hervorziehen — German Dictionary

hervorziehen

verbseparable

Meanings

1.
aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt
- “„Die Sache steigert sich noch mehr, wenn man bemerkt, wie der Traum mitunter gleichsam aus den tiefsten und massenhaftesten Verschüttungen, welche die spätere Zeit auf die frühesten Jugenderlebnisse gelagert hat, die Bilder einzelner Localitäten, Dinge, Personen ganz unversehrt und mit ursprünglicher Frische wieder hervorzieht.“”
- “„Da fühle ich meine Finger naß werden. Als ich sie hinter seinem Kopf hervorziehe, sind sie blutig.“”
- “„Er hatte seine Dokumente hervorgezogen und hielt sie in die Höhe.“”
- “„Seine abgegriffene Börse hervorziehend, legte er einige Goldstücke hin und verfügte sich dann, nicht etwa bedrückt, nein, sondern erleichtert, in sein Bureau.“”
- “„Er erhob sich vorsichtig und zog umständlich unter seiner Joppe eine große Blume hervor.“”
transitive
Englishto pull out, to draw out
Españolsacar, extraer
Françaistirer, extraire
Italianoestrarre, tirare fuori
Portuguêspuxar para fora, extrair
Русскийвытащить, достать
Türkçeçekip çıkarmak, çıkarmak
Українськавитягувати, виймати
Ελληνικάτραβώ έξω, εξάγω
Tiếng Việtkéo ra, lôi ra
العربيةسحب للخارج, استخراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorgezogen werden
first-person plural: wir werden hervorziehen
first-person singular: ich werde hervorgezogen werden
first-person singular: ich werde hervorziehen
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr werdet hervorziehen
second-person singular: du wirst hervorgezogen werden
second-person singular: du wirst hervorziehen
third-person plural: sie werden hervorgezogen werden
third-person plural: sie werden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird hervorziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorgezogen werden
first-person plural: wir werden hervorziehen
first-person singular: ich werde hervorgezogen werden
first-person singular: ich werde hervorziehen
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr werdet hervorziehen
second-person singular: du werdest hervorgezogen
second-person singular: du werdest hervorziehen
third-person plural: sie werden hervorgezogen werden
third-person plural: sie werden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde hervorziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorgezogen werden
first-person plural: wir würden hervorziehen
first-person singular: ich würde hervorgezogen werden
first-person singular: ich würde hervorziehen
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr würdet hervorziehen
second-person singular: du würdest hervorgezogen
second-person singular: du würdest hervorziehen
third-person plural: sie würden hervorgezogen werden
third-person plural: sie würden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde hervorziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgezogen sein
first-person plural: wir werden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du wirst hervorgezogen sein
second-person singular: du wirst hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgezogen sein
first-person plural: wir werden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du werdest hervorgezogen sein
second-person singular: du werdest hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgezogen sein
first-person plural: wir würden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich würde hervorgezogen sein
first-person singular: ich würde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du würdest hervorgezogen sein
second-person singular: du würdest hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie würden hervorgezogen sein
third-person plural: sie würden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorzogen
first-person plural: wir wurden hervorgezogen
first-person plural: wir zogen hervor
first-person singular: ich hervorzog
first-person singular: ich wurde hervorgezogen
first-person singular: ich zog hervor
second-person plural: ihr hervorzogt
second-person plural: ihr wurdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zogt hervor
second-person singular: du hervorzogst
second-person singular: du wurdest hervorgezogen
second-person singular: du zogst hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorzögen
first-person plural: wir würden hervorgezogen
first-person plural: wir zögen hervor
first-person singular: ich hervorzöge
first-person singular: ich würde hervorgezogen
first-person singular: ich zöge hervor
second-person plural: ihr hervorzöget
second-person plural: ihr hervorzögt
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zöget hervor
second-person plural: ihr zögt hervor
second-person singular: du hervorzögest

imperative · perfect

seien Sie hervorgezogen!
seien Sie hervorgezogen worden!
second-person plural: seid hervorgezogen!
second-person plural: seid hervorgezogen worden!
second-person singular: sei hervorgezogen!
second-person singular: sei hervorgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hervorgezogen
first-person plural: wir sind hervorgezogen worden
first-person singular: ich bin hervorgezogen
first-person singular: ich bin hervorgezogen worden
second-person plural: ihr seid hervorgezogen
second-person plural: ihr seid hervorgezogen worden
second-person singular: du bist hervorgezogen
second-person singular: du bist hervorgezogen worden
third-person plural: sie sind hervorgezogen
third-person plural: sie sind hervorgezogen worden
third-person singular: er/sie/es ist hervorgezogen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hervorgezogen
first-person plural: wir seien hervorgezogen worden
first-person singular: ich sei hervorgezogen
first-person singular: ich sei hervorgezogen worden
second-person plural: ihr seiet hervorgezogen
second-person plural: ihr seiet hervorgezogen worden
second-person singular: du seiest hervorgezogen
second-person singular: du seiest hervorgezogen worden
second-person singular: du seist hervorgezogen
second-person singular: du seist hervorgezogen worden
third-person plural: sie seien hervorgezogen
third-person plural: sie seien hervorgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hervorgezogen
first-person plural: wir waren hervorgezogen worden
first-person singular: ich war hervorgezogen
first-person singular: ich war hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wart hervorgezogen
second-person plural: ihr wart hervorgezogen worden
second-person singular: du warst hervorgezogen
second-person singular: du warst hervorgezogen worden
third-person plural: sie waren hervorgezogen
third-person plural: sie waren hervorgezogen worden
third-person singular: er/sie/es war hervorgezogen
third-person singular: er/sie/es war hervorgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hervorgezogen
first-person plural: wir wären hervorgezogen worden
first-person singular: ich wäre hervorgezogen
first-person singular: ich wäre hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wäret hervorgezogen
second-person plural: ihr wäret hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wärt hervorgezogen
second-person plural: ihr wärt hervorgezogen worden
second-person singular: du wärest hervorgezogen
second-person singular: du wärest hervorgezogen worden
second-person singular: du wärst hervorgezogen
second-person singular: du wärst hervorgezogen worden

imperative · present

werden Sie hervorgezogen!
ziehen Sie hervor!
second-person plural: werdet hervorgezogen!
second-person plural: zieht hervor!
second-person singular: werde hervorgezogen!
second-person singular: ziehe hervor!
second-person singular: zieh hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorziehen
first-person plural: wir werden hervorgezogen
first-person plural: wir ziehen hervor
first-person singular: ich hervorziehe
first-person singular: ich werde hervorgezogen
first-person singular: ich ziehe hervor
second-person plural: ihr hervorzieht
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zieht hervor
second-person singular: du hervorziehst
second-person singular: du wirst hervorgezogen
second-person singular: du ziehst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorziehen
first-person plural: wir werden hervorgezogen
first-person plural: wir ziehen hervor
first-person singular: ich hervorziehe
first-person singular: ich werde hervorgezogen
first-person singular: ich ziehe hervor
second-person plural: ihr hervorziehet
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen
second-person plural: ihr ziehet hervor
second-person singular: du hervorziehest
second-person singular: du werdest hervorgezogen
second-person singular: du ziehest hervor

hervorziehen

verbseparable

Meanings

1.
aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt
- “„Die Sache steigert sich noch mehr, wenn man bemerkt, wie der Traum mitunter gleichsam aus den tiefsten und massenhaftesten Verschüttungen, welche die spätere Zeit auf die frühesten Jugenderlebnisse gelagert hat, die Bilder einzelner Localitäten, Dinge, Personen ganz unversehrt und mit ursprünglicher Frische wieder hervorzieht.“”
- “„Da fühle ich meine Finger naß werden. Als ich sie hinter seinem Kopf hervorziehe, sind sie blutig.“”
- “„Er hatte seine Dokumente hervorgezogen und hielt sie in die Höhe.“”
- “„Seine abgegriffene Börse hervorziehend, legte er einige Goldstücke hin und verfügte sich dann, nicht etwa bedrückt, nein, sondern erleichtert, in sein Bureau.“”
- “„Er erhob sich vorsichtig und zog umständlich unter seiner Joppe eine große Blume hervor.“”
transitive
Englishto pull out, to draw out
Españolsacar, extraer
Françaistirer, extraire
Italianoestrarre, tirare fuori
Portuguêspuxar para fora, extrair
Русскийвытащить, достать
Türkçeçekip çıkarmak, çıkarmak
Українськавитягувати, виймати
Ελληνικάτραβώ έξω, εξάγω
Tiếng Việtkéo ra, lôi ra
العربيةسحب للخارج, استخراج

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorgezogen werden
first-person plural: wir werden hervorziehen
first-person singular: ich werde hervorgezogen werden
first-person singular: ich werde hervorziehen
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr werdet hervorziehen
second-person singular: du wirst hervorgezogen werden
second-person singular: du wirst hervorziehen
third-person plural: sie werden hervorgezogen werden
third-person plural: sie werden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es wird hervorziehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorgezogen werden
first-person plural: wir werden hervorziehen
first-person singular: ich werde hervorgezogen werden
first-person singular: ich werde hervorziehen
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr werdet hervorziehen
second-person singular: du werdest hervorgezogen
second-person singular: du werdest hervorziehen
third-person plural: sie werden hervorgezogen werden
third-person plural: sie werden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es werde hervorziehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorgezogen werden
first-person plural: wir würden hervorziehen
first-person singular: ich würde hervorgezogen werden
first-person singular: ich würde hervorziehen
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen werden
second-person plural: ihr würdet hervorziehen
second-person singular: du würdest hervorgezogen
second-person singular: du würdest hervorziehen
third-person plural: sie würden hervorgezogen werden
third-person plural: sie würden hervorziehen
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen werden
third-person singular: er/sie/es würde hervorziehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgezogen sein
first-person plural: wir werden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du wirst hervorgezogen sein
second-person singular: du wirst hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgezogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgezogen sein
first-person plural: wir werden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen sein
first-person singular: ich werde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du werdest hervorgezogen sein
second-person singular: du werdest hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen sein
third-person plural: sie werden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgezogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgezogen sein
first-person plural: wir würden hervorgezogen worden sein
first-person singular: ich würde hervorgezogen sein
first-person singular: ich würde hervorgezogen worden sein
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen sein
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen worden sein
second-person singular: du würdest hervorgezogen sein
second-person singular: du würdest hervorgezogen worden sein
third-person plural: sie würden hervorgezogen sein
third-person plural: sie würden hervorgezogen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgezogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervorzogen
first-person plural: wir wurden hervorgezogen
first-person plural: wir zogen hervor
first-person singular: ich hervorzog
first-person singular: ich wurde hervorgezogen
first-person singular: ich zog hervor
second-person plural: ihr hervorzogt
second-person plural: ihr wurdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zogt hervor
second-person singular: du hervorzogst
second-person singular: du wurdest hervorgezogen
second-person singular: du zogst hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorzögen
first-person plural: wir würden hervorgezogen
first-person plural: wir zögen hervor
first-person singular: ich hervorzöge
first-person singular: ich würde hervorgezogen
first-person singular: ich zöge hervor
second-person plural: ihr hervorzöget
second-person plural: ihr hervorzögt
second-person plural: ihr würdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zöget hervor
second-person plural: ihr zögt hervor
second-person singular: du hervorzögest

imperative · perfect

seien Sie hervorgezogen!
seien Sie hervorgezogen worden!
second-person plural: seid hervorgezogen!
second-person plural: seid hervorgezogen worden!
second-person singular: sei hervorgezogen!
second-person singular: sei hervorgezogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind hervorgezogen
first-person plural: wir sind hervorgezogen worden
first-person singular: ich bin hervorgezogen
first-person singular: ich bin hervorgezogen worden
second-person plural: ihr seid hervorgezogen
second-person plural: ihr seid hervorgezogen worden
second-person singular: du bist hervorgezogen
second-person singular: du bist hervorgezogen worden
third-person plural: sie sind hervorgezogen
third-person plural: sie sind hervorgezogen worden
third-person singular: er/sie/es ist hervorgezogen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgezogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien hervorgezogen
first-person plural: wir seien hervorgezogen worden
first-person singular: ich sei hervorgezogen
first-person singular: ich sei hervorgezogen worden
second-person plural: ihr seiet hervorgezogen
second-person plural: ihr seiet hervorgezogen worden
second-person singular: du seiest hervorgezogen
second-person singular: du seiest hervorgezogen worden
second-person singular: du seist hervorgezogen
second-person singular: du seist hervorgezogen worden
third-person plural: sie seien hervorgezogen
third-person plural: sie seien hervorgezogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren hervorgezogen
first-person plural: wir waren hervorgezogen worden
first-person singular: ich war hervorgezogen
first-person singular: ich war hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wart hervorgezogen
second-person plural: ihr wart hervorgezogen worden
second-person singular: du warst hervorgezogen
second-person singular: du warst hervorgezogen worden
third-person plural: sie waren hervorgezogen
third-person plural: sie waren hervorgezogen worden
third-person singular: er/sie/es war hervorgezogen
third-person singular: er/sie/es war hervorgezogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären hervorgezogen
first-person plural: wir wären hervorgezogen worden
first-person singular: ich wäre hervorgezogen
first-person singular: ich wäre hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wäret hervorgezogen
second-person plural: ihr wäret hervorgezogen worden
second-person plural: ihr wärt hervorgezogen
second-person plural: ihr wärt hervorgezogen worden
second-person singular: du wärest hervorgezogen
second-person singular: du wärest hervorgezogen worden
second-person singular: du wärst hervorgezogen
second-person singular: du wärst hervorgezogen worden

imperative · present

werden Sie hervorgezogen!
ziehen Sie hervor!
second-person plural: werdet hervorgezogen!
second-person plural: zieht hervor!
second-person singular: werde hervorgezogen!
second-person singular: ziehe hervor!
second-person singular: zieh hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorziehen
first-person plural: wir werden hervorgezogen
first-person plural: wir ziehen hervor
first-person singular: ich hervorziehe
first-person singular: ich werde hervorgezogen
first-person singular: ich ziehe hervor
second-person plural: ihr hervorzieht
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen
second-person plural: ihr zieht hervor
second-person singular: du hervorziehst
second-person singular: du wirst hervorgezogen
second-person singular: du ziehst hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorziehen
first-person plural: wir werden hervorgezogen
first-person plural: wir ziehen hervor
first-person singular: ich hervorziehe
first-person singular: ich werde hervorgezogen
first-person singular: ich ziehe hervor
second-person plural: ihr hervorziehet
second-person plural: ihr werdet hervorgezogen
second-person plural: ihr ziehet hervor
second-person singular: du hervorziehest
second-person singular: du werdest hervorgezogen
second-person singular: du ziehest hervor