zerfahren — German Dictionary

zerfahren

verb

Meanings

1.
(Untergrund) durch das Befahren mit einem Fahrzeug beschädigen/zerstören
- “Die Baufahrzeuge haben die Auffahrt zum Baugrundstück völlig zerfahren.”
Englishto damage, to destroy
Españoldañar, destruir
Françaisécraser avec un véhicule, endommager, détruire
Italianodanneggiare, distruggere
Portuguêsdanificar, destruir
Русскийповредить, уничтожить
Türkçezarar vermek, yıkmak
Українськапошкодити, знищити
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιώνω
Tiếng Việthư hại, phá hủy
العربيةتلف, دمر
2.
(etwas) durch Überfahren mit einem Fahrzeug zerstören und verteilen
- “Die Vögel picken eifrig an den auf der Überholspur zerfahrenen Früchten.”
Englishto damage, to destroy
Españolatropellar, dispersar
Françaisécraser, répandre
Italianoinvestire, disperdere
Portuguêsatropelar, dispersar
Русскийсбить, разбросать
Türkçeçiğnemek, dağıtmak
Українськапереїхати, розкидати
Ελληνικάπατάω, διασκορπίζω
Tiếng Việtđâm, rải
العربيةدهس, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerfahren
first-person singular: ich werde zerfahren
second-person plural: ihr werdet zerfahren
second-person singular: du wirst zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren sein
third-person plural: sie werden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerfahren
first-person singular: ich werde zerfahren
second-person plural: ihr werdet zerfahren
second-person singular: du werdest zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren sein
third-person plural: sie werden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerfahren
first-person singular: ich würde zerfahren
second-person plural: ihr würdet zerfahren
second-person singular: du würdest zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren sein
third-person plural: sie würden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerfahren haben
first-person singular: ich werde zerfahren haben
second-person plural: ihr werdet zerfahren haben
second-person singular: du wirst zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie werden zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerfahren haben
first-person singular: ich werde zerfahren haben
second-person plural: ihr werdet zerfahren haben
second-person singular: du werdest zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie werden zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerfahren haben
first-person singular: ich würde zerfahren haben
second-person plural: ihr würdet zerfahren haben
second-person singular: du würdest zerfahren haben
third-person plural: sie würden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie würden zerfahren haben
third-person plural: sie würden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerfuhren
first-person singular: ich zerfuhr
second-person plural: ihr zerfuhrt
second-person singular: du zerfuhrst
third-person plural: sie waren zerfahren
third-person plural: sie wurden zerfahren
third-person plural: sie zerfuhren
third-person singular: er/sie/es war zerfahren
third-person singular: er/sie/es wurde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerführen
first-person singular: ich zerführe
second-person plural: ihr zerführet
second-person plural: ihr zerführt
second-person singular: du zerführest
second-person singular: du zerführst
third-person plural: sie wären zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren
third-person plural: sie zerführen
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerführe

imperative · perfect

haben Sie zerfahren!
second-person plural: habt zerfahren!
second-person singular: habe zerfahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerfahren
first-person singular: ich habe zerfahren
second-person plural: ihr habt zerfahren
second-person singular: du hast zerfahren
third-person plural: sie haben zerfahren
third-person plural: sie sind zerfahren gewesen
third-person plural: sie sind zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hat zerfahren
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerfahren
first-person singular: ich habe zerfahren
second-person plural: ihr habet zerfahren
second-person singular: du habest zerfahren
third-person plural: sie haben zerfahren
third-person plural: sie seien zerfahren gewesen
third-person plural: sie seien zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es habe zerfahren
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerfahren
first-person singular: ich hatte zerfahren
second-person plural: ihr hattet zerfahren
second-person singular: du hattest zerfahren
third-person plural: sie hatten zerfahren
third-person plural: sie waren zerfahren gewesen
third-person plural: sie waren zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerfahren
third-person singular: er/sie/es war zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerfahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerfahren
first-person singular: ich hätte zerfahren
second-person plural: ihr hättet zerfahren
second-person singular: du hättest zerfahren
third-person plural: sie hätten zerfahren
third-person plural: sie wären zerfahren gewesen
third-person plural: sie wären zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerfahren
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren worden

imperative · present

zerfahren Sie!
second-person plural: zerfahrt!
second-person singular: zerfahr!
second-person singular: zerfahre!

indicative · present

first-person plural: wir zerfahren
first-person singular: ich zerfahre
second-person plural: ihr zerfahrt
second-person singular: du zerfährst
third-person plural: sie sind zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie zerfahren
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerfahren
first-person singular: ich zerfahre
second-person plural: ihr zerfahret
second-person singular: du zerfahrest
third-person plural: sie seien zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie zerfahren
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfahre

Verb governance

accusativeetwas zerfahren

zerfahren

verb

Meanings

1.
(Untergrund) durch das Befahren mit einem Fahrzeug beschädigen/zerstören
- “Die Baufahrzeuge haben die Auffahrt zum Baugrundstück völlig zerfahren.”
Englishto damage, to destroy
Españoldañar, destruir
Françaisécraser avec un véhicule, endommager, détruire
Italianodanneggiare, distruggere
Portuguêsdanificar, destruir
Русскийповредить, уничтожить
Türkçezarar vermek, yıkmak
Українськапошкодити, знищити
Ελληνικάκαταστρέφω, ζημιώνω
Tiếng Việthư hại, phá hủy
العربيةتلف, دمر
2.
(etwas) durch Überfahren mit einem Fahrzeug zerstören und verteilen
- “Die Vögel picken eifrig an den auf der Überholspur zerfahrenen Früchten.”
Englishto damage, to destroy
Españolatropellar, dispersar
Françaisécraser, répandre
Italianoinvestire, disperdere
Portuguêsatropelar, dispersar
Русскийсбить, разбросать
Türkçeçiğnemek, dağıtmak
Українськапереїхати, розкидати
Ελληνικάπατάω, διασκορπίζω
Tiếng Việtđâm, rải
العربيةدهس, نشر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerfahren
first-person singular: ich werde zerfahren
second-person plural: ihr werdet zerfahren
second-person singular: du wirst zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren sein
third-person plural: sie werden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerfahren
first-person singular: ich werde zerfahren
second-person plural: ihr werdet zerfahren
second-person singular: du werdest zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren sein
third-person plural: sie werden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerfahren
first-person singular: ich würde zerfahren
second-person plural: ihr würdet zerfahren
second-person singular: du würdest zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren sein
third-person plural: sie würden zerfahren werden
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerfahren haben
first-person singular: ich werde zerfahren haben
second-person plural: ihr werdet zerfahren haben
second-person singular: du wirst zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie werden zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerfahren haben
first-person singular: ich werde zerfahren haben
second-person plural: ihr werdet zerfahren haben
second-person singular: du werdest zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie werden zerfahren haben
third-person plural: sie werden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerfahren haben
first-person singular: ich würde zerfahren haben
second-person plural: ihr würdet zerfahren haben
second-person singular: du würdest zerfahren haben
third-person plural: sie würden zerfahren gewesen sein
third-person plural: sie würden zerfahren haben
third-person plural: sie würden zerfahren worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren haben
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerfuhren
first-person singular: ich zerfuhr
second-person plural: ihr zerfuhrt
second-person singular: du zerfuhrst
third-person plural: sie waren zerfahren
third-person plural: sie wurden zerfahren
third-person plural: sie zerfuhren
third-person singular: er/sie/es war zerfahren
third-person singular: er/sie/es wurde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfuhr

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerführen
first-person singular: ich zerführe
second-person plural: ihr zerführet
second-person plural: ihr zerführt
second-person singular: du zerführest
second-person singular: du zerführst
third-person plural: sie wären zerfahren
third-person plural: sie würden zerfahren
third-person plural: sie zerführen
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren
third-person singular: er/sie/es würde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerführe

imperative · perfect

haben Sie zerfahren!
second-person plural: habt zerfahren!
second-person singular: habe zerfahren!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerfahren
first-person singular: ich habe zerfahren
second-person plural: ihr habt zerfahren
second-person singular: du hast zerfahren
third-person plural: sie haben zerfahren
third-person plural: sie sind zerfahren gewesen
third-person plural: sie sind zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hat zerfahren
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerfahren
first-person singular: ich habe zerfahren
second-person plural: ihr habet zerfahren
second-person singular: du habest zerfahren
third-person plural: sie haben zerfahren
third-person plural: sie seien zerfahren gewesen
third-person plural: sie seien zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es habe zerfahren
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerfahren
first-person singular: ich hatte zerfahren
second-person plural: ihr hattet zerfahren
second-person singular: du hattest zerfahren
third-person plural: sie hatten zerfahren
third-person plural: sie waren zerfahren gewesen
third-person plural: sie waren zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerfahren
third-person singular: er/sie/es war zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerfahren worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerfahren
first-person singular: ich hätte zerfahren
second-person plural: ihr hättet zerfahren
second-person singular: du hättest zerfahren
third-person plural: sie hätten zerfahren
third-person plural: sie wären zerfahren gewesen
third-person plural: sie wären zerfahren worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerfahren
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerfahren worden

imperative · present

zerfahren Sie!
second-person plural: zerfahrt!
second-person singular: zerfahr!
second-person singular: zerfahre!

indicative · present

first-person plural: wir zerfahren
first-person singular: ich zerfahre
second-person plural: ihr zerfahrt
second-person singular: du zerfährst
third-person plural: sie sind zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie zerfahren
third-person singular: er/sie/es ist zerfahren
third-person singular: er/sie/es wird zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfährt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerfahren
first-person singular: ich zerfahre
second-person plural: ihr zerfahret
second-person singular: du zerfahrest
third-person plural: sie seien zerfahren
third-person plural: sie werden zerfahren
third-person plural: sie zerfahren
third-person singular: er/sie/es sei zerfahren
third-person singular: er/sie/es werde zerfahren
third-person singular: er/sie/es zerfahre

Verb governance

accusativeetwas zerfahren