zerdehnen — German Dictionary

zerdehnen

verb

Meanings

1.
über Material: durch Zug (Dehnung) länger werden und so die ursprüngliche Form verlieren
- “„Bei der raschen Vergrößerung der total eingebetteten Keimblase werden die umgebenden Drüsen und Blutgefäße zerdehnt und zerrissen.“”
rarereflexivetransitive
Englishto stretch, to elongate
Españolestirar, alargar
Françaisétirer, allonger
Italianoallungare, stirare
Portuguêsesticar, alongar
Русскийрастягивать, удлинять
Türkçegerme, uzatmak
Українськарозтягувати, подовжувати
Ελληνικάτεντώνω, μακραίνω
Tiếng Việtkéo dài, duỗi
العربيةتمديد, إطالة
2.
etwas (deutlich, unpassend) länger machen, als es ist, in die Länge ziehen
- “„Er hatte eine schwer erträgliche Art, jeden Satz zu zerdehnen und einem beim Sprechen auf den Leib zu rücken.“”
- “„Durch das Zerdehnen des Erlebens können Zusammenhänge und Strukturen deutlich werden, die vordergründig unbemerkt bleiben.“”
transitive
Englishto stretch, to elongate
Españolprolongar, alargar
Françaisprolonger, étirer
Italianoprolungare, allungare
Portuguêsprolongar, esticar
Русскийпродлевать, затягивать
Türkçeuzatmak, sürdürmek
Українськапродовжувати, затягувати
Ελληνικάπαρατείνω, τείνω
Tiếng Việtkéo dài, mở rộng
العربيةإطالة, تمديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerdehnen
first-person singular: ich werde zerdehnen
second-person plural: ihr werdet zerdehnen
second-person singular: du wirst zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnt sein
third-person plural: sie werden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnen
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerdehnen
first-person singular: ich werde zerdehnen
second-person plural: ihr werdet zerdehnen
second-person singular: du werdest zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnt sein
third-person plural: sie werden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnen
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerdehnen
first-person singular: ich würde zerdehnen
second-person plural: ihr würdet zerdehnen
second-person singular: du würdest zerdehnen
third-person plural: sie würden zerdehnen
third-person plural: sie würden zerdehnt sein
third-person plural: sie würden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnen
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerdehnt haben
first-person singular: ich werde zerdehnt haben
second-person plural: ihr werdet zerdehnt haben
second-person singular: du wirst zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerdehnt haben
first-person singular: ich werde zerdehnt haben
second-person plural: ihr werdet zerdehnt haben
second-person singular: du werdest zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerdehnt haben
first-person singular: ich würde zerdehnt haben
second-person plural: ihr würdet zerdehnt haben
second-person singular: du würdest zerdehnt haben
third-person plural: sie würden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerdehnt haben
third-person plural: sie würden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerdehneten
first-person plural: wir zerdehnten
first-person singular: ich zerdehnete
first-person singular: ich zerdehnte
second-person plural: ihr zerdehnetet
second-person plural: ihr zerdehntet
second-person singular: du zerdehnetest
second-person singular: du zerdehntest
third-person plural: sie waren zerdehnt
third-person plural: sie wurden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehneten
third-person plural: sie zerdehnten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerdehneten
first-person plural: wir zerdehnten
first-person singular: ich zerdehnete
first-person singular: ich zerdehnte
second-person plural: ihr zerdehnetet
second-person plural: ihr zerdehntet
second-person singular: du zerdehnetest
second-person singular: du zerdehntest
third-person plural: sie wären zerdehnt
third-person plural: sie würden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehneten
third-person plural: sie zerdehnten

imperative · perfect

haben Sie zerdehnt!
second-person plural: habt zerdehnt!
second-person singular: habe zerdehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerdehnt
first-person singular: ich habe zerdehnt
second-person plural: ihr habt zerdehnt
second-person singular: du hast zerdehnt
third-person plural: sie haben zerdehnt
third-person plural: sie sind zerdehnt gewesen
third-person plural: sie sind zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat zerdehnt
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerdehnt
first-person singular: ich habe zerdehnt
second-person plural: ihr habet zerdehnt
second-person singular: du habest zerdehnt
third-person plural: sie haben zerdehnt
third-person plural: sie seien zerdehnt gewesen
third-person plural: sie seien zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe zerdehnt
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerdehnt
first-person singular: ich hatte zerdehnt
second-person plural: ihr hattet zerdehnt
second-person singular: du hattest zerdehnt
third-person plural: sie hatten zerdehnt
third-person plural: sie waren zerdehnt gewesen
third-person plural: sie waren zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerdehnt
third-person singular: er/sie/es war zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerdehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerdehnt
first-person singular: ich hätte zerdehnt
second-person plural: ihr hättet zerdehnt
second-person singular: du hättest zerdehnt
third-person plural: sie hätten zerdehnt
third-person plural: sie wären zerdehnt gewesen
third-person plural: sie wären zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerdehnt
third-person singular: er/sie/es wäre zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerdehnt worden

imperative · present

zerdehnen Sie!
second-person plural: zerdehnet!
second-person plural: zerdehnt
second-person singular: zerdehn!
second-person singular: zerdehne!

indicative · present

first-person plural: wir zerdehnen
first-person singular: ich zerdehn
first-person singular: ich zerdehne
second-person plural: ihr zerdehnet
second-person plural: ihr zerdehnt
second-person singular: du zerdehnst
third-person plural: sie sind zerdehnt
third-person plural: sie werden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehnen
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt
third-person singular: er/sie/es zerdehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerdehnen
first-person singular: ich zerdehne
second-person plural: ihr zerdehnet
second-person singular: du zerdehnest
third-person plural: sie seien zerdehnt
third-person plural: sie werden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehnen
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt
third-person singular: er/sie/es zerdehne

Verb governance

accusativeetwas zerdehnen

zerdehnen

verb

Meanings

1.
über Material: durch Zug (Dehnung) länger werden und so die ursprüngliche Form verlieren
- “„Bei der raschen Vergrößerung der total eingebetteten Keimblase werden die umgebenden Drüsen und Blutgefäße zerdehnt und zerrissen.“”
rarereflexivetransitive
Englishto stretch, to elongate
Españolestirar, alargar
Françaisétirer, allonger
Italianoallungare, stirare
Portuguêsesticar, alongar
Русскийрастягивать, удлинять
Türkçegerme, uzatmak
Українськарозтягувати, подовжувати
Ελληνικάτεντώνω, μακραίνω
Tiếng Việtkéo dài, duỗi
العربيةتمديد, إطالة
2.
etwas (deutlich, unpassend) länger machen, als es ist, in die Länge ziehen
- “„Er hatte eine schwer erträgliche Art, jeden Satz zu zerdehnen und einem beim Sprechen auf den Leib zu rücken.“”
- “„Durch das Zerdehnen des Erlebens können Zusammenhänge und Strukturen deutlich werden, die vordergründig unbemerkt bleiben.“”
transitive
Englishto stretch, to elongate
Españolprolongar, alargar
Françaisprolonger, étirer
Italianoprolungare, allungare
Portuguêsprolongar, esticar
Русскийпродлевать, затягивать
Türkçeuzatmak, sürdürmek
Українськапродовжувати, затягувати
Ελληνικάπαρατείνω, τείνω
Tiếng Việtkéo dài, mở rộng
العربيةإطالة, تمديد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zerdehnen
first-person singular: ich werde zerdehnen
second-person plural: ihr werdet zerdehnen
second-person singular: du wirst zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnt sein
third-person plural: sie werden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnen
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zerdehnen
first-person singular: ich werde zerdehnen
second-person plural: ihr werdet zerdehnen
second-person singular: du werdest zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnen
third-person plural: sie werden zerdehnt sein
third-person plural: sie werden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnen
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zerdehnen
first-person singular: ich würde zerdehnen
second-person plural: ihr würdet zerdehnen
second-person singular: du würdest zerdehnen
third-person plural: sie würden zerdehnen
third-person plural: sie würden zerdehnt sein
third-person plural: sie würden zerdehnt werden
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnen
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zerdehnt haben
first-person singular: ich werde zerdehnt haben
second-person plural: ihr werdet zerdehnt haben
second-person singular: du wirst zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zerdehnt haben
first-person singular: ich werde zerdehnt haben
second-person plural: ihr werdet zerdehnt haben
second-person singular: du werdest zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie werden zerdehnt haben
third-person plural: sie werden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zerdehnt haben
first-person singular: ich würde zerdehnt haben
second-person plural: ihr würdet zerdehnt haben
second-person singular: du würdest zerdehnt haben
third-person plural: sie würden zerdehnt gewesen sein
third-person plural: sie würden zerdehnt haben
third-person plural: sie würden zerdehnt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt haben
third-person singular: er/sie/es würde zerdehnt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir zerdehneten
first-person plural: wir zerdehnten
first-person singular: ich zerdehnete
first-person singular: ich zerdehnte
second-person plural: ihr zerdehnetet
second-person plural: ihr zerdehntet
second-person singular: du zerdehnetest
second-person singular: du zerdehntest
third-person plural: sie waren zerdehnt
third-person plural: sie wurden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehneten
third-person plural: sie zerdehnten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir zerdehneten
first-person plural: wir zerdehnten
first-person singular: ich zerdehnete
first-person singular: ich zerdehnte
second-person plural: ihr zerdehnetet
second-person plural: ihr zerdehntet
second-person singular: du zerdehnetest
second-person singular: du zerdehntest
third-person plural: sie wären zerdehnt
third-person plural: sie würden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehneten
third-person plural: sie zerdehnten

imperative · perfect

haben Sie zerdehnt!
second-person plural: habt zerdehnt!
second-person singular: habe zerdehnt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zerdehnt
first-person singular: ich habe zerdehnt
second-person plural: ihr habt zerdehnt
second-person singular: du hast zerdehnt
third-person plural: sie haben zerdehnt
third-person plural: sie sind zerdehnt gewesen
third-person plural: sie sind zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hat zerdehnt
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zerdehnt
first-person singular: ich habe zerdehnt
second-person plural: ihr habet zerdehnt
second-person singular: du habest zerdehnt
third-person plural: sie haben zerdehnt
third-person plural: sie seien zerdehnt gewesen
third-person plural: sie seien zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es habe zerdehnt
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zerdehnt
first-person singular: ich hatte zerdehnt
second-person plural: ihr hattet zerdehnt
second-person singular: du hattest zerdehnt
third-person plural: sie hatten zerdehnt
third-person plural: sie waren zerdehnt gewesen
third-person plural: sie waren zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zerdehnt
third-person singular: er/sie/es war zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zerdehnt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zerdehnt
first-person singular: ich hätte zerdehnt
second-person plural: ihr hättet zerdehnt
second-person singular: du hättest zerdehnt
third-person plural: sie hätten zerdehnt
third-person plural: sie wären zerdehnt gewesen
third-person plural: sie wären zerdehnt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zerdehnt
third-person singular: er/sie/es wäre zerdehnt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zerdehnt worden

imperative · present

zerdehnen Sie!
second-person plural: zerdehnet!
second-person plural: zerdehnt
second-person singular: zerdehn!
second-person singular: zerdehne!

indicative · present

first-person plural: wir zerdehnen
first-person singular: ich zerdehn
first-person singular: ich zerdehne
second-person plural: ihr zerdehnet
second-person plural: ihr zerdehnt
second-person singular: du zerdehnst
third-person plural: sie sind zerdehnt
third-person plural: sie werden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehnen
third-person singular: er/sie/es ist zerdehnt
third-person singular: er/sie/es wird zerdehnt
third-person singular: er/sie/es zerdehnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir zerdehnen
first-person singular: ich zerdehne
second-person plural: ihr zerdehnet
second-person singular: du zerdehnest
third-person plural: sie seien zerdehnt
third-person plural: sie werden zerdehnt
third-person plural: sie zerdehnen
third-person singular: er/sie/es sei zerdehnt
third-person singular: er/sie/es werde zerdehnt
third-person singular: er/sie/es zerdehne

Verb governance

accusativeetwas zerdehnen