zerschmettern — German Dictionary

zerschmettern

verb

Meanings

1.
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern
- “Die Einbrecher zerschmetterten mit einem großen Stein die Fensterscheibe.”
- “„Dann ob schon die Schiffer in wehrendem Sturm nicht wissen / wann die Wellen sich legen / vnd die Winde auffhören sollen / so ist doch dem Jupiter nicht vnwissend / ob er das Schiff zerschmettern oder erhalten wil.“”
Englishto smash, to shatter
Españoldestrozar, hacer añicos
Françaisfracasser, écraser, briser
Italianofrantumare, shatter
Portuguêsesmagar, quebrar
Русскийразбить, сокрушить
Türkçeparçalamak, ezmek
Українськарозбити, зламати
Ελληνικάσυντρίβω, σπάω
Tiếng Việtđập vỡ, bẻ gãy
العربيةتحطيم, كسر
2.
emotional beunruhigen
- “Die Nachricht vom Tod seiner Mutter zerschmetterte ihn völlig.”
figurative
Englishto smash
Españoldesgastar emocionalmente
Françaisbouleverser émotionnellement
Italianosconvolgere emotivamente
Portuguêsdestruir emocionalmente
Русскийдушить эмоционально
Türkçeduygusal olarak sarsmak
Українськапідривати емоційно
Ελληνικάσυντρίβω συναισθηματικά
Tiếng Việtgây tổn thương về mặt cảm xúc
العربيةتحطيم عاطفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschmettern
first-person plural: wir werden zerschmettert sein
first-person plural: wir werden zerschmettert werden
first-person singular: ich werde zerschmettern
first-person singular: ich werde zerschmettert sein
first-person singular: ich werde zerschmettert werden
second-person plural: ihr werdet zerschmettern
second-person plural: ihr werdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert werden
second-person singular: du wirst zerschmettern
second-person singular: du wirst zerschmettert sein
second-person singular: du wirst zerschmettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschmettern
first-person plural: wir werden zerschmettert sein
first-person plural: wir werden zerschmettert werden
first-person singular: ich werde zerschmettern
first-person singular: ich werde zerschmettert sein
first-person singular: ich werde zerschmettert werden
second-person plural: ihr werdet zerschmettern
second-person plural: ihr werdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert werden
second-person singular: du werdest zerschmettern
second-person singular: du werdest zerschmettert sein
second-person singular: du werdest zerschmettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschmettern
first-person plural: wir würden zerschmettert sein
first-person plural: wir würden zerschmettert werden
first-person singular: ich würde zerschmettern
first-person singular: ich würde zerschmettert sein
first-person singular: ich würde zerschmettert werden
second-person plural: ihr würdet zerschmettern
second-person plural: ihr würdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert werden
second-person singular: du würdest zerschmettern
second-person singular: du würdest zerschmettert sein
second-person singular: du würdest zerschmettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschmettert haben
first-person plural: wir werden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich werde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschmettert haben
first-person singular: ich werde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr werdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du wirst zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du wirst zerschmettert haben
second-person singular: du wirst zerschmettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschmettert haben
first-person plural: wir werden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich werde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschmettert haben
first-person singular: ich werde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr werdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du werdest zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du werdest zerschmettert haben
second-person singular: du werdest zerschmettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir würden zerschmettert haben
first-person plural: wir würden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich würde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich würde zerschmettert haben
first-person singular: ich würde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr würdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du würdest zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du würdest zerschmettert haben
second-person singular: du würdest zerschmettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerschmettert
first-person plural: wir wurden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmetterten
first-person singular: ich war zerschmettert
first-person singular: ich wurde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetterte
second-person plural: ihr wart zerschmettert
second-person plural: ihr wurdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettertet
second-person singular: du warst zerschmettert
second-person singular: du wurdest zerschmettert
second-person singular: du zerschmettertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerschmettert
first-person plural: wir würden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmetterten
first-person singular: ich wäre zerschmettert
first-person singular: ich würde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetterte
second-person plural: ihr wäret zerschmettert
second-person plural: ihr wärt zerschmettert
second-person plural: ihr würdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettertet
second-person singular: du wärest zerschmettert
second-person singular: du wärst zerschmettert

imperative · perfect

haben Sie zerschmettert!
seien Sie zerschmettert gewesen!
seien Sie zerschmettert worden!
second-person plural: habt zerschmettert!
second-person plural: seid zerschmettert gewesen!
second-person plural: seid zerschmettert worden!
second-person singular: habe zerschmettert!
second-person singular: sei zerschmettert gewesen!
second-person singular: sei zerschmettert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerschmettert
first-person plural: wir sind zerschmettert gewesen
first-person plural: wir sind zerschmettert worden
first-person singular: ich bin zerschmettert gewesen
first-person singular: ich bin zerschmettert worden
first-person singular: ich habe zerschmettert
second-person plural: ihr habt zerschmettert
second-person plural: ihr seid zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr seid zerschmettert worden
second-person singular: du bist zerschmettert gewesen
second-person singular: du bist zerschmettert worden
second-person singular: du hast zerschmettert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerschmettert
first-person plural: wir seien zerschmettert gewesen
first-person plural: wir seien zerschmettert worden
first-person singular: ich habe zerschmettert
first-person singular: ich sei zerschmettert gewesen
first-person singular: ich sei zerschmettert worden
second-person plural: ihr habet zerschmettert
second-person plural: ihr seiet zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr seiet zerschmettert worden
second-person singular: du habest zerschmettert
second-person singular: du seiest zerschmettert gewesen
second-person singular: du seiest zerschmettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerschmettert
first-person plural: wir waren zerschmettert gewesen
first-person plural: wir waren zerschmettert worden
first-person singular: ich hatte zerschmettert
first-person singular: ich war zerschmettert gewesen
first-person singular: ich war zerschmettert worden
second-person plural: ihr hattet zerschmettert
second-person plural: ihr wart zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wart zerschmettert worden
second-person singular: du hattest zerschmettert
second-person singular: du warst zerschmettert gewesen
second-person singular: du warst zerschmettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerschmettert
first-person plural: wir wären zerschmettert gewesen
first-person plural: wir wären zerschmettert worden
first-person singular: ich hätte zerschmettert
first-person singular: ich wäre zerschmettert gewesen
first-person singular: ich wäre zerschmettert worden
second-person plural: ihr hättet zerschmettert
second-person plural: ihr wäret zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wäret zerschmettert worden
second-person plural: ihr wärt zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wärt zerschmettert worden
second-person singular: du hättest zerschmettert

imperative · present

seien Sie zerschmettert!
werden Sie zerschmettert!
zerschmettern Sie!
second-person plural: seid zerschmettert!
second-person plural: werdet zerschmettert!
second-person plural: zerschmettert!
second-person singular: sei zerschmettert!
second-person singular: werde zerschmettert!
second-person singular: zerschmetter!
second-person singular: zerschmettere!
second-person singular: zerschmettre!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerschmettert
first-person plural: wir werden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmettern
first-person singular: ich bin zerschmettert
first-person singular: ich werde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetter
first-person singular: ich zerschmettere
first-person singular: ich zerschmettre
second-person plural: ihr seid zerschmettert
second-person plural: ihr werdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettert
second-person singular: du bist zerschmettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerschmettert
first-person plural: wir werden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmettern
first-person singular: ich sei zerschmettert
first-person singular: ich werde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmettere
first-person singular: ich zerschmettre
second-person plural: ihr seiet zerschmettert
second-person plural: ihr werdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettert
second-person singular: du seiest zerschmettert
second-person singular: du seist zerschmettert

Verb governance

accusativejemanden zerschmettern

zerschmettern

verb

Meanings

1.
mit Wucht zerschlagen, mit großem Krach zertrümmern
- “Die Einbrecher zerschmetterten mit einem großen Stein die Fensterscheibe.”
- “„Dann ob schon die Schiffer in wehrendem Sturm nicht wissen / wann die Wellen sich legen / vnd die Winde auffhören sollen / so ist doch dem Jupiter nicht vnwissend / ob er das Schiff zerschmettern oder erhalten wil.“”
Englishto smash, to shatter
Españoldestrozar, hacer añicos
Françaisfracasser, écraser, briser
Italianofrantumare, shatter
Portuguêsesmagar, quebrar
Русскийразбить, сокрушить
Türkçeparçalamak, ezmek
Українськарозбити, зламати
Ελληνικάσυντρίβω, σπάω
Tiếng Việtđập vỡ, bẻ gãy
العربيةتحطيم, كسر
2.
emotional beunruhigen
- “Die Nachricht vom Tod seiner Mutter zerschmetterte ihn völlig.”
figurative
Englishto smash
Españoldesgastar emocionalmente
Françaisbouleverser émotionnellement
Italianosconvolgere emotivamente
Portuguêsdestruir emocionalmente
Русскийдушить эмоционально
Türkçeduygusal olarak sarsmak
Українськапідривати емоційно
Ελληνικάσυντρίβω συναισθηματικά
Tiếng Việtgây tổn thương về mặt cảm xúc
العربيةتحطيم عاطفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerschmettern
first-person plural: wir werden zerschmettert sein
first-person plural: wir werden zerschmettert werden
first-person singular: ich werde zerschmettern
first-person singular: ich werde zerschmettert sein
first-person singular: ich werde zerschmettert werden
second-person plural: ihr werdet zerschmettern
second-person plural: ihr werdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert werden
second-person singular: du wirst zerschmettern
second-person singular: du wirst zerschmettert sein
second-person singular: du wirst zerschmettert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerschmettern
first-person plural: wir werden zerschmettert sein
first-person plural: wir werden zerschmettert werden
first-person singular: ich werde zerschmettern
first-person singular: ich werde zerschmettert sein
first-person singular: ich werde zerschmettert werden
second-person plural: ihr werdet zerschmettern
second-person plural: ihr werdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert werden
second-person singular: du werdest zerschmettern
second-person singular: du werdest zerschmettert sein
second-person singular: du werdest zerschmettert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerschmettern
first-person plural: wir würden zerschmettert sein
first-person plural: wir würden zerschmettert werden
first-person singular: ich würde zerschmettern
first-person singular: ich würde zerschmettert sein
first-person singular: ich würde zerschmettert werden
second-person plural: ihr würdet zerschmettern
second-person plural: ihr würdet zerschmettert sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert werden
second-person singular: du würdest zerschmettern
second-person singular: du würdest zerschmettert sein
second-person singular: du würdest zerschmettert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschmettert haben
first-person plural: wir werden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich werde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschmettert haben
first-person singular: ich werde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr werdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du wirst zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du wirst zerschmettert haben
second-person singular: du wirst zerschmettert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir werden zerschmettert haben
first-person plural: wir werden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich werde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich werde zerschmettert haben
first-person singular: ich werde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr werdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du werdest zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du werdest zerschmettert haben
second-person singular: du werdest zerschmettert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerschmettert gewesen sein
first-person plural: wir würden zerschmettert haben
first-person plural: wir würden zerschmettert worden sein
first-person singular: ich würde zerschmettert gewesen sein
first-person singular: ich würde zerschmettert haben
first-person singular: ich würde zerschmettert worden sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet zerschmettert haben
second-person plural: ihr würdet zerschmettert worden sein
second-person singular: du würdest zerschmettert gewesen sein
second-person singular: du würdest zerschmettert haben
second-person singular: du würdest zerschmettert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir waren zerschmettert
first-person plural: wir wurden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmetterten
first-person singular: ich war zerschmettert
first-person singular: ich wurde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetterte
second-person plural: ihr wart zerschmettert
second-person plural: ihr wurdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettertet
second-person singular: du warst zerschmettert
second-person singular: du wurdest zerschmettert
second-person singular: du zerschmettertest

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir wären zerschmettert
first-person plural: wir würden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmetterten
first-person singular: ich wäre zerschmettert
first-person singular: ich würde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetterte
second-person plural: ihr wäret zerschmettert
second-person plural: ihr wärt zerschmettert
second-person plural: ihr würdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettertet
second-person singular: du wärest zerschmettert
second-person singular: du wärst zerschmettert

imperative · perfect

haben Sie zerschmettert!
seien Sie zerschmettert gewesen!
seien Sie zerschmettert worden!
second-person plural: habt zerschmettert!
second-person plural: seid zerschmettert gewesen!
second-person plural: seid zerschmettert worden!
second-person singular: habe zerschmettert!
second-person singular: sei zerschmettert gewesen!
second-person singular: sei zerschmettert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerschmettert
first-person plural: wir sind zerschmettert gewesen
first-person plural: wir sind zerschmettert worden
first-person singular: ich bin zerschmettert gewesen
first-person singular: ich bin zerschmettert worden
first-person singular: ich habe zerschmettert
second-person plural: ihr habt zerschmettert
second-person plural: ihr seid zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr seid zerschmettert worden
second-person singular: du bist zerschmettert gewesen
second-person singular: du bist zerschmettert worden
second-person singular: du hast zerschmettert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerschmettert
first-person plural: wir seien zerschmettert gewesen
first-person plural: wir seien zerschmettert worden
first-person singular: ich habe zerschmettert
first-person singular: ich sei zerschmettert gewesen
first-person singular: ich sei zerschmettert worden
second-person plural: ihr habet zerschmettert
second-person plural: ihr seiet zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr seiet zerschmettert worden
second-person singular: du habest zerschmettert
second-person singular: du seiest zerschmettert gewesen
second-person singular: du seiest zerschmettert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerschmettert
first-person plural: wir waren zerschmettert gewesen
first-person plural: wir waren zerschmettert worden
first-person singular: ich hatte zerschmettert
first-person singular: ich war zerschmettert gewesen
first-person singular: ich war zerschmettert worden
second-person plural: ihr hattet zerschmettert
second-person plural: ihr wart zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wart zerschmettert worden
second-person singular: du hattest zerschmettert
second-person singular: du warst zerschmettert gewesen
second-person singular: du warst zerschmettert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerschmettert
first-person plural: wir wären zerschmettert gewesen
first-person plural: wir wären zerschmettert worden
first-person singular: ich hätte zerschmettert
first-person singular: ich wäre zerschmettert gewesen
first-person singular: ich wäre zerschmettert worden
second-person plural: ihr hättet zerschmettert
second-person plural: ihr wäret zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wäret zerschmettert worden
second-person plural: ihr wärt zerschmettert gewesen
second-person plural: ihr wärt zerschmettert worden
second-person singular: du hättest zerschmettert

imperative · present

seien Sie zerschmettert!
werden Sie zerschmettert!
zerschmettern Sie!
second-person plural: seid zerschmettert!
second-person plural: werdet zerschmettert!
second-person plural: zerschmettert!
second-person singular: sei zerschmettert!
second-person singular: werde zerschmettert!
second-person singular: zerschmetter!
second-person singular: zerschmettere!
second-person singular: zerschmettre!

indicative · present

first-person plural: wir sind zerschmettert
first-person plural: wir werden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmettern
first-person singular: ich bin zerschmettert
first-person singular: ich werde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmetter
first-person singular: ich zerschmettere
first-person singular: ich zerschmettre
second-person plural: ihr seid zerschmettert
second-person plural: ihr werdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettert
second-person singular: du bist zerschmettert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien zerschmettert
first-person plural: wir werden zerschmettert
first-person plural: wir zerschmettern
first-person singular: ich sei zerschmettert
first-person singular: ich werde zerschmettert
first-person singular: ich zerschmettere
first-person singular: ich zerschmettre
second-person plural: ihr seiet zerschmettert
second-person plural: ihr werdet zerschmettert
second-person plural: ihr zerschmettert
second-person singular: du seiest zerschmettert
second-person singular: du seist zerschmettert

Verb governance

accusativejemanden zerschmettern