zücken

eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

• “Als sie ihn des Hauses verweisen wollte, zückte er eine Pistole und bedrohte sie.”
• “Mit gezückter Waffe drang der Einbrecher in die Villa ein.”

Englishto draw, to pull out

Españoldesenfundar, desenvainar, sacar

Françaistirer, dégainer, sortir

Italianoestrarre, sfilare

Portuguêssacar, desenfundar

Русскийдостать, вытащить

Türkçeçekip çıkarmak, davranıp çıkarmak, çekmek, çıkarmak

Українськавитягнути, достати

Ελληνικάτραβώ, βγάζω

Tiếng Việtrút ra, lôi ra

العربيةسحب, أخرج

Synonyme

herausziehenhervorholenhervorziehen

Antonyme

einpackeneinsteckenwegstecken

etwas aus der Tasche hervorholen

• “Der Journalist zückte seinen Notizblock und schrieb eifrig mit.”
• “Doch ausreichend ist dieser Schritt ebenso wenig wie die Hoffnung, die Bundesregierung könne ihrer Mitverantwortung gerecht werden, wenn sie nun das Scheckbuch zückt und zusätzliche Aufbauarbeit mitfinanziert.”

Englishto draw, to pull out

Españolsacar, extraer

Françaissortir, dégainer, prendre

Italianoprendere, estrarre

Portuguêstirar, retirar

Русскийвынуть, достать

Türkçeçıkarmak, almak

Українськавийняти, виймати

Ελληνικάβγάζω, παίρνω

Tiếng Việtlấy ra, lôi ra

العربيةأخرج, سحب