Pumpen mit Schläuchen, und an jeder Pumpe sitze ein großer, kräftiger Bursche im Doktorkittel und biete jedem an, ihm die überschüssige Flüssigkeit abzupumpen.“”
Englishto pump out, to drain
Españolbombear, extraer
Françaispomper, vider
Italianopompare fuori, svuotare
Portuguêsbombear, esvaziar
Русскийоткачивать, вытягивать
Türkçepompa ile boşaltmak, çekmek
Українськавідкачувати, викачувати
Ελληνικάαντλώ, αδειάζω
Tiếng Việtbơm ra, rút
العربيةسحب, تفريغ
2.
sich etwas von jemandem leihen
- “„Aber denken Sie daran, was der gute Mann jagen wird, wenn Sie ihm gestehen, daß der sogenannte Neffe, den Sie an einem Tische füttern und der ihm sein Geld abpumpt, die Frucht Ihrer ersten Liebe ist.“”
casual
Englishto pump out
Españolpedir prestado a alguien
Françaisemprunter à quelqu'un
Italianoprendere in prestito da qualcuno
Portuguêspegar emprestado de alguém
Русскийодолжить у кого-то
Türkçebirinden ödünç almak
Українськапозичити у когось
Ελληνικάδανείζομαι από κάποιον
Tiếng Việtmượn từ ai đó
العربيةاستعارة من شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abpumpen
first-person singular: ich werde abpumpen
second-person plural: ihr werdet abpumpen
second-person singular: du wirst abpumpen
third-person plural: sie werden abgepumpt sein
third-person plural: sie werden abgepumpt werden
third-person plural: sie werden abpumpen
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird abpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abpumpen
first-person singular: ich werde abpumpen
second-person plural: ihr werdet abpumpen
second-person singular: du werdest abpumpen
third-person plural: sie werden abgepumpt sein
third-person plural: sie werden abgepumpt werden
third-person plural: sie werden abpumpen
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde abpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abpumpen
first-person singular: ich würde abpumpen
second-person plural: ihr würdet abpumpen
second-person singular: du würdest abpumpen
third-person plural: sie würden abgepumpt sein
third-person plural: sie würden abgepumpt werden
third-person plural: sie würden abpumpen
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde abpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgepumpt haben
first-person singular: ich werde abgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet abgepumpt haben
second-person singular: du wirst abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgepumpt haben
first-person singular: ich werde abgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet abgepumpt haben
second-person singular: du werdest abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgepumpt haben
first-person singular: ich würde abgepumpt haben
second-person plural: ihr würdet abgepumpt haben
second-person singular: du würdest abgepumpt haben
third-person plural: sie würden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgepumpt haben
third-person plural: sie würden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abpumpten
first-person plural: wir pumpten ab
first-person singular: ich abpumpte
first-person singular: ich pumpte ab
second-person plural: ihr abpumptet
second-person plural: ihr pumptet ab
second-person singular: du abpumptest
second-person singular: du pumptest ab
third-person plural: sie abpumpten
third-person plural: sie pumpten ab
third-person plural: sie waren abgepumpt
third-person plural: sie wurden abgepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abpumpten
first-person plural: wir pumpten ab
first-person singular: ich abpumpte
first-person singular: ich pumpte ab
second-person plural: ihr abpumptet
second-person plural: ihr pumptet ab
second-person singular: du abpumptest
second-person singular: du pumptest ab
third-person plural: sie abpumpten
third-person plural: sie pumpten ab
third-person plural: sie wären abgepumpt
third-person plural: sie würden abgepumpt

imperative · perfect

haben Sie abgepumpt!
second-person plural: habt abgepumpt!
second-person singular: habe abgepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgepumpt
first-person singular: ich habe abgepumpt
second-person plural: ihr habt abgepumpt
second-person singular: du hast abgepumpt
third-person plural: sie haben abgepumpt
third-person plural: sie sind abgepumpt gewesen
third-person plural: sie sind abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgepumpt
third-person singular: er/sie/es ist abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgepumpt
first-person singular: ich habe abgepumpt
second-person plural: ihr habet abgepumpt
second-person singular: du habest abgepumpt
third-person plural: sie haben abgepumpt
third-person plural: sie seien abgepumpt gewesen
third-person plural: sie seien abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgepumpt
third-person singular: er/sie/es sei abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgepumpt
first-person singular: ich hatte abgepumpt
second-person plural: ihr hattet abgepumpt
second-person singular: du hattest abgepumpt
third-person plural: sie hatten abgepumpt
third-person plural: sie waren abgepumpt gewesen
third-person plural: sie waren abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgepumpt
third-person singular: er/sie/es war abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgepumpt
first-person singular: ich hätte abgepumpt
second-person plural: ihr hättet abgepumpt
second-person singular: du hättest abgepumpt
third-person plural: sie hätten abgepumpt
third-person plural: sie wären abgepumpt gewesen
third-person plural: sie wären abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie ab!
second-person plural: pumpt ab!
second-person singular: pump ab!
second-person singular: pumpe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abpumpen
first-person plural: wir pumpen ab
first-person singular: ich abpumpe
first-person singular: ich pumpe ab
second-person plural: ihr abpumpt
second-person plural: ihr pumpt ab
second-person singular: du abpumpst
second-person singular: du pumpst ab
third-person plural: sie abpumpen
third-person plural: sie pumpen ab
third-person plural: sie sind abgepumpt
third-person plural: sie werden abgepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abpumpen
first-person plural: wir pumpen ab
first-person singular: ich abpumpe
first-person singular: ich pumpe ab
second-person plural: ihr abpumpet
second-person plural: ihr pumpet ab
second-person singular: du abpumpest
second-person singular: du pumpest ab
third-person plural: sie abpumpen
third-person plural: sie pumpen ab
third-person plural: sie seien abgepumpt
third-person plural: sie werden abgepumpt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas von jemandem leihen
dative(reflexive)sich etwas von jemandem leihen

abpumpen

verbseparable

Meanings

1.
mithilfe einer Pumpe etwas (eine Flüssigkeit) entfernen
- “„Bereits am Freitag waren Ölreste, die nicht abgepumpt werden konnten, aus dem Schiff ausgetreten.“”
- “„Denn auch wenn die Kohlezechen stillgelegt sind, muss das Wasser, das sich in den Gruben sammelt, mit hohem Aufwand abgepumpt werden.“”
- “„Darin gebe es Pumpen mit Schläuchen, und an jeder Pumpe sitze ein großer, kräftiger Bursche im Doktorkittel und biete jedem an, ihm die überschüssige Flüssigkeit abzupumpen.“”
Englishto pump out, to drain
Españolbombear, extraer
Françaispomper, vider
Italianopompare fuori, svuotare
Portuguêsbombear, esvaziar
Русскийоткачивать, вытягивать
Türkçepompa ile boşaltmak, çekmek
Українськавідкачувати, викачувати
Ελληνικάαντλώ, αδειάζω
Tiếng Việtbơm ra, rút
العربيةسحب, تفريغ
2.
sich etwas von jemandem leihen
- “„Aber denken Sie daran, was der gute Mann jagen wird, wenn Sie ihm gestehen, daß der sogenannte Neffe, den Sie an einem Tische füttern und der ihm sein Geld abpumpt, die Frucht Ihrer ersten Liebe ist.“”
casual
Englishto pump out
Españolpedir prestado a alguien
Françaisemprunter à quelqu'un
Italianoprendere in prestito da qualcuno
Portuguêspegar emprestado de alguém
Русскийодолжить у кого-то
Türkçebirinden ödünç almak
Українськапозичити у когось
Ελληνικάδανείζομαι από κάποιον
Tiếng Việtmượn từ ai đó
العربيةاستعارة من شخص ما

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abpumpen
first-person singular: ich werde abpumpen
second-person plural: ihr werdet abpumpen
second-person singular: du wirst abpumpen
third-person plural: sie werden abgepumpt sein
third-person plural: sie werden abgepumpt werden
third-person plural: sie werden abpumpen
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es wird abpumpen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abpumpen
first-person singular: ich werde abpumpen
second-person plural: ihr werdet abpumpen
second-person singular: du werdest abpumpen
third-person plural: sie werden abgepumpt sein
third-person plural: sie werden abgepumpt werden
third-person plural: sie werden abpumpen
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es werde abpumpen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abpumpen
first-person singular: ich würde abpumpen
second-person plural: ihr würdet abpumpen
second-person singular: du würdest abpumpen
third-person plural: sie würden abgepumpt sein
third-person plural: sie würden abgepumpt werden
third-person plural: sie würden abpumpen
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt werden
third-person singular: er/sie/es würde abpumpen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgepumpt haben
first-person singular: ich werde abgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet abgepumpt haben
second-person singular: du wirst abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgepumpt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgepumpt haben
first-person singular: ich werde abgepumpt haben
second-person plural: ihr werdet abgepumpt haben
second-person singular: du werdest abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgepumpt haben
third-person plural: sie werden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgepumpt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgepumpt haben
first-person singular: ich würde abgepumpt haben
second-person plural: ihr würdet abgepumpt haben
second-person singular: du würdest abgepumpt haben
third-person plural: sie würden abgepumpt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgepumpt haben
third-person plural: sie würden abgepumpt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgepumpt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir abpumpten
first-person plural: wir pumpten ab
first-person singular: ich abpumpte
first-person singular: ich pumpte ab
second-person plural: ihr abpumptet
second-person plural: ihr pumptet ab
second-person singular: du abpumptest
second-person singular: du pumptest ab
third-person plural: sie abpumpten
third-person plural: sie pumpten ab
third-person plural: sie waren abgepumpt
third-person plural: sie wurden abgepumpt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abpumpten
first-person plural: wir pumpten ab
first-person singular: ich abpumpte
first-person singular: ich pumpte ab
second-person plural: ihr abpumptet
second-person plural: ihr pumptet ab
second-person singular: du abpumptest
second-person singular: du pumptest ab
third-person plural: sie abpumpten
third-person plural: sie pumpten ab
third-person plural: sie wären abgepumpt
third-person plural: sie würden abgepumpt

imperative · perfect

haben Sie abgepumpt!
second-person plural: habt abgepumpt!
second-person singular: habe abgepumpt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgepumpt
first-person singular: ich habe abgepumpt
second-person plural: ihr habt abgepumpt
second-person singular: du hast abgepumpt
third-person plural: sie haben abgepumpt
third-person plural: sie sind abgepumpt gewesen
third-person plural: sie sind abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgepumpt
third-person singular: er/sie/es ist abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgepumpt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgepumpt
first-person singular: ich habe abgepumpt
second-person plural: ihr habet abgepumpt
second-person singular: du habest abgepumpt
third-person plural: sie haben abgepumpt
third-person plural: sie seien abgepumpt gewesen
third-person plural: sie seien abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgepumpt
third-person singular: er/sie/es sei abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgepumpt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgepumpt
first-person singular: ich hatte abgepumpt
second-person plural: ihr hattet abgepumpt
second-person singular: du hattest abgepumpt
third-person plural: sie hatten abgepumpt
third-person plural: sie waren abgepumpt gewesen
third-person plural: sie waren abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgepumpt
third-person singular: er/sie/es war abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgepumpt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgepumpt
first-person singular: ich hätte abgepumpt
second-person plural: ihr hättet abgepumpt
second-person singular: du hättest abgepumpt
third-person plural: sie hätten abgepumpt
third-person plural: sie wären abgepumpt gewesen
third-person plural: sie wären abgepumpt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgepumpt
third-person singular: er/sie/es wäre abgepumpt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgepumpt worden

imperative · present

pumpen Sie ab!
second-person plural: pumpt ab!
second-person singular: pump ab!
second-person singular: pumpe ab!

indicative · present

first-person plural: wir abpumpen
first-person plural: wir pumpen ab
first-person singular: ich abpumpe
first-person singular: ich pumpe ab
second-person plural: ihr abpumpt
second-person plural: ihr pumpt ab
second-person singular: du abpumpst
second-person singular: du pumpst ab
third-person plural: sie abpumpen
third-person plural: sie pumpen ab
third-person plural: sie sind abgepumpt
third-person plural: sie werden abgepumpt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abpumpen
first-person plural: wir pumpen ab
first-person singular: ich abpumpe
first-person singular: ich pumpe ab
second-person plural: ihr abpumpet
second-person plural: ihr pumpet ab
second-person singular: du abpumpest
second-person singular: du pumpest ab
third-person plural: sie abpumpen
third-person plural: sie pumpen ab
third-person plural: sie seien abgepumpt
third-person plural: sie werden abgepumpt

Verb governance

accusative(reflexive)sich etwas von jemandem leihen
dative(reflexive)sich etwas von jemandem leihen