zufahren — German Dictionary

zufahren

verb

Meanings

1.
mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern
- “Fahr direkt auf den Wasserturm zu, dann siehst du links ein dreistöckiges Wohnhaus.”
- “„Sie fuhren auf eine Polizeisperre zu.“”
Englishto drive towards, to head towards
Españoldirigirse hacia, acercarse a
Françaisdiriger vers quelqu'un ou quelque chose, se diriger vers, aller vers
Italianoguidare verso, andare verso
Portuguêsdirigir-se para, ir em direção a
Русскийехать к, направляться к
Türkçeyönelmek, gitmek
Українськарухатися до, направлятися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, πηγαίνω προς
Tiếng Việtlái về phía, hướng tới
العربيةيتجه نحو, يذهب نحو
2.
sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen
- “„Ich hatte Lust, gleich auf ihn zuzufahren und ihn zur Rede zu stellen.“”
Englishto drive towards
Españolacercarse rápidamente a
Françaisdiriger vers quelqu'un ou quelque chose, se précipiter vers
Italianomuoversi rapidamente verso
Portuguêsaproximar-se rapidamente de
Русскийбыстро двигаться к
Türkçehızla yaklaşmak
Українськашвидко наближатися до
Ελληνικάκινείται γρήγορα προς
Tiếng Việtdi chuyển nhanh về phía
العربيةيتحرك بسرعة نحو
3.
mit einem Fahrzeug bringen/liefern
- “Man konnte das Feuerholz selbst abholen oder sich zufahren lassen.”
rare
Englishto drive towards
Españolentregar a, llevar a
Françaislivrer, livrer à, apporter à
Italianoconsegnare a, portare a
Portuguêsentregar a, levar a
Русскийдоставить к, привезти к
Türkçegetirmek, teslim etmek
Українськадоставити до, привезти до
Ελληνικάπαραδίδω σε, φέρνω σε
Tiếng Việtgiao đến, mang đến
العربيةتسليم إلى, إحضار إلى
4.
nicht so trödeln, schneller fahren
- “Jetzt ist die Ampel doch grün, nun fahr schon zu!”
colloquial
Englishto move quickly towards, to rush towards
Españolapresurarse, acelerar
Françaisaccélérer, se dépêcher
Italianoaffrettarsi, accelerare
Portuguêsapressar-se, acelerar
Русскийпоторопиться, ускориться
Türkçeacele et, hızlanmak
Українськапоспішати, прискоритися
Ελληνικάβιάσου, ταχύνε
Tiếng Việtvội vàng, tăng tốc
العربيةعجل, سرع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zufahren
first-person singular: ich werde zufahren
second-person plural: ihr werdet zufahren
second-person singular: du wirst zufahren
third-person plural: sie werden zufahren
third-person singular: er/sie/es wird zufahren
third-person singular: es wird zugefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zufahren
first-person singular: ich werde zufahren
second-person plural: ihr werdet zufahren
second-person singular: du werdest zufahren
third-person plural: sie werden zufahren
third-person singular: er/sie/es werde zufahren
third-person singular: es werde zugefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zufahren
first-person singular: ich würde zufahren
second-person plural: ihr würdet zufahren
second-person singular: du würdest zufahren
third-person plural: sie würden zufahren
third-person singular: er/sie/es würde zufahren
third-person singular: es würde zugefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugefahren sein
first-person singular: ich werde zugefahren sein
second-person plural: ihr werdet zugefahren sein
second-person singular: du wirst zugefahren sein
third-person plural: sie werden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird zugefahren sein
third-person singular: es wird zugefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugefahren sein
first-person singular: ich werde zugefahren sein
second-person plural: ihr werdet zugefahren sein
second-person singular: du werdest zugefahren sein
third-person plural: sie werden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde zugefahren sein
third-person singular: es werde zugefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugefahren sein
first-person singular: ich würde zugefahren sein
second-person plural: ihr würdet zugefahren sein
second-person singular: du würdest zugefahren sein
third-person plural: sie würden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde zugefahren sein
third-person singular: es würde zugefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren zu
first-person plural: wir zufuhren
first-person singular: ich fuhr zu
first-person singular: ich zufuhr
second-person plural: ihr fuhrt zu
second-person plural: ihr zufuhrt
second-person singular: du fuhrst zu
second-person singular: du zufuhrst
third-person plural: sie fuhren zu
third-person plural: sie zufuhren
third-person singular: er/sie/es fuhr zu
third-person singular: er/sie/es zufuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen zu
first-person plural: wir zuführen
first-person singular: ich führe zu
first-person singular: ich zuführe
second-person plural: ihr führet zu
second-person plural: ihr führt zu
second-person plural: ihr zuführet
second-person plural: ihr zuführt
second-person singular: du führest zu
second-person singular: du führst zu
second-person singular: du zuführest
second-person singular: du zuführst

imperative · perfect

seien Sie zugefahren!
second-person plural: seid zugefahren!
second-person singular: sei zugefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugefahren
first-person singular: ich bin zugefahren
second-person plural: ihr seid zugefahren
second-person singular: du bist zugefahren
third-person plural: sie sind zugefahren
third-person singular: er/sie/es ist zugefahren
third-person singular: es ist zugefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugefahren
first-person singular: ich sei zugefahren
second-person plural: ihr seiet zugefahren
second-person singular: du seiest zugefahren
second-person singular: du seist zugefahren
third-person plural: sie seien zugefahren
third-person singular: er/sie/es sei zugefahren
third-person singular: es sei zugefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugefahren
first-person singular: ich war zugefahren
second-person plural: ihr wart zugefahren
second-person singular: du warst zugefahren
third-person plural: sie waren zugefahren
third-person singular: er/sie/es war zugefahren
third-person singular: es war zugefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugefahren
first-person singular: ich wäre zugefahren
second-person plural: ihr wäret zugefahren
second-person plural: ihr wärt zugefahren
second-person singular: du wärest zugefahren
second-person singular: du wärst zugefahren
third-person plural: sie wären zugefahren
third-person singular: er/sie/es wäre zugefahren
third-person singular: es wäre zugefahren worden

imperative · present

fahren Sie zu!
second-person plural: fahrt zu!
second-person singular: fahre zu!
second-person singular: fahr zu!

indicative · present

first-person plural: wir fahren zu
first-person plural: wir zufahren
first-person singular: ich fahre zu
first-person singular: ich zufahre
second-person plural: ihr fahrt zu
second-person plural: ihr zufahrt
second-person singular: du fährst zu
second-person singular: du zufährst
third-person plural: sie fahren zu
third-person plural: sie zufahren
third-person singular: er/sie/es fährt zu
third-person singular: er/sie/es zufährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren zu
first-person plural: wir zufahren
first-person singular: ich fahre zu
first-person singular: ich zufahre
second-person plural: ihr fahret zu
second-person plural: ihr zufahret
second-person singular: du fahrest zu
second-person singular: du zufahrest
third-person plural: sie fahren zu
third-person plural: sie zufahren
third-person singular: er/sie/es fahre zu
third-person singular: er/sie/es zufahre

Verb governance

accusativejemandem etwas zufahren lassen
dativesich etwas zufahren lassen

zufahren

verb

Meanings

1.
mit einem Fahrzeug auf ein Ziel zusteuern
- “Fahr direkt auf den Wasserturm zu, dann siehst du links ein dreistöckiges Wohnhaus.”
- “„Sie fuhren auf eine Polizeisperre zu.“”
Englishto drive towards, to head towards
Españoldirigirse hacia, acercarse a
Françaisdiriger vers quelqu'un ou quelque chose, se diriger vers, aller vers
Italianoguidare verso, andare verso
Portuguêsdirigir-se para, ir em direção a
Русскийехать к, направляться к
Türkçeyönelmek, gitmek
Українськарухатися до, направлятися до
Ελληνικάκατευθύνομαι προς, πηγαίνω προς
Tiếng Việtlái về phía, hướng tới
العربيةيتجه نحو, يذهب نحو
2.
sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen
- “„Ich hatte Lust, gleich auf ihn zuzufahren und ihn zur Rede zu stellen.“”
Englishto drive towards
Españolacercarse rápidamente a
Françaisdiriger vers quelqu'un ou quelque chose, se précipiter vers
Italianomuoversi rapidamente verso
Portuguêsaproximar-se rapidamente de
Русскийбыстро двигаться к
Türkçehızla yaklaşmak
Українськашвидко наближатися до
Ελληνικάκινείται γρήγορα προς
Tiếng Việtdi chuyển nhanh về phía
العربيةيتحرك بسرعة نحو
3.
mit einem Fahrzeug bringen/liefern
- “Man konnte das Feuerholz selbst abholen oder sich zufahren lassen.”
rare
Englishto drive towards
Españolentregar a, llevar a
Françaislivrer, livrer à, apporter à
Italianoconsegnare a, portare a
Portuguêsentregar a, levar a
Русскийдоставить к, привезти к
Türkçegetirmek, teslim etmek
Українськадоставити до, привезти до
Ελληνικάπαραδίδω σε, φέρνω σε
Tiếng Việtgiao đến, mang đến
العربيةتسليم إلى, إحضار إلى
4.
nicht so trödeln, schneller fahren
- “Jetzt ist die Ampel doch grün, nun fahr schon zu!”
colloquial
Englishto move quickly towards, to rush towards
Españolapresurarse, acelerar
Françaisaccélérer, se dépêcher
Italianoaffrettarsi, accelerare
Portuguêsapressar-se, acelerar
Русскийпоторопиться, ускориться
Türkçeacele et, hızlanmak
Українськапоспішати, прискоритися
Ελληνικάβιάσου, ταχύνε
Tiếng Việtvội vàng, tăng tốc
العربيةعجل, سرع

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zufahren
first-person singular: ich werde zufahren
second-person plural: ihr werdet zufahren
second-person singular: du wirst zufahren
third-person plural: sie werden zufahren
third-person singular: er/sie/es wird zufahren
third-person singular: es wird zugefahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zufahren
first-person singular: ich werde zufahren
second-person plural: ihr werdet zufahren
second-person singular: du werdest zufahren
third-person plural: sie werden zufahren
third-person singular: er/sie/es werde zufahren
third-person singular: es werde zugefahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zufahren
first-person singular: ich würde zufahren
second-person plural: ihr würdet zufahren
second-person singular: du würdest zufahren
third-person plural: sie würden zufahren
third-person singular: er/sie/es würde zufahren
third-person singular: es würde zugefahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugefahren sein
first-person singular: ich werde zugefahren sein
second-person plural: ihr werdet zugefahren sein
second-person singular: du wirst zugefahren sein
third-person plural: sie werden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es wird zugefahren sein
third-person singular: es wird zugefahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugefahren sein
first-person singular: ich werde zugefahren sein
second-person plural: ihr werdet zugefahren sein
second-person singular: du werdest zugefahren sein
third-person plural: sie werden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es werde zugefahren sein
third-person singular: es werde zugefahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugefahren sein
first-person singular: ich würde zugefahren sein
second-person plural: ihr würdet zugefahren sein
second-person singular: du würdest zugefahren sein
third-person plural: sie würden zugefahren sein
third-person singular: er/sie/es würde zugefahren sein
third-person singular: es würde zugefahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir fuhren zu
first-person plural: wir zufuhren
first-person singular: ich fuhr zu
first-person singular: ich zufuhr
second-person plural: ihr fuhrt zu
second-person plural: ihr zufuhrt
second-person singular: du fuhrst zu
second-person singular: du zufuhrst
third-person plural: sie fuhren zu
third-person plural: sie zufuhren
third-person singular: er/sie/es fuhr zu
third-person singular: er/sie/es zufuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir führen zu
first-person plural: wir zuführen
first-person singular: ich führe zu
first-person singular: ich zuführe
second-person plural: ihr führet zu
second-person plural: ihr führt zu
second-person plural: ihr zuführet
second-person plural: ihr zuführt
second-person singular: du führest zu
second-person singular: du führst zu
second-person singular: du zuführest
second-person singular: du zuführst

imperative · perfect

seien Sie zugefahren!
second-person plural: seid zugefahren!
second-person singular: sei zugefahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind zugefahren
first-person singular: ich bin zugefahren
second-person plural: ihr seid zugefahren
second-person singular: du bist zugefahren
third-person plural: sie sind zugefahren
third-person singular: er/sie/es ist zugefahren
third-person singular: es ist zugefahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien zugefahren
first-person singular: ich sei zugefahren
second-person plural: ihr seiet zugefahren
second-person singular: du seiest zugefahren
second-person singular: du seist zugefahren
third-person plural: sie seien zugefahren
third-person singular: er/sie/es sei zugefahren
third-person singular: es sei zugefahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren zugefahren
first-person singular: ich war zugefahren
second-person plural: ihr wart zugefahren
second-person singular: du warst zugefahren
third-person plural: sie waren zugefahren
third-person singular: er/sie/es war zugefahren
third-person singular: es war zugefahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären zugefahren
first-person singular: ich wäre zugefahren
second-person plural: ihr wäret zugefahren
second-person plural: ihr wärt zugefahren
second-person singular: du wärest zugefahren
second-person singular: du wärst zugefahren
third-person plural: sie wären zugefahren
third-person singular: er/sie/es wäre zugefahren
third-person singular: es wäre zugefahren worden

imperative · present

fahren Sie zu!
second-person plural: fahrt zu!
second-person singular: fahre zu!
second-person singular: fahr zu!

indicative · present

first-person plural: wir fahren zu
first-person plural: wir zufahren
first-person singular: ich fahre zu
first-person singular: ich zufahre
second-person plural: ihr fahrt zu
second-person plural: ihr zufahrt
second-person singular: du fährst zu
second-person singular: du zufährst
third-person plural: sie fahren zu
third-person plural: sie zufahren
third-person singular: er/sie/es fährt zu
third-person singular: er/sie/es zufährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir fahren zu
first-person plural: wir zufahren
first-person singular: ich fahre zu
first-person singular: ich zufahre
second-person plural: ihr fahret zu
second-person plural: ihr zufahret
second-person singular: du fahrest zu
second-person singular: du zufahrest
third-person plural: sie fahren zu
third-person plural: sie zufahren
third-person singular: er/sie/es fahre zu
third-person singular: er/sie/es zufahre

Verb governance

accusativejemandem etwas zufahren lassen
dativesich etwas zufahren lassen